Ted-ed

В 2010 году было впустую потрачено более 30 миллиардов долларов на овощи и фрукты, которые из-за своего вида впоследствии не были куплены и съедены. Однако стоит ли бояться различных дефектов на поверхности плодов? Около 30 процентов растительной продукции используется в наше время неэффективно, а если учитывать воду и энергию, которые требуются для выращивания и транспортировки овощей и фруктов, данный показатель может вырасти в несколько раз. В этом процессе огромную роль играют покупатели, которые зачастую не желают приобретать плохо выглядящие фрукты и овощи.

Перевод и озвучка наши, приятного просмотра!

Лектор TED-Ed Акшита Агарвал о занимательном парадоксе, прекрасно описанном одним из первых экономистов Адамом Смитом. Представьте, что вы участник игры, где можно выбрать один из двух призов: алмаз или бутылку воды. Выбор прост – алмазы, бесспорно, ценятся больше.

Теперь представьте, что вам нужно сделать тот же выбор, только на этот раз вы не участник игры, а человек, бродивший несколько дней по пустыне и измученный жаждой. Ваш выбор изменится? Почему? Алмазы перестали быть более ценными?

На этот раз сделал озвучку на очень любопытный (как мне кажется) ролик.
Буду рад отзывам и рекомендациям.

Всем хорошего дня!

Первая попытка озвучания. Раньше книжки начитывал потихоньку, попробовал с видео. Оказалось гораздо сложнее, но интереснее. Буду рад отзывам и рекомендациям.

Всем замечательной пятницы!