Сообщество - Перевод и переводчики

Перевод и переводчики

1 520 постов 8 190 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

371

Призрак ГОСТа =)

Призрак ГОСТа =) Работа, Перевод, Текст
Призрак ГОСТа =) Работа, Перевод, Текст

Работаю в нефтегазовой компании. И вот такой опросный лист на фильтр мы получили от одной Российской компании.
Хоть я и думаю что ребят подвела автоматическая корректировка орфографии, в словаре которой не было GOST, зато был GHOST. Но все равно смешно.

Работа моя, принтскринил я, тэг "мое"

30

Самонадеянно

У НАС САМЫЕ БОЛЬШИЕ ЯЙЦА В ГОРОДЕ

мелко: (И БОЛТЫ)

-Осн. в 1998 г.

Самонадеянно Вывеска, Реклама, Игра слов, Перевод, Яйца, Гайка, Крепёж

NUTS также переводится как ГАЙКИ, но, в силу испорченности, на ум сначала приходит другое )

Показать полностью 1
1386

Короткие шутки на английском

Короткие шутки на английском Английский язык, Перевод, Юмор, Текст

Иногда значение предложения зависит от того, кем оно сказано - мужчиной или женщиной. Например:

Мной была использована целая пачка салфеток во время того классного фильма прошлой ночью.

Короткие шутки на английском Английский язык, Перевод, Юмор, Текст

Моя девушка говорит, что не доверяет мне.

Полагаю, эта еще одна вещь, которая объединяет её и мою жену.

Короткие шутки на английском Английский язык, Перевод, Юмор, Текст

Моя жена попросила меня передать ей бальзам для губ. Я случайно дал ей суперклей. Она до сих пор со мной не разговаривает.

Короткие шутки на английском Английский язык, Перевод, Юмор, Текст

Не волнуйтесь, если ваш парашют не раскрывается... У вас есть вся оставшаяся жизнь, чтобы починить его.

Показать полностью 3
0

Прошу помощи в переводе технич. английского

Друзья пикабушники прошу помочь в переводе на английский, человек который должен был перевести тз не берет трубку,а завтра нужно отдать проект в работу.


Блоки (техническая часть работа с абонентами)

• Организация php модуля для ISIC DHCPd. Задача модуля по данным dhcp option 82 получаемых от демаона выдать параметры доступа клиенту, параметры для каждого клиента получаются из базы данных. модуль должен иметь fork структуру

• учет и авторизация абонентов. необходим модуль php для работы с FreeRadius протоколом. Цель учет подключенных абонентов и своевременное отключение абонентов по параметрам. Модуль должен постоянно отслеживать подключенных клиентов, и регулярно обновлять базу данных JSON путем регулярного поллинга

• Реализация поддержка протокола IEEE 802.1x для использован его в качестве авторизации

• WEb авторизация абонентов должна выполнятся несколькими способами (выбор в административном интерфейсе), по SMS и коду /реализовано/, через социальные сети OpenID, по событию (просмотр рекламы).

Блоки (серверная часть)

• Административный интерфейс хранения настроек сетевых устройств (который бы оперативно позволял управлять сетевыми устройствами, в том числе добавление удаление изменение параметров). Отображение точке на карте, и зон покрытия.

• Административный интерфейс должен уметь генерировать конфигурацию устройств либо IP Provisioning (реализация протокола TR-069 и TR-098)

• php демон (ACS сервер), который слушает опредмеченный IP адрес и ПОРТ, при подключении на который устройство должно автоматически обновить конфигурацию CPE WAN MP с тем чтобы передать управление подключенный устройству полностью в административный интерфейс.

не плюсов ради, языка не знаю....не топите, может есть знатоки

Показать полностью
770

Подборка коротких шуток

Подборка коротких шуток Юмор, Перевод, Английский язык, Текст

Мой доктор только что сказал мне, что я страдаю параноидной шизофренией.

Ну как бы он не совсем так сказал, но я точно знаю, что он именнно об этом подумал.

Подборка коротких шуток Юмор, Перевод, Английский язык, Текст

Женщина,  которая сделала инъекцию ботекса своей 8-летней дочери для конкурса красоты, была лишина родительских прав. Дочь не выразила удивления.

Подборка коротких шуток Юмор, Перевод, Английский язык, Текст

Я старался быть вежливым и придерживал открытой дверь для девушки. А она продолжала кричать на меня "Я тут вообще-то писаю!" Неблагодарная!

Показать полностью 2
Отличная работа, все прочитано!