Вообще люди, которые знакомы с творчеством Терри Пратчетта, за редким исключением делятся на два типа: либо они его не понимают, либо они его обожают. А уж экранизации его - это отдельный разговор, который мы изучали тут - Пратчетт в кино. И отличались они между собой очень радикально от едва ли не построчного повторения оригинала с аутентичным сеттингом до весьма фривольного кривого пересказа. А потому, когда в 2022 году на экраны вышла экранизация книги "Изумительный Морис и его учёные грызуны", фанаты напряглись. Заваривайте чаек, отложите в сторону освежитель воздуха и поудобнее примоститесь на бабку в автобусе - на связи @MorGott, и сегодня мы разберем мультфильм и то, почему он таким вышел.

Но для начала нужно сделать отступление, которое не нужно фанатам писателя, но будет полезно тем, кто не знаком с Терри Пратчеттом и британской сатирой как таковой. Это такая вещь в себе, в которую надо въехать, иначе все это не имеет смысла. И главная фишка британского юмора - это абсолютная серьезность. Если человек толкает вам какую-нибудь совершеннейшую дичь с абсолютно серьезным видом - то скорее всего это либо типичный британский юмор, ну или он шиз из секты плоскоземельщиков например.

Докиньте к абсолютно каменному ебалу сатиру, вывернутую до гротескного абсурда, гору каламбуров и очень двусмысленных остроумных шуток, напишите штук сорок книг в таком стиле и получите Плоский Мир Терри Пратчетта, который покоится на спинах четырех слонов, стоящих на спине гигантской черепахи А'Туина, плывущей в космическом пространстве. И ученые даже выяснили, о чем думают слоны, создав машину для чтения их мыслей (как выяснилось, у них болят ноги, им скучно и они устали), но так и не выяснили пока пол черепахи, что крайне важно для исследования окружающего нас мира.

В общем, распробовав этот юмор один раз, вы уже не потеряете этого ощущения веселья, что бы ни происходило, но вот что удивительно, Пратчетт, на моей памяти - единственный, кто сумел сохранить это настроение на протяжении сорока с лишним книг по Плоскому миру. Менялись герои, менялись декорации, а повествование и вовсе скакало по настроению с легкого ненавязчивого приключения к тяжелой драме и настоящему хоррору, не прекращая быть чисто британской комедией. Кроме того, каждая книга деконструировала какую-нибудь сказку, миф или обычай, показывая их с весьма неочевидной стороны. И при всем этом Пратчетт ещё и умудрялся вложить в книгу какую-то мысль, мораль, исследовать вопросы религии и общества, высмеять их и оставить в истории несколько цитат, которые можно печатать в учебниках по обществознанию.

И исключением не стала 28 книга в серии, вышедшая в 2001 году - "Изумительный Морис и его ученые грызуны" о поразительно умном говорящем коте по имени Морис, который "пригрел" стаю таких же умных говорящих крыс и умного говорящего паренька по имени Кийт.

Все помнят историю о Гаммельнском крысолове, который заманил всех городских крыс в озеро, а когда ему отказались платить - то увел и всех детей? Скажите, а вы ведь в курсе, что крысы отлично плавают? Так может быть, вся эта история - лишь сказка для того, чтобы люди охотно платили за услуги крысолова?

Книга рассказывает нам историю Мориса - кота, который поумнел после того как сожрал говорящую крысу на помойке Незримого университета Анк-Морпорка, целой стаи таких же крыс, которые поумнели в свою очередь от того, что жрали магический мусор на той же помойке, и паренька-сироты, который любил играть на дудочке и которого Морис взял в оборот.

В сущности, он же, дворовый кот явно бандитской наружности, который выжил в Анк-Морпорке, разработал план, согласно которому крысы устраивали настоящее представление с нашествием крыс, гадили в специи, купались в сливках, и в силу того, что они были разумны, то делали они это с чисто человеческим артистизмом. Тут и появлялся мальчишка-дудочник, который брал приличную сумму, начинал играть на дудочке, и крысы как по команде шли за ним прочь из города. Дальше они уже делили заработанное, и все оно оставалось у Мориса.

