Добрый Авторский Клуб
152 поста
•
430 подписчиков
Мама, когда у тебя экзамены
Все скетчи FAH про Ошина и его маму в этом плейлисте. Все скетчи FAH на тему экзаменов в этом плейлисте.
Спасибо @PiskaOtvaIiska, @Jacky1980 и ещё одному анониму за донаты.
Спасибо @SPIDER3220 за регулярные рекомендации меня в своих постах.
Показать полностью
Продолжение поста «Болеть за Ирландию на Евровидении»1
Озвучил (см. предыдущий пост) ролик о том, как ирландцы болеют за свою певицу на Евровидении и решил заодно перевести субтитрами саму песню Laika Party, с которой EMMY поехала на конкурс от Ирландии. Потому что тема песня для нас не чужда - она про нашу советскую собаку-космонавта Лайку.
Вставляю из ВК, потому что клип длиннее трёх минут, а Пикабу обрезал бы его хронометраж до 3:00.
Эта песня на Spotify, оригинал клипа на YouTube.
Если кому надо mp3-файл, он выложен у меня в телеге.
По итогам прошедшего полуфинала песня Ирландии не прошла в финал конкурса, увы.
Показать полностью
Кликбейт (песня)
Ещё одна песня FAH, переведённая субтитрами, потому что а) вокал лучше не переозвучвать, б) у меня всё ещё сломан микрофон, завтра-послезавтра понесу в ремонт сначала на диагностику, а там посмотрим, какую сумму ремонта назовут и есть ли у меня она. Поэтому собираю донаты на ремонт микрофона (на покупку нового уже ясно, что не хватит). Спасибо Артёму Д, Сергею В, @PashaPrav, @Kgbatkis и ещё нескольким анонимным донам. Надеюсь, уже следующий ролик (или хоть через один) будет переведён звуком.
Показать полностью
Боец клавиатурного фронта
На случай важных переговоров. Сохраняйте это видео и кидайте тем, кто срёт вам в комменты.
Оригинал.
Учёл пожелания комментаторов под предыдущим видео, сделал шрифт крупнее.
Продолжаю переводить субтитрами офигеннейшие песни FAH (которые наконец дождались своего часа), попутно собирая донаты на ремонт микрофона (или покупку нового, если наберётся больше), чтобы вернуться к голосовым озвучкам. Спасибо Артёму Д, Сергею В. и ещё нескольким анонимным донам.
Показать полностью
Я ненавижу своих детей
Оригинал.
Это скетч из одного из концертных выступлений FAH. У меня есть переведённый мной их большой концерт (другой, не тот, откуда эта песня, но в том песни тоже есть) - смотреть здесь.
И ещё порядка 250 роликов с ними же собраны в серию.
У меня сломался микрофон, поэтому пока не могу работать голосом, перевожу те ролики, что лучше делать субтитрами, как раз песни очень хорошо под это подходят. Если хотите, можете задонатить мне на микрофон (в зависимости от сборов либо куплю новый, либо оплачу ремонт старого).
Показать полностью