Shit happens

Источник: fmylife.com
____________________
1. Спустя 2 месяца попыток набрать вес, я не набрал ни фунта. Вместо этого я заработал серьезные и необратимые проблемы с пищеварением от переедания.
____________________
2. Я встречаюсь с девушкой - трансом, которая к тому же мой лучший друг. Она давно призналась мне, что родилась мужчиной, но для меня это не имеет большого значения. Проблема в моей семье, они постоянно докапываются до неё, потому что я должен встречаться "с настоящей девушкой, а не с чудовищем без гениталий".
____________________
3. Сегодня, во время одного из моих выпускных экзаменов в универе, полицейская академия напротив решила попрактиковаться в марше. С полным оркестром волынок. Целых 3 часа. У меня головная боль на грани с мигренью, а еще я иногда я начинаю напевать маршевый ритм.
____________________
4. Сегодня у меня было запланировано на работе большое мероприятие, так что я встал пораньше и побежал в ванную. Я проснулся спустя 3 часа, все ещё находясь в ванной. Уже было слишком поздно.
____________________
5. Сегодня я описалась, а все из-за моей младшей сестры, которая два часа пыталась записать видео для Тик-Тока в единственной уборной.
____________________
6. Сегодня мои "друзья", прекрасно знающие, что я боюсь пчёл, заставили меня столкнуться лицом к лицу с моими страхами, несмотря на все мои протесты. Пока "друзья" наблюдали и смеялись, а я старалась сохранять спокойствие, появилась оса, и напугала меня до полусмерти, из-за чего разозлись и другие пчелы. После этого моё лицо похоже на гигантскую малину.
____________________
7. Сегодня семья моего парня предложили мне съездить с ними в гости к родственникам за границу. Моя мама закатила истерику, и сказала, что это по моей вине она никогда не могла путешествовать. Ну да, это моя вина, что она забеременела и вышла замуж за моего жёсткого отца.
____________________
8. Сегодня мои родители так громко спорили по поводу того, кто забил туалет, что сосед вызвал полицию, потому что решил, что кому-то угрожает опасность.
____________________
9. Сегодня менеджер, которая до этого настучал на меня за отсутствие на рабочем месте, когда у моей мамы случился сердечный приступ, подумала, что будет вполне приемлемо объявить, что она уйдет с работы на 6 часов раньше, чтобы отвезти своих собак к грумеру. По всей видимости, эта поездка более важна, чем моя в неотложке с мамой.
____________________
10. Сегодня жена, шутки ради, приготовила мне бургеры из влажного кошачьего корма. Мне так и не хватило духу признаться, что они вкуснее тех, что она готовит обычно.
____________________
11. Сегодня я узнал, что если оставить банку газировки в машине на парковке в жаркий день, то она взорвется и забрызгает все вокруг. Мой автомобиль теперь похож на липучую ловушку для людей.
____________________
12. Сегодня жена выбросила мой ноутбук в окно и порвала важные рабочие документы, а все потому что увидела, как я разговаривал со своей коллегой. Когда я предъявил ей за этот ущерб, она ответила: "Попроси ту сучку, с которой был недавно, помочь тебе с этим".
____________________
13. С недавних пор у меня депрессия, и нет никакого желания наводить порядок. Пока муж помогал мне с уборкой, он без перерыва жаловался, что я должна была это сделать в свободное от работы время. А депрессия у меня из-за того, что он принимал метамфетамин, сидел на сайтах для знакомств, смотрел порно, и врал обо всем этом на протяжении 7 месяцев.
____________________
14. Сегодня я ушел в поход хрен знает как далеко, но моя мама написала целых два письма с вопросом, где ключи от моей машины, потому что её нужно перегнать. Видимо она даже не подумала заглянуть в ключницу. Ну вы знаете, там где мы храним... ключи.
____________________
15. Сегодня мама выпалывала сорняки на террасе в садовых перчатках. Почему я о них упомянула? Потому что это в буквальном смысле все, что было на ней надето.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня любимый спросил, выйду ли я за него. Наверно я должна быть на седьмом небе от счастья. Вот только он спросил это, держа в руке ведро, в которое блевал с перепоя.

____________________

2. Сегодня на онлайн-уроке мне было так одиноко, что когда на столе появился муравей, а потом пополз по руке, я почувствовала себя в компании.

____________________

3. Сегодня я увидела маленькую собачку и присела на колени, чтобы её погладить. И тут до меня дошло, что я встала коленом в её дерьмо.

____________________

4. Каждый вечер, пока моя дочь чистит зубы, я мажу бедра антицеллюлитным кремом и кремом для похудения. А сегодня она посмотрела на меня и говорит: "Ну нет же, мама, ты видишь, что это не действует".