И тут начинается самое интересное. Представьте себе существ, которые только что внезапно обрели сознание и начали изучать окружающий мир. Как им выжить? В чем смысл их жизни? Куда они уходят после смерти, или после них ничего не остается? Крысы, совсем как люди, тоже задаются этим вопросом, а ответы на них находятся в священной книге с картинками, которую они также нашли на помойке - сборник историй про Мистера Зайку и его друзей, таких же животных, которые мирно жили в цветочной долине, общались между собой и даже с людьми на равных, носили одежду. Эта книга стала путеводным камнем и мечтой для крыс, которые копили на путешествие к острову, на котором они будут жить прямо как в книжке.

Ничего не напоминает? Ну, из нашего мира, а не из сатиры. И вот на таком построена вся книга. Через крыс и их приключения, конфликты поколений между старыми крысами, которые ещё помнят, когда были дикими, и новыми, которые родились разумными сразу, через их прохождение религиозных кризисов и крушение идеалов, через которое они должны неизбежно пройти, нам показывают не крыс, а наше собственное общество, которое, уж будем честны, ещё прошло не весь этот путь.

А ещё есть сюжетная линия самого Мориса, который борется с тем, чтобы быть обычным котом и терзается тем, что съел РАЗУМНОЕ существо, пусть даже тогда он и не подозревал об этом. И наконец, история мальчика-дудочника, который просто любил играть, но который сам для себя неожиданно стал героем настоящей истории и раскрыл секрет успеха настоящего дудочника-крысолова, в котором никакой магии на деле то и не было.

Но как только вся эта ватага прибывает в город Дрянь-Блинцбург, который УЖЕ страдает от нашествия крыс и чьей-то злой воли, превращающей их заурядные похождения мошенников в настоящий хоррор, характер истории резко меняется, превращаясь в мистический детектив с элементами триллера. Спойлеров тут будет немного, чтобы не портить вам впечатление, так что получится слегка скомканно.

И вот представьте, что все это описанное мной, с сатирой, юмором, ужасами и глубокими философскими вопросами, переплетено между собой так плотно, что смею вас заверить, полностью книгу сможет выкупить только очень и очень образованный человек, или как я - если прочитать других умных людей, которые мне все расскажут. Можете ли вы представить, как такое могло бы быть экранизировано? Ну уж точно не как детский мультфильм!

И это самая большая сложность для тех, кто является ярым фанатом Пратчетта. Вообще перенести его книги в виде мультипликации уже неоднократно пробовали, и некоторые попытки были даже очень неплохи для своего времени (в начале поста дал ссылку на все обзоры). Но конкретно эту книгу в 22 году попытались перенести на экран в формате "для детей".

Исчезли многие вещи, которые были в книге. Во-первых, показать на экране настолько сложную и многогранную историю, когда вашими главными героями являются крысы, которые взяли себе имена типа Сардины, Персики и всего другого, что они впервые прочитали на банках с мусорной кучи, задача, мягко говоря, непростая. Ну а кроме того, создать детский мультик с чисто британским юмором - это вообще задание со звездочкой даже для Линча с Вильневым.

Поэтому создатели мультфильма пошли дальше - рисовка стала однозначно мультяшной, крысы - более добрыми и простыми (часть персонажей объединили и убрали тургеневщину с конфликтом отцов и детей), а Морис из дворового наглого котяры с обкусанными ушами превратился в холеного домашнего жирного котяру.

Помогло ли это мультфильму? С одной стороны - он действительно потерял немалую часть своей глубины и некоторую часть фирменного пратчеттовского юмора, передать который на экране в принципе никто не сумел. Но больше всего пострадал антагонист - в книге это была поистине хтоническая угроза, а в мультфильме персонаж стал попросту комичным, что сильно бьет по настроению.

В одном углу ринга у нас тут угроза уровня мстителей, которая должна выглядеть жутко и фактически пытается уничтожить всех крыс, их идентичность и личности. В другом - это обставлено с юмором, которого не было в книге, и который кажется неуместным. Что-то из сюжета выбросили, что-то - наоборот добавили.

Однако при этом у мультфильма есть определенные положительные стороны! Например, мультяшность рисовки позволяет реализовать некоторые гэги, которые в фильме были бы неизбежно потеряны. А здесь выражения лиц, эмоции, настроения передаются анимациями просто отлично. И благодаря чеширской улыбке Мориса мультфильму прощается очень немало.

