
Лига грамотности
Вспоминать/вспомнить добрым словом
Как вы чувствуете - этот фразеологизм относится только к мертвым или также к живым людям?
Добрый день! А добрый ли?
"Здравствуйте!" - говорим мы при встрече с другим человеком. Это понятно и логично - мы желаем ему здоровья.
Однако, в нашем обществе утвердилась и иная форма приветствия - "Добрый день (вечер, утро)!" Я уж не знаю, по какой логике ПОЖЕЛАНИЕ превратилось в... ПОХВАЛЬБУ. Судите сами:
- ДобрОГО дня! - отчётливое пожелание, без вариантов.
- ДобрЫЙ день! - сообщение, что для вас день добрый. Это как-то даже некрасиво. Особенно, если у вашего визави день недобрый.
При этом в Инете весьма распространено пожелание "Доброго времени суток!". Т.е. люди понимают, что смысл этой фразы - доброе пожелание. Но те же люди не задумываясь пишут или говорят "Добрый день!"
И почему-то мы никогда не говорим "Добрая ночь!", но всегда логично и грамотно желаем "Доброй ночи"
Общественное сознание, традиции и обряды - такая мутная штука...
И всем - добрых дня, вечера, утра, ночи и сумерек.
Про склонение
Обычный рабочий день в договорном отделе небольшой компании.
Звонок от контрагента - на том конце провода старший юрист (девочка) с которой я сам ещё не знаком, она работает у них недавно. Так как отдел пуст, юристы в отпусках (на обеде, на выезде) разговор ведётся по громкой связи.
Обсудили их замечания к договору и под конец она задаёт вопрос:
СЮ. - А вот фамилия вашего генерального директора, Трындец (Иван Петрович), склоняется?
Я. - Да, склоняется, то есть правильно писать "Трындецу И.П."...
(Входит генеральный директор, видит, что никого кроме меня нет, садится на стул у моего стола)
СЮ. - ...Спасибо, а то я тут голову сломала. Ну попадись мне теперь Трындец Иван Петрович - буду, теперь, его везде склонять!! Досвидания!
Я. - Всего доброго!
Перевожу глаза с повешенной трубки на генерального, тот с заинтересованно-вопросительным лицом спрашивает:
Г.Д. - Это кто? К чему она, там, меня склонять собирается??
Я. - (признаюсь, не сдержался, глаза слезились от смеха) К отношениям.
Г.Д. - (напряжённо-выжидательно) Не понял.
Я. - К договорным. Мы с ними договор подписываем.
Г.Д. - (разочарованно) Ну вот, снова не к тому склоняют...
Занавес.
PS. Несклоняемые фамилии, по правилам русского языка, склоняются, только в случае если принадлежат владельцу мужского рода (*отдать что что-либо* Трындецу Ивану).
Аналогичные фамилии у женщин не склоняются( *отдать что-либо* Трындец Юлии).
PPS. Предвидя комментарии - фамилия изменена, но окончание "-ец" реально.