Дисклеймер: прочитайте следующий абзац, прежде чем писать, что это "какой-то бред". Данный текст является фанфиком-кроссовером на несколько известных текстов, написанных по экспериментальной лексике : "Пуськи бятые" Л.Петрушевской, перевода "Бармоглота" Л.Кэррола, "Глокой куздры" академика Щербы, а также языка "Кин-дза-дзы". По жанру это скорее натуралистический хоррор, или инопланетная пришвиниана. Выдуманных мной слов здесь всего несколько, также используется несколько древнерусских/устаревших слов. В конце текста приведён словарь.
(илл. Л.Карнаухов)

Пунпздю распритюкнули на напушке, в мове. Шорьки, обиходно подсяпвывавшие и трямкавшие кузявых бутявок, мюмзиков да калушат, трямкали пунпзд зюмо-зюмо вобредь. Такожде бокров и зелюков. Шмердяк пунпзди, расфердыщнутый по напушке, або вычученный и сбякнутый из кендюхиев шорьков и обрямканный из клямс, некузяво фурдючил. Сяпалки лепещались по осей напушке, жромо распритюкнуло, клямсы протомы барбадались. Гурьба жруш шмерендила, хрюкотала, аль не вытряснятся боле кузявства аки сие.

Бутявки бо не усяпывали из навы в дуа-тьих кысах от напушки. Шорьки не бармоглот, натрямкаются да усяпают в глущобы. Индякие калуши, дюбо глокие да натырные - покуда не вымазеют шмердяк, не усяпают. Ан не при гурьбе шорьков, те и калуш стрямкают, аль чи. Бздым - и никс калуши.

*

Куздр хрюкотал в глущобе навстырзь шорьков, водерень обламбел, пырялся. Кузявства распердыщнутого и дюбо-дюбо фурдючавшего шмердяка злопастно дудонили его Ка. Еже не усяпают шорьки чрез дуа варкания, шмердяк пунпзди мо исцеть кю и подудонить и зафурдячить кендюхий и шорька, и брандашмыга, и, калуши, и кудяпликов. Но не куздры, дюбого бурлытеля кю.

Переберюшка граахнутый.

Но шорьки не усяпывали с напушки в глущобные Тумтумы, стрямкали и сяпалки у пунпзди, и клямсы, и трямкалку.

Куздр презял хрюкотать, бурлынькал, шмерендел в глущобе у напушки:

- Куа! Куа!

Шается по глущобе. Ко дуу варканию обезвалдел водерень, куздров луц дудонился внутре. В кендюхие зюмое кю: тьи варкания до, куздр стрямкал раздребезнутую бармаглотом в глущобе помиковну мюмзика. Осе-осе трямкать куздру нуно, но куздр перебирюшка - ага, шошлятель кю и шмердяка. Но не зюмого дудо. Ишь бы ухвындялила гурьба...

Но ни на кыс не усяпывали шорьки. Распритюкнувства пунпзди уж фурдючили толико некузяво, что кендюхий бармаглота бы вычучился водерень.

Пуськи фыйовы. Ццугги бятые.

*

Гурьба щорьков усяпала пред тьим варьканием. Увазил куздр, чи никс шорьков, токмо он, куздр на напушке. Запырялся куздр, захрюкотал, но ни на кыс не дохвындялил к шмердяку пунпзди.

- Ку! - волили из глущобы.

Хливкий на'ви с Тумтума подсяпал зюмо-зюмо, стрижанул штеком по куздру. Барбаднула кукушня переберюшки, никс куздры.

На'ви - от жрун жрунов глущобы. Эйва с ими.