То же касается и остальных персонажей - большая их часть создана по книге, но при этом создатели умудрились добавить им той самой индивидуальности, из-за чего вы никогда не перепутаете Сардины и Загара, у каждого из них своя индивидуальность и характер, и показаны они прекрасно. Загар вообще объединил в себе совокупность старых крыс из книги типа Гуляша и предприимчивого Гуталина, и при этом его экспозиция дана достаточно кратко и емко "идея ремня мне близка". И эта лаконичность мультфильму к лицу.

Сюжет сильно упростили в угоду тому, чтобы рассказать оставшуюся часть более подробно, и именно это у создателей получилось. Из-за этого мультфильма оказался в итоге куда более легким, и реально ДЕТСКИМ, но сохранил общую канву и смысл, в особенности - про священную книгу о мистере Зайке и мечте о рае для крыс на земле.

Пару лет назад я уже видел мультфильм и он не то чтобы меня впечатлил, и вот на днях я посмотрел его с дочкой ещё раз, а следом специально перечитал книгу. И в первый раз мне он показался весьма посредственным - он был будто бы очень плоским (иронично, правда?) по сравнению с оригиналом, который, как и многие другие книги по Плоскому миру, хранили в себе целый кладезь юмора и смыслов.

Но в этот раз я смотрел его уже целенаправленно, чтобы прям выписать все различия, сложить рядом оба листка и...и подумал, что это мне в итоге не нужно. Режиссер Тоби Генкель преследовал своей целью не столько перенести Пратчетта на большой экран, что уже гораздо лучше сделало Опочтарение, и не пытался переосмыслить его как это сделали в ужасной и немного унылой адаптации "Стражи". У него явно была цель презентовать творчество Пратчетта для детской аудитории.

Получилось ли у него?

Очень сложный вопрос. С одной стороны, сама затея делать Пратчетта детским звучит странно - особенно если бы речь шла про книги типа "Мелкие боги" - слишком большие и слишком глубокие проблемы поднимаются, слишком сильно упрощать и резать пришлось бы их в итоге. С другой стороны, была выбрана книга, нарратив которой сам по себе близок и понятен детям - многие знают сказку про крысолова, многие знают разнообразные глупые истории для малышей про животных в жилетках и пиджачках.

То есть, пораскинув мозгами, я пришел к выводу, что если бы я хотел рассказать про Пратчетта детям, то мне было бы сложно найти кандидата лучшего, чем Морис и его ученые грызуны. Да, мультфильм потерял некоторую часть вещей, без которых книга не была бы книгой, а до некоторых идей не доросли и многие взрослые. Да, развязка книги, а точнее, долгое обсуждение и согласование договоров - это крайне потешный момент для тех, кто понимает, и её мне, взрослому, ее действительно не хватает.

Но при этом в мультфильме сохранена здоровая доля абсурда - метаповествование, когда Морис и Малисия общаются со зрителем, разбивая четвертую стену, мультяшная пропажа еды и реакции персонажей, да и в общем-то монологи злодея и финальная схватка, если её можно назвать таковой - все это носит на себе отпечаток писателя, и я не могу заметить, что это - здорово.

А в сочетании с яркой картинкой и харизматичными персонажами получается все ещё цельная, и что важно - увлекательная история. И заодно - небольшой фундамент для самых маленьких, чтобы вырасти и приобщиться к творения британского писателя Пратчетта. Разве ж это плохо?

Ну а на сегодня все! В перерывах между постами можете найти и подписаться на меня здесь:
https://t.me/MorBook
https://vk.com/badabook

Огромнейшее спасибо всем, кто поддерживает выход новых постов своими плюсами, комментами, подписками и конечно, донатами, а в особенности @SmallPoltergeist и ещё одному анону за донаты.

Спасибо, и увидимся уже совсем скоро!

12 марта 2015 года, увидев новости о смерти сэра Теренса, я была ужасно подавлена. Он был человеком удивительного ума и фантазии, у него был Талант соединять философию и логику с театром абсурда и комедии. Я не была сентиментальной от слова совсем, но в этот раз мне стало настолько плохо, что я поняла: единственный способ помочь себе с эмоциями - это творчество. И я села за компьютер. Мышь и клавиатура. Текстовый и графический редактор.

Далее я приведу небольшой текст и рисунок, которые стали результатом моей скорби. Быть может, кому-то здесь это откликнется.

