Я ищу нормальных конлангеров
Те кто хочет присоединиться, писать в ТГ, @Userqwerty9999 по этому юзернейму
Песня Dat Onnaf - Menneskebärn (2024).
Menneskebärn - swek picux thät drimi vuo spoad
Ventiki nee nefannorlogi buїt wzizpingi: "Kani!"
Vu anda shäll neotoni ae vuo fistas ef zle
Honie othingi wzizpingi: "Ohle nee sa!"
____________________
Надежда — как лампа, что дремлет в углу,
Гореть не умеет, но шепчет: "Могу!"
Ты руку протянешь, а в пальцах лишь мрак,
Она обнимает, шепча: "Ну, не так!"
Этим годом загорелся я идеей проекта славянского языка, в котором особенность Русского использовать оставшиеся от утраченных типов склонения формы в качестве дополнительных падежей несколько более упорядочена и обобщена на все, или хотя-бы большинство существительных.
С тех пор утекло достаточно много воды, я нередко изменял типы склонения, добавлял новые падежные формы агглютинативного, или вовсе отприлагательного, происхождений, но теперь, похоже, я готов начать представление этого проекта миру, т.е. вам.
И так, встречайте -- Залесский язык, потомок Древненовгородского диалекта языка Древнерусского!
Поскольку исскуственный язык в один пост уместиться не может по определению, я разделяю материал на серию постов, начиная тут с фонетики языка, её эволюции от праславянского к современному виду.
Начнем с гласных, которые я не смогу прикрепить в виде красивой таблицы, поскольку Пикабу отказывается принимать скрин последней¯\_(ツ)_/¯
___________________Передние_Средние_Задние_
Закрытые__________і___________ɨ_________u______
Средне-закрытые__е____________________о______
Средне-открытые__ɛ___________ɜ________ɔ_______
Открытые____________________ä ~ ɑ______________
Также к гласным следует отнести имеющиеся в языке слоговые сонанты типа r̥ и l̥, r̥' и l̥'.
Стоит указать что "Таблица" выше -- не единственный возможный взгляд на гласные Залесского языка. К примеру, некоторые считают что, поскольку і и ɛ появляются только после мягких согласных, а ɨ и ɜ только после твёрдых, и, более того, оказавшись при каких-либо обстоятельствах после твёрдых согласных первые превращаются во вторые, і и ɨ, ɛ и ɜ стоит признать аллофонами, разными реализациями одной фонемы. В таком случае "Таблица" гласных начинает выглядеть примерно так:
___________________Незадние___Задние__
Закрытые_________і ~ ɨ_________u________
Средне-закрытые _е___________о________
Средне-открытые__ɛ ~ ɜ_______ɔ________
Открытые_______________ä ~ ɑ___________
Как видно, Залесский имеет от 7 до 9 гласных фонем и 4 фонетически отличных слоговых сонанта. Присутствует различение открытых и закрытых е, о (закрытые е, о произносятся с призвуками и и у соответственно; открытые же произносятся с призвуком а) . Как и в Русском, отсутствуют дифтонги и квантитивное различение гласных.
В отличие же от Русского, сохраняется праславянское Музыкальное ударение -- ударная гласная характеризуется поднимающемся(акутовым) или опускающимся(циркумпфлексным) тоном. Также, в отличие от русского Залесскому нехарактерна качественная редукция безударных гласных -- о не превращается в а, і -- в е.
Правила размещения ударения в этом посте выложены не будут, поскольку достойны отдельного раздела.
Теперь перейдем к согласным фонемам Залесского языка:
_____________________Губные___________Зубные___________Альвеолярные___Заднеязычные__
_____________________Твёрдые_Мягкие_Твёрдые_Мягкие_Твёрдые_Мягкие_Твёрдые_Мягкие
Носовые____________m_________m'_______n_________n'___________________________________________
Взрывные_Звонкие_b__________b'_______d_________d'__________________________g_________g'_____
_____________Глухие___p__________p'_______t__________t'__________________________k_________k'_____
Щелевые___Звонкие_____________________z__________z'______ʐ__________________γ_________γ'_____
______________Глухие___ɸ___________ɸ'______s__________s'______ʂ__________________x_________x'_____
Аффрикаты_Звонкие_____________________d͡z_________d͡z'_____d͡ʐ________d͡ʐ'________________ɟ͜ʝ_____
_______________Глухие_______________________t͡s__________t͡s'_____t͡ʂ________________k͡x_________ćç____
Скользящие___________w___________w'______l____________l'___________________________________j_____
Дрожащие__________________________________r ___________r'________________________________________
Африкатта ćç произносится примерно как "кьхь", и ɟ͜ʝ -- её звонкий вариант соответственно. t͡ʂ -- ч -- в Залесском всегда твёрдое, сформировано не путём палатализации, а потому появляется совсем не там, где находится ч в большинстве славянских.
Также существует гортанная смычка.
