English Club

❗❗❗

⚠Influence on

Это самая любимая ошибка практически всех русскоязычных студентов! Опять таки, это связано с тем, что мы подсознательно переводим это выражение с русского – “влиять на”, и, соответственно, студенты автоматически говорят “influence on”, хотя это КАТЕГОРИЧЕСКИ неверно. Запомните, что после слова “influence” и других его синонимов (affect, impact etc) не нужно использовать предлог! Например: He influenced my decision. Но, если вы используете выражение со словом “have”, то в таком случае предлог “on” необходим. Например: have influence/impact/effect on smth – иметь влияние на что-то. He had an influence on my decision.

❗Depend from

И еще одна излюбленная ошибка русскоговорящих людей состоит в том, что выражение “зависеть от” они часто и густо переводят дословно “depend from”, что совершенно некорректно. Это устойчивая фраза (Prepositional phrase), которую следует запомнить на память “depend on”. Это довольно сложно постичь нашим русскоязычным мозгом, и кажется нелогичным и неправильным, но здесь придется положиться на правила английской грамматики и на свою память.

💥In the nearest future

Совершенно очевидно, что, когда мы хотим сказать что-то на иностранном языке, то вначале прокручиваем это в голове на родном языке, а потом переводим на неродной. Поэтому не удивительно, что здесь часто допускаются ошибки, ведь не всегда выражения можно перевести дословно, так как есть так называемые устойчивые выражения, которые нельзя менять. Одно из таких популярных выражений – это “в ближайшем будущем”, которое на английский язык часто переводят как “in the nearest future”, хотя в английском языке такого выражения нет. Правильно говорить “in the near future”.

💣Вот еще пара ситуаций, в которых про предлоги часто забывают (потому что в русском их нет), а зря:

To wait FOR smb («Ждать кого-то»).

To graduate FROM school («Окончить школу»).

To listen TO the music («Слушать музыку»).

🆘P.S.Хотел бы добавить самую любимую ошибку моих студентов.

I am agree

Очень часто русскоязычные студенты говорят “I am agree”, наверное, им кажется, что так красивее звучит)) Но это совершенно неверно. Запомните одно простое, но очень важное правило: если в предложении используется глагол “to be” в любой его форме (am, is, are etc), то вместе с ним НЕ может стоять другой глагол. И наоборот, если в предложении уже есть другой глагол, то использовать “to be” не нужно. Вы ведь не скажете “I am go to work”, правильно говорить “I go to work”. “Agree” – такой же глагол, как и “go”, поэтому правильно говорить “I agree”.

Если у тебя возникли сложности с английским или ты бы хотел посетить пробное бесплатное занятие по скайпу, напиши мне vk.com/ivinartem , буду рад ответить и помочь.

1. Learn и teach и study

Learn — учить что-то, учиться чему-то, приобретать навыки

I am learning English.

Study - изучать что-то теоретическое. I study history and biology.

Teach — учить кого-то.

My English professor teaches me English.

2. This и these

Это местоимения, которые указывают на предмет рядом с нами. Или называет событие, которое происходит сейчас, в этом месяце, в этом году.

This — этот (в единственном числе).

I will give you a lift to the bus station this evening.

Do you hear this sound?

These — эти (во множественном числе).

Hey, kids! Look at these elephants.

This и these используют для положительной оценки чего-либо.

I like this color, but I don’t like that one (оба предмета могут находиться рядом).

3. That и those

Местоимения указывают на предмет, который далеко от нас. Или называет событие, которое произошло давно.

That — тот (в единственном числе).

That day was cloudy, I remember it clearly.

Can you see that castle over there?

Those — те (во множественном числе).

Those days are long gone.

That и those можно использовать для выражения пренебрежительного отношения к чему или кому-либо.

I don’t like that guy (даже если человек близко).

4. Then и than

Про последовательность событий — then.

We went for a walk, then we grabbed lunch.

При сравнении — than.

My bag is better than yours.

5. “To” после модальных глаголов

В английском языке есть групп глаголов, которые называются модальными. Они отличаются от остальных глаголов тем, что не выражают никакого действия, а только отношение к действию – долженствование, возможность, вероятность и т.д. К этим глаголам относятся “can, may, must, should, might etc”. Главное, что нужно помнить, используя эти глаголы, так это то, что после них не нужно использовать “to”! Например: We can to meet tomorrow. – wrong!!! - We can meet tomorrow – CORRECT. Исключение составляют только такие модальные глаголы как “have to, aught to” – они, наоборот, всегда используются с “to”.

6. Very like. Эта ошибка возникает при попытке сказать что–то вроде «Я очень люблю рок–музыку». Если не учитывать то, что в английском языке порядок слов строго фиксированный, то в итоге может получиться следующее: «I very like rock music». Так говорить нельзя. Следует говорить: «I like rock music very much». Если сложно дается такой вариант, можно сказать «I really like rock music». То же касается и случаев так называемого «масла масляного», когда люди говорят «very terrible» или «very enormous». В обоих случаях можно опустить слово very или заменить его на really.

Если у тебя возникли сложности с английским, напиши мне Артем Ивин , буду рад ответить и помочь.

Сегодня я расскажу как я подтянул свой английский с ужасного уровня на более менее хороший. Была у меня однокурсница , которая очень бегло и качественно разговаривала на английском языке , я знал что она не ходила к репититорам и учила все сама. Она мне рассказала о народном способе визуализации, включаем интересый фильм/сериал с двойными субтитрами , либо на английском с русскими субтитрами и начинаем смотреть , незнакомые слова мы выписываем , знакомые усваиваются в голове с правильной грамматикой и правильной интонацией , ибо Голливудские актеры просто не имеют права ошибаться в простых словах. Точно так же качественные картинки , которые хорошо запоминаются нашему мозгу , к примеру вот этот ряд , вроде бы ничего необычного , но по причине ярких цветов на фотографии , наш мозг лучше воспринимает информацию, надеюсь чем-то да помог в ваших начинаниях