"Бывают обычные ночи, когда люди ложатся спать, выходят "на промысел" по улицам, или же без сна сидят в своих каморках. А бывают Ночи. Вот это была как раз такая Ночь.
Она подкралась незаметно, постепенно обволакивая сумерками и леса, и горы, и жавшиеся друг к другу грязные домишки, и великолепные дворцы. Она не искрилась молниями, не шелестела дождем, но была полна такой тишины, которая создавалась лишь в очень торжественные моменты. Каждый житель Плоского мира ощущал эту таинственную, страшную торжественность. А ещё все почувствовали, что произошло нечто весьма важное, хотя жизнь их ничуть не изменилась ни сейчас, ни после.
В Анк-Морпорке тоже почувствовали эту торжественность, весьма необычную для города. Даже горгульи неожиданно для себя зашевелились и начали оглядываться по сторонам.
Гасподу тоже было не по себе. Пес озадаченно почесал задней лапой ухо и попытался вспомнить, зачем его потянуло на кладбище. Кладбище Анка - единственное место в Анк-Морпорке, не считая садов дворца патриция и Университета, где ещё сохранились зеленые деревья. Ну, более-менее зеленые. Гаспод осторожно поднял заднюю лапу и хотел было оставить собачье послание на одном из деревьев, как вдруг взгляд его упал на темное надгробие.
Надгробие было пустым, без имени и дат. Лишь в центре его бледнел свежий портрет, ярко выделяясь на потрёпанном временем камне. Гаспод присмотрелся, забыв опустить лапу. Это был старик, но старик бодрый, улыбающийся мягкой улыбкой доброго дядюшки: он не кинется сапогом, а в хорошем настроении даже даст немного требухи. Аккуратная седая бородка, круглые очки на слегка крючковатом носу и черная шляпа с большими полями, неведомо как выделявшаяся на черном же фоне. А ещё Гаспод увидел глаза. Слишком живые и полные мысли глаза для изображения.
- Где-то я тебя уже видел... - пробормотал он себе под нос, пытаясь напрячь память.
- ДА, ОПРЕДЕЛЕННО. - раздался позади Гаспода гулкий голос, заставивший шерсть на загривке пса встать дыбом, - МЫ ВСЕ С НИМ КОГДА-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ.
Пёс сконфуженно опустил лапу, медленно обернулся и присмотрелся к темной фигуре. Хотя лучше бы он этого не делал. Этот тип Гасподу тоже был знаком.
- И когда же? - спросил пес, стараясь поддерживать непринужденный тон.
- В РАЗНОЕ ВРЕМЯ. НО Я ЕГО ВСТРЕТИЛ ПОСЛЕДНИМ.
- Не хочу показаться невежливым, но это не самая приятная встреча... - едва слышно проговорил Гаспод, и вновь посмотрел на улыбающегося с надгробия старичка, - Пожалуй, мне пора.
Он бодро бросился к выходу из кладбища, пытаясь не растерять остатки своего гипотетического достоинства.
Смерть проводил взглядом убегающего пса, а потом две синие искорки в его глазницах устремились на надгробие. Он подумал о том, что А'Туин не свернул с пути, Слоны не упали замертво, Диск не развалился, блохастый Гаспод всё также бегает по городу в поисках еды получше сосисок Достабля... Мир продолжает жить.
И если бы у Смерти были эмоции, он был бы благодарен."

Он проснулся в комнате без окон и дверей. На стене висел плакат с надписью “GNU’s Not Unix”. Он не знал, что это значит, но чувствовал, что это какая-то шифровка. Подошел к компьютеру и набрал “help”. На экране появился текст: “Вы - GNU. Вы - свободное программное обеспечение. Вы - часть большого проекта. Вы - не Unix”. Он попытался понять, что это все значит, но ему не хватало ключей. Почувствовал себя одиноким и запертым. Закрыл глаза и ждал.

Морис попытался заставить мысли заткнуться. Для пробуждения совести время не самое удачное! И на что коту совесть? Кот с совестью — это уже не кот, а... а хомяк какой-то!

Только-только на полях Европы закончилась «Great War». Она и сейчас для европейцев – «Великая Война». Поля покрылись кладбищами, а с фронта вернулись покалеченные и душой, и телом люди. Один из них – британский офицер Морис Уилсон. Автор первого соло-восхождения на самую высокую гору планеты – Эверест (8848 метров).

Этот человек пошёл добровольцем на фронт, пережил ужасы войны, оставшись единственным выжившим из полка после немецкой атаки. Получил серьёзное ранение в левую руку, которая потом стала постоянно болеть и причинять страдания. А вдобавок – туберкулёз! Болезнь иссушила Уилсона, он стал напоминать ходячий скелет. Но случайная встреча с индийскими йогами помогла исцелить разум, а затем и тело, с помощью 35-дневного поста.