Следует, также, упомянуть сохранившийся -- пусть и в модифицированном виде -- закон возрастающей звучности. В соответствии с ним, звуки в слоге могут появляться только в указанном порядке :
смычный → щелевой → носовой или полугласный → плавный → гласный
Теперь, когда мы очень кратко рассмотрели современное состояние залесской фонетики, пробежимся по процессу её развития из фонетики праславянской.
Начнём с палатализации, а, точнее, с того как данный процесс отличался от аналогов в остальных славянских языках. Первая палаталиция, связанная с изменениями заднеязычных перед гласными переднего ряда и j дало следующие рефлексы в общем случае:
kj→c''(ць); gj→ž'; xj → š'
Но следующие в некоторых сочетаниях:
skj→š'k'; zgj → ž'g'
Что размещает исток Залесского между западно- и восточно- новгородскими говорами.
Вторая палатализация, связанная с переходом тех же согласных перед новыми передними( возникшими из прежних дифтонгов) гласными, в Залесском, как и в западно-новгородских говорах Древнерусского не произошла вовсе, что даёт нам, к примеру, произношение вида не "цѣлъ" но "кѣлъ".
Третье палатализация, связанная с переходом заднеязычных после гласных переднего ряда, в Залесском затронула только взрывные и дала нам:
kj→c''; gj →d͡z'
Из иных процессов палатализации следует отметить судьбу сочетаний переднеязычных согласных с j в общем случае в Залесском:
tj→c''; dj →dž'; sj → š'; zj →ž'
И в частности сочетаний щелевого со взрывным перед j:
stj →š'c"; zdj→ ž'ʒ'
Как видно, тут Залесский роднится уже с восточноновгородскими говорами.
Но уже эволюция сочетаний tl, dl в Залесском роднится с таковой в древнепсковском, давая kl, gl, но не l. Егль, а не ель, клещь, а не лещ.
Деназализация даёт стандартное для восточных славян 'а на месте носового е, но уже эволюция носового о даёт не у, но о закрытое -- не ruka, но roka (но и не rɔka, тогда как изначальное общеслвавянское о вошло в Залесский как ɔ, о открытое).
Сочетания gt, kt в положении перед гласными смягчались, давая с" и ʒ';
В отличие от восточнославянских диалектов( и сходстве с диалектами лехитскими) ТъrT, TъlT, TьrT и TьlT дали не ТъrъТ, ТъlъТ, ТьrьТ, и ТъlъТ но Тr̥Т, Тl̥Т, Тr̥'Т и Тl̥'Т. Так, "волк" из праславянского "wьlkъ" превращается в "wl̥'kъ".
Впоследствие формирования слоговых сонантов, плавные в сочетаниях типа ol, el, or, er также приобретают слоговые харатеристики и выделяются в собственную фонетико-фонологическую единицу, отдельную как от предыдущего так и последующего слогов -- так Залесский избегает как метатезы плавных, имевшей место в большинстве славянских, так и восточнославянского полногласия.
Как и в большинстве восточнославянских, возникает мягкое l эпентетическое после губных согласных p, b, m, w на стыке морфем на месте праславянских сочетаний губного с j: pj > pl', bj > bl', wj > wl', mj > ml': земля, купля.
Ассимиляции подвергаются редуцированные в зависимости от качества гласной следующего слога с изменением ь в ъ или наоборот. В основе vьx- переход ь > ъ осуществился в позиции перед слогом с передней гласной, обратный же процесс наблюдался перед слогом с гласной заднего ряда.
Следует заметить отсутствие лабиализации плавных, утраты протетического j.
Отметилась не меньшими, но лучше задокументированными изменениями.
XI век -- вторичное смягчение согласных, переход полумягких в мягкие.
Середина XII века охарактеризовалась наиболее значительным в истории Залесского фонетическим изменением, или, скорее, серией таковых, получившей название Великой Щелевой Метатезы. В чем она заключалась? Начнём издалека -- тенденция к возрастающей звучности существовала ещё в праславянском языке, но он несколько отличался от такового в современном Залесском. Звуки в праславянском слоге следовали в порядке " щелевой → смычный → носовой или полугласный → плавный → гласный", что создавало некоторую парадоксальную ситуацию, учитывая что щелевые звуки сонорнее смычных. В Залесском же языке произошла серия изменений давшая, в итоге, современный закон возрастающей звучности -- произошла систематическая метатеза любых сочетаний типа щелевой + смычный до состояния смычный + щелевой. Приведем некоторые примеры последних:
š'k' →k'š' ; š'c" → c''š' ; st→ts ; sk→ks ; хk→kх ; ž'g' → g'ž' ; ž'ʒ' → ʒ'ž' ; zd→dz ; zg→gz ; xg→gх
Как результат обозначенных выше перестановок из собственных корней языка оформились во множестве неаффрикатные сочетания смычного и щелевого. Естественным образом начался сдвиг произношения в сторону аффрикат. Именