На кадре в 1:43, когда профессор показывет таблицу Менделеева, видно, что за 2000 лет не открыли ни одного нового элемента с 2015 года. Последний - №118 Оганесон.

А вот вместо №117 Теннессина указан неизвестный Fn, можно присмотреться и понять, что элемент называется, если я правильно смог прочитать, Farnilum в честь, наверное, самого профессора Фарнсворта или его предка. Могу ошибаться, если у кого глаза поострее или качество получше - поправьте.

Вот такой вот бесполезный факт для любителей сериала.

Надписи персонажей сделал замечательный @gleksoid.

Все скетчи серии "Тусовки вещей" на ютубе и на ВК.

Телега с озвучками видео, телега с аудиокнигами.

Чтобы мои переводы выходили чаще, можете поддержать донатом.