Дальше, британец решил доказать всему миру, что силой воли и молитвой можно добиться всего. Тут и возникла (на основе газетной вырезки) идея – подняться на Эверест! Правда, было два препятствия: Морис никогда не занимался альпинизмом и никогда не пилотировал самолёт. Но не беда! Уилсон купил видавший виды «воздушный корабль». Злые языки, утверждали, что он – почти ровесник «Ноева Ковчега», и на холмах Англии начал пробные восхождения.

Пилот из Мориса Уилсона оказался неважный: первый полёт по школьной карте с компасом едва не закончился гибелью. А вдобавок Министерство авиации запретило подниматься в воздух! Идя на всевозможные хитрости и обманывая власти, что «мол, я чуть-чуть полетаю по местности и вернусь» удалось долететь до Индии. Почти 8 тыс. километров по воздуху! Здесь, воздушные приключения закончились: правительство поняло, что договориться с Уилсоном не удастся, поэтому просто отобрало самолёт. Ещё и потому, что Морис озвучил в прессе идею: «пролететь близ вершины и выброситься с парашютом прямо на неё».

В Тибет оставался путь только по земле. Но посещение королевства Непал может быть получено только по особому разрешению. Вдобавок, официальные структуры также были против. И Альпинистский Клуб Британии, и Королевское Географическое общество не собирались помогать Уилсону. Для них была неприятна сама мысль, что на Эверест станут подниматься обычные люди, а не члены их организации. Альпинизм считался уделом элиты. Противодействие с властью достигло апогея: дипломаты сообщили, что не только не помогут с пермитом (разрешением) на въезд в Непал, но даже будут препятствовать пересечь границу.

Пришлось снова пойти на хитрость. Проведя полгода в Индии, совершая небольшие тренировочные выходы в горы, Морису удалось убедить трёх шерпов присоединиться к нему. На лошадях и по ночам, переодевшись в буддистских монахов, им удалось за десять дней пересечь границу с Индией и пробраться в монастырь Ронгбук (5000 метров над уровнем моря). Здесь он был тепло встречен Далай-Ламой и благославлён на успешное восхождение. Британец ликовал: было уже видно вершину, до которой по карте было «каких-то 5 километров».

Первая попытка достичь вершины была неудачной. Хотя Далай-Ламой было дано разрешение пользоваться оставленным в монастыре снаряжением, но Уилсон не взял ничего из снежно-ледового снаряжения. А в Лагере №3 предыдущей экспедиции он нашёл «металлические подковы с шипами» - альпинистские кошки, которые могли бы ему существенно помочь на льду, но Морис выкинул их, как ненужные. Из продуктов у него были только батон и немного овсянки. Вот так, в 1934-м году, проскитавшись по горе девять дней, он вернулся в монастырь.

Проспав после первой попытки 38 часов и «отдыхая» в бреду почти 3 недели, Уилсон, едва оклемавшись, собрался на вторую попытку восхождения в сопровождении шерп-проводников. Они относительно быстро добрались до места и установили лагерь. Пять дней ожидания в непогоду в палатке, а после – четыре дня соло-восхождения. Из них: два дня на преодоление скального отвеса. Его преодолеть не удалось. Уилсон вернулся в лагерь, к шерпам. Там они угостили его случайно найденным в лагере шоколадом. Уилсон воспрял духом и засобирался на Третью попытку штурма.

Шерпы отказались идти вместе с ним наверх и он пошёл один: лазил по ледяным склонам без кошек, преодолевал ледопады и полз по снежным мостикам. Скорее всего, британцу удалось достичь высоты чуть меньше 7000 метров, ибо он не владел техникой рубкой ступеней, а специального ледового снаряжения не имел.

Тело Уилсона и его дневник были найдены спустя год, в 1935-м году, британской экспедицией Эрика Шиптона. Его тело было захоронено неподалёку от Лагеря №3 (6500), в ледяной трещине. Казалось бы, после предания тела Мориса земле (точнее, льду) можно было бы поставить точку в описании его приключений. Но нет! В 1959, 1975, 1985, 1989, 1999 его тело самостоятельно «выныривало» на поверхность из трещин. Морис Уилсон продолжал восхождение на вершину Эвереста.