Комментарий переводчика: я ничего не смыслю в этих ваших покемонах, поэтому могу ошибиться в их названиях. Извиняюсь заранее)
Богом клянусь, мне пора перестать жертвовать другим людям свои выходные и взамен просто чилить дома, ха-ха. Всем героям около 30, плюс-минус.
Мой муж в качестве хобби увлекся любительским театром. Это длится уже около года, и он обзавелся новыми друзьями, что прекрасно :) порой они вместе выбираются выпить, на квизы, в боулинг и т.п. Иногда я тоже хожу с ними, но в основном предпочитаю тратить свое свободное время на другие занятия.
В результате, в театральной группе друзей меня считают кем-то вроде «сияющего покемона», и они шутят, что своим редким появлением я оказываю им большую честь. Я люблю шутки, я крайне несерьезна, так что по мне все это чудесно и весело.
Я не выбиралась с ними около двух месяцев. Около месяца назад через других членов группы муж свел знакомство с новой приятельницей, назовем ее Тесс. Она вращается в других кругах, приближенных к нашей группе. До вчерашней встречи я знала о ней немного, муж и наша общая подруга Нина лишь описали ее как жизнерадостную прикольщицу с причудами. Круто, у меня тоже 2 из 3 этого.
Про меня упомянули на последней сходке две недели назад. Тогда Тесс впервые услышала о моем существовании, поскольку они с моим мужем только недавно познакомились. Когда она узнала, что мы с ним вместе еще с университета, она рассмеялась и сказала: «Ну тогда она просто твоя молочная жена».
Мужу шутка не понравилась, но он вежливо усмехнулся, и тогда Нина, которая увидела, что ему неприятно, увела разговор в сторону. Вернувшись вечером домой, он рассказал мне это, я сочла, что это довольно смешно. Бестактно, да, но в то же время забавно. Не зря это превратилось в клише. Я посмеялась и забыла об этом.
Вчера группа снова собралась, и я тоже приняла приглашение. Когда мы пришли в гриль-бар, Тесс с несколькими прочими уже были там. Те из них, с кем я была дружна, подошли поздороваться и начали свои обычные подколки насчет чести лицезреть появление редкого Гепарда-покемона. Мы еще какое-то время шутили, а потом Тесс подошла, чтобы представиться.
Я ответила, что мне приятно познакомиться. Она сделала комментарий о том, какой чудесный парень мой муж. Я не могла упустить такую возможность для шутки. Я с небрежным кивком улыбнулась и сказала: «О да, он просто потрясающий. Наслаждаюсь им, пока могу, пока он не бросил меня ради коренной жены».
Большая часть группы рассмеялась, муж тоже, но лицо Тесс просто упало, она промямлила, что ей нужно в туалет, и умчалась прочь. Она провела 10 минут в туалете, потом минут 15 посидела молча с краю стола, а затем уехала на такси домой. Когда мы вернулись домой, мне написала Нина, похоже, я ужасно смутила Тесс, она не ожидала, что ее шутка дойдет до меня.
Тесс «чувствительная, она была на кураже, когда шутила тогда, а теперь ее самооценка пошатнулась, потому что я заставила ее выглядеть сукой». Нина думает, что раз меня не было во время первоначальной шутки, мне не стоило самой шутить на эту тему. МЛЯ??? Я думала, мы все просто прикалываемся.
ТС признали не мудаком, комментаторы считают, что для той, кто позиционирует себя такой приколисткой-шутницей, Тесс слишком чувствительная и неуверенная в себе. Полагают, что она пыталась либо самоутвердиться таким образом, либо положила глаз на мужа ТС.
