Gobelins: истории из жизни, советы, новости, юмор и картинки — Горячее

11

ksh311x

1 год назад

Озвучка

АЛХИМИКИ - Короткометражный Анимационный Фильм 2023 - GOBELINS (перевод «Команда Шаттла 311-Х»)⁠⁠

Режиссеры: Adrien DANG, Loan ESTEVEZ, Mathieu GIAZZI, Angèle LEGRAS, Julien MOTTEAU

Музыка: Julien VERMEULEN Сведение: David COUTURIER

Саунд-дизайн: Jean-Baptiste SAINT POL

Перевод: «Команда Шаттла 311-Х» Роли озвучивали: Алиса Лиас, Олежа Никитин

Финальное сведение: Руслан Багиров

2

7

valerdos

2 года назад

Хорошая работа (короткометражка, русский дубляж) | GOOD JOB (RUS)⁠⁠

Делюсь с вами первым опытом ☺️ Озвучил с @Areyda, короткометражку «Хорошая работа». Думаю многие найдут себя в мини-истории про дизайнера поздравительных открыток Мими. Приятного просмотра ☺️ https://youtu.be/w4joX6QXMhI

[моё] Gobelins Перевод Русская озвучка Дубляж Работа Озвучка Rus dub Видео YouTube

0

1

ksh311x

3 года назад

Озвучка

"Телячьи нежности"| L'amour vache (2017 г.)⁠⁠

Пока мы в ожидании дальнейших успехов в озвучке "Без Зла" (No Evil), производстве комиксов и новых супертреков, мы решили сделать небольшой марафончик озвучки крутых, но почему-то неизвестных русскому зрителю анимационных короткометражек. Так что каждую неделю мы будем публиковать какой-нибудь новый независимый мультец с нашим переводом и озвучкой. И вот - первый!

Короткометражка, созданная по проектной теме "Любовь" тремя студентами школы GOBELINS в 2017 году в рамках обучения 3D-анимации в программе Maya

Режиссеры:
Pierre Yves VAUZELLE
Venkatram VISWANATHAN
Kereel BLUMENKRANTS

Оригинал видео - https://www.youtube.com/watch?v=-_tD1v9vl4Q

На русский язык озвучивали Алиса "Лиас" Соловьёва и Олежа Никитин

Показать полностью 1

[моё] Озвучка Майя 3D Анимация Говядина Фермер Колхоз Американцы Французы Gobelins Видео

0

12

Avidamm

3 года назад

Озвучка

Burn Out - как рассказать историю за 4 минуты⁠⁠

Стелла, космонавт-механик, потерпевшая крушение на пустынной планете. Когда пропала связь и покинула надежда, её ожидала встреча, которая, возможна, помогла бы ей спастись не только с этой планеты, но и от самой себя.