Добрый Авторский Клуб

Оригинал.
Это скетч из одного из концертных выступлений FAH. У меня есть переведённый мной их большой концерт (другой, не тот, откуда эта песня, но в том песни тоже есть) - смотреть здесь.
И ещё порядка 250 роликов с ними же собраны в серию.

У меня сломался микрофон, поэтому пока не могу работать голосом, перевожу те ролики, что лучше делать субтитрами, как раз песни очень хорошо под это подходят. Если хотите, можете задонатить мне на микрофон (в зависимости от сборов либо куплю новый, либо оплачу ремонт старого).

2) На ВК:

Оригинал.
Все озвученные мной выпуски "Нелепых кукол" на ютубе, на ВК.

Видосы озвучиваю здесь, а аудиокниги здесь.

Телега тут. Если нравятся мои переводы, можете задонатить, чтобы я делал их чаще.

Спасибо @Yoyos, @podkova7 и ещё одному анониму за поддержку донатами.

Надписи персонажей сделал замечательный @gleksoid.

Все скетчи серии "Тусовки вещей" на ютубе и на ВК.

Телега с озвучками видео, телега с аудиокнигами.

Чтобы мои переводы выходили чаще, можете поддержать донатом.

Оригинал с субтитрами

Ещё политических шуток от FAH:
Какая страна, такой и кофе
Урок истории в разных странах
Израиль или Палестина?
Страны играют в настолку «Риск»
Миру п***ец
Страны играют в угадайку

Версия с субтитрами

Ранее на офисную тему:
11 способов опоздать на работу,
Обед на работе,
Все ненавидят праздничные корпоративы,
Работа в праздники,
Утро после рождественского корпоратива.

Телега с озвучками юмора, телега с озвучками аудиокниг, канал на ютубе, группа ВК.