____________________

5. Я живу и работаю в Австралии на молочной ферме. Сегодня мы с коллегой смотрели за коровой, как вдруг, она неожиданно чихнула. В результате нас обоих обдало душем из соплей.

____________________

6. Сегодня я приехал в отель в ходе командировки, там мне сказали, что на моё имя нет брони. После того как я еле дозвонился до своего офиса в 19:00, то узнал, что мне просто-напросто сменили отель, не посчитав нужным предупредить.

____________________

7. Я недавно получила права, но у меня ещё есть проблемы с парковкой. Сегодня я попросила своего парня: "Давай я припаркуюсь правильно". Когда я закончила, он сказал: "Но это же супер, ты справилась". Я ответила, едва не расплакавшись: "Это не то место, куда я целилась".

____________________

8. Сегодня моя девушка спросила, можем ли мы поговорить. Я ответил: "Да, до тех пор, пока ты не захочешь от меня уйти, ха-ха!". Ха-ха.

____________________

9. Сегодня мы были в баре с приятелями и я заметил бесподобную девушку, сидящую за соседним столиком. В тот момент, когда я уже поднялся, чтобы подойти к ней, мой лучший друг встал и наблевал ей на ноги.

____________________

10. Сегодня у меня свидание на террасе. Красивый парень, обходительный и внимательный. Внезапно, другой парень с соседнего столика начал флиртовать со мной. Я сказала ему: "Вы прекрасно видите, что я не одна". "Нет никаких проблем" - ответил мой спутник.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня мы с мужем прибирались дома. Мы подметали, мыли полы, пылесосили, протирали пыль и оттирали пятна. Мы двигали мебель и залезли в каждую щель. Мы были очень внимательны. В 9 вечера у нашего кота началась диарея. Он не знал что с этим делать и начал носиться по дому, разбрызгивая повсюду дерьмо.
____________________
2. Сегодня я ехал на могилу к деду, когда в меня врезалась проезжавшая мимо машина. Повреждения не были бы такими страшными, но это была машина, что подарил мне дед перед смертью.
____________________
3. Сегодня мой парень пригласил меня к себе поплавать в бассейне. Я очень сильно страдаю ожирением, потому пыталась отговориться, но он заверил, что будет нормально. Вместо этого, я все время слушала бесчисленные комментарии его матери по поводу моего веса. А его брат назвал меня "Моби Диком", и кидался в меня надувными макаронинами.
____________________
4. Сегодня у меня было назначено УЗИ, для которого требовался полный мочевой пузырь. Я прибыл к назначенному времени подготовленным, и застрял в комнате ожидания на 40 минут. Я чуть не лопнул.
____________________
5. Сегодня мама заставляла меня сдать анализ на наркотики в её присутствии. Я не смогла, потому что нервничала, и она наказала меня. "Если не принимаю наркотики, то мне не из-за чего переживать". Нет, просто у меня слишком застенчивый мочевой пузырь.
____________________
6. Сегодня со мной порвал парень, когда узнал, что я первый ребенок в семье. Мой последний парень порвал со мной, потому что волосы развевались у меня по лицу, когда в машине было открыто окно. А парень до него порвал со мной, потому что я спала только на одной подушке.
____________________
7. Сегодня я нашла на Фейсбуке парня, с которым играю в Pokémon Go. Мы решили встретиться на популярном охотничьем месте, чтобы обменяться. Вдруг из ниоткуда появилась его жена, закатила огромный скандал и угрожала надрать мне задницу. Я была с мужем и детьми.
____________________
8. Сегодня, спустя 6 лет отношений, 2-х лет брака, наличию дочери и ожидания ещё одного ребенка, мой муж решил, что он "не мой единственный". Он сказал, что уходит к своей коллеге, которую знает всего несколько месяцев. Очевидно, они гораздо лучше "подходят друг другу".
____________________
9. Сегодня мне опять приснился сон, как мы мило беседуем с мамой, а потом она меня обнимает и говорит, что любит. Когда я проснулся, то вспомнил, что когда-то любящая меня мать, не разговаривает со мной уже пять лет. Последнее, что она сказала мне: "Надеюсь ты сгоришь".
____________________
10. Сегодня со мной порвал парень, после 2-х лет отношений. Ранее в этом году я потянула запястье, умерла моя собака, моя лучшая подруга прекратила нашу дружбу, мне диагностировали ПМДД (предменструальная депрессивная дезориентация), умерла моя кошка, у меня был разрыва кисты яичника, а еще мне отказали в работе везде, куда я обращалась. Осталось всего 7 месяцев...
____________________
P.S. Вы так сильно просили для меня ачивку, что мне выдали уже вторую. Спасибо большое, Вы самые лучшие подписчики и читатели!
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories