Добрый Авторский Клуб

Оригинал.

Ещё одна песня FAH, переведённая субтитрами, потому что а) вокал лучше не переозвучвать, б) у меня всё ещё сломан микрофон, завтра-послезавтра понесу в ремонт сначала на диагностику, а там посмотрим, какую сумму ремонта назовут и есть ли у меня она. Поэтому собираю донаты на ремонт микрофона (на покупку нового уже ясно, что не хватит). Спасибо Артёму Д, Сергею В, @PashaPrav, @Kgbatkis и ещё нескольким анонимным донам. Надеюсь, уже следующий ролик (или хоть через один) будет переведён звуком.

Оригинал.
Учёл пожелания комментаторов под предыдущим видео, сделал шрифт крупнее.

Продолжаю переводить субтитрами офигеннейшие песни FAH (которые наконец дождались своего часа), попутно собирая донаты на ремонт микрофона (или покупку нового, если наберётся больше), чтобы вернуться к голосовым озвучкам. Спасибо Артёму Д, Сергею В. и ещё нескольким анонимным донам.

Оригинал.
Это скетч из одного из концертных выступлений FAH. У меня есть переведённый мной их большой концерт (другой, не тот, откуда эта песня, но в том песни тоже есть) - смотреть здесь.
И ещё порядка 250 роликов с ними же собраны в серию.

У меня сломался микрофон, поэтому пока не могу работать голосом, перевожу те ролики, что лучше делать субтитрами, как раз песни очень хорошо под это подходят. Если хотите, можете задонатить мне на микрофон (в зависимости от сборов либо куплю новый, либо оплачу ремонт старого).

2) На ВК:

Оригинал.
Все озвученные мной выпуски "Нелепых кукол" на ютубе, на ВК.

Видосы озвучиваю здесь, а аудиокниги здесь.

Телега тут. Если нравятся мои переводы, можете задонатить, чтобы я делал их чаще.

Спасибо @Yoyos, @podkova7 и ещё одному анониму за поддержку донатами.

Надписи персонажей сделал замечательный @gleksoid.

Все скетчи серии "Тусовки вещей" на ютубе и на ВК.

Телега с озвучками видео, телега с аудиокнигами.

Чтобы мои переводы выходили чаще, можете поддержать донатом.