СЛОВАРЬ

пунпздя - единственное существительное, придуманное автором, крупное копытное или травоядное существо

барбадать - упасть, отвалиться (Л.Кэррол/Д.Орловская)

бармаглоты, брандашмыг - крупные хищники (Л.Кэррол/Д.Орловская)

бокр - крупное животное, вероятно, травоядное (Л.Щерба)

бутявка - крупное насекомое (Л.Петрушевская)

варканье - единица времени, смена дня и ночи (от "варкалось — восемь часов вечера, когда уже пора варить ужин, но в то же время уже немножечко смеркалось (в другом переводе четыре часа пополудни)", Л.Кэррол/Д.Орловская)

вобредь - редко (устаревш.)

водерень - совсем (устаревш.)

волить - говорить (Л.Петрушевская)

вычучить - выплюнуть (Л.Петрушевская)

глокая - наглая, смелая (Л.Щерба)

глущоба - глушь+чащоба (Д.Орловская)

граахнутый - ушибленный, долбанутый (от "граахнул", Л.Кэррол/Д.Орловская)

дохвынделять - доползти (Л.Петрушевская)

дудониться - портиться, либо страдать диареей (Л.Петрушевская)

дуо - 2 (авт.)

дюбо-дюбо - очень-очень (Л.Петрушевская)

зелюк - зелёный индюк, либо зелёная свинья (Л.Кэррол/Д.Орловская)

инде - так что, даже (устаревш.)

индякие - некоторые местные (то ли устаревш, то ли Л.Петрушевская)

калуши - полуразумные мелкие хищники (Л.Петрушевская)

кендюхий - желудок/живот (диалект./жаргонное)

клямсы - губы либо челюсти (Л.Петрушевская)

Ка - это жизненная сущность, черты характера или судьба (древгеегип.)

Ку - приветствие (Кин-дза-дза, Г.Данелия)

Куа - звук, издаваемый куздрами (изначально - калушами, Л.Петрушевская)

куздр - хищное крупное существо (от "Глокая куздра", Л.Щерба)

кукушня - см. протома (устаревш.)

кузявое - хорошее, либо вкусное (Л.Петрушевская)

кузявства - см.кузявое

кыс - единица измерения расстояния (Л.Петрушевская)

Кю - нехорошее ругательное слово (Кин-дза-дза, Г.Данелия)

луц - топливо (Кин-дза-дза, Г.Данелия), в данном случае - жизненный сок

мовА - (здесь) далеко от дома (Л.Кэррол/Д.Орловская)

мюмзик - мелкая летающая тварь (Л.Кэррол/Д.Орловская)

нава - трава, кусты (Л.Кэррол/Д.Орловская)

на'ви - раса разумных синих существ(Д.Кэмерона)

напушка - опушка, лужайка (Л.Петрушевская)

обезвалдел - онемел (Л.Петрушевская)

обиходно - обычно (устаревш.)

обламбел - устал, обезумел (Л.Петрушевская)

переберюшка - падальщик (Л.Петрушевская)

подсяпывать - см. сяпать

помиковна - дочь/самка(Л.Петрушевская)

презять - перестать (Л.Петрушевская)

прото́ма — голова либо передняя часть тела животного или мифологического существа, или верхняя часть фигуры человека (др.-греч. προτομή)

Пуськи фыйовые. Ццугги бятые - ругательные нецензурные обороты (Л.Петрушевская, усугублено авт.)

пыряться - прыгать, радоваться (Л.Кэррол/Д.Орловская)

расфердыщнутое - см. распритюкнуть (то ли авт., то ли жаргонн. народ.)

распритюкнувства - внутренности (см. распритюкнуть)

распритюкнуть - разорвать на части, расчленить (обратное от "сопритюкнуть", Л.Петрушевская)

сбякнуть - вытошнить, либо примерно то же, что и вычучить, возможно, из другого отверстия (Л.Петрушевская)

стрижануть - махнуть наотмашь (Л.Кэррол/Д.Орловская)

сяпалка - нога, конечность (Л.Петрушевская)

сяпать - идти, убежать (Л.Петрушевская)

толико - настолько (устаревш.)

трямкать, натрямкаться - есть (Л.Петрушевская)

Тумтум - большое дерево (Л.Кэррол/Д.Орловская) и оно же, вероятно, одновременно и Древо-дом на'ви(Д.Кэмерон)

тьи - 3 (авт.)

усяпать - см. сяпать

фурдючить - не то вонять, не то издавать неприятные звуки (Л.Петрушевская)

хливкий - проворный (Л.Кэррол/Д.Орловская)

хрюкатать - смеяться, хрюкать (Л.Кэррол/Д.Орловская)

шаяться - шляться, шататься (Л.Петрушевская)

шмерендеть - шуметь, шипеть (Л.Петрушевская)

шмердяк - внутренности (диалект./жаргонное)

шорьки - стайные мелкие хищники (Л.Кэррол/Д.Орловская)

шошлятель - любитель (Л.Петрушевская)

штек - меч, штык или другое оружие, от штеко (см. "Глокая куздра", Л.Щерба)

Эйва - богиня природы (Д.Кэмерон)

© А.Скоробогатов. Другие рассказы и романы живут тут

В одном из корпусов ИТМО (в лаборатории) висит это нечто. Висит давно, и никто не знает, что это.

«Пуськи бятые» — цикл «лингвистических сказок» Людмилы Петрушевской.

Сказки состоят из несуществующих слов. Причудливые формы словообразования у писательницы созданы так, что составляют некий связный рассказ с интуитивно понятным сюжетом.

***

КУЗЯВОСТЬ

Сяпала Калуша по напушке и увазила Бутявку и волит:
- О, бутявище некузявое.
И - тюк Бутявку за сяпалки.
И ну трямкать Бутявку.
Полбутявки у Калуши в клямсах, полбутявки об напушку лепещется.
Но тут Бутявка как заволит:
- Оее, оее!
И подудонилась Бутявка Калуше в клямсы: бздым!
Калуша обезвалдела, в клямсах у Калуши зюмо-зюмо некузяво, а тут Ляпупа по напушке шается, блуки бятые, пши натыром:
- О! Киси-миси, Калушечка! Как калушаточки? Как Помик?
Калуша же клямсы сопритюкнула, не волит ни киси и ни миси (Бутявка-то в клямсах и дудонится и дудонится).
Но тут из клямс у Калуши уже птум-птум, птум-птун (Бутявкино дудо).
- Эска! - волит Ляпупа, - о-по-по, вазьте, о индякие! Калуша подудонилась! От Калуши аж дудом фурдяет!
Калуша Бутявку вычучила, из клямс дудо отбябякала и волит:
- Не Калуша подудонилась, а Бутявка! От Бутявки фурд!
А Бутявка, вычучившись из калушиных клямс, вздебезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки в бурдысья, и волит из бурдысьев:
- Калуша подудонилась, Калуша подудонилась!
А Ляпупа пши аж растюкнула, блуки бятые вымзила и волит:
- И! И! Калушка зюмо некузявая! Фурдючая!
А Калуша бирит:
- С Ляпупой и Бутявкой бирить - дуда натрямкаться. Индякие, не тючьте дудо, не зафурдяет. Ляпупа с Бутявкой волят - у индяких пши сбякиваются!
И усяпала с напушки кузявая-кузявая.

***

Что же привлекает в этих странных рассказах, которые сначала кажутся бессмыслицей?

Автор вовлекает читателя в лингвистическую игру. Понимание текста затруднено, но есть ключ – знание русского языка. Зная основы построения родной речи, легко заметить логику в казалось бы бессвязном тексте, а главное, определить, какой частью речи является то или иное слово. Нам вовсе не обязательно знать значение неизвестных слов, чтобы понять происходящее в этих забавных историях.

Людмила Петрушевская не первый писатель, сочинивший текст из придуманных слов. Один из подобных примеров – стихотворение Льюиса Кэрролла «Бармаглот»:

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

источник:https://vk.com/wall-39321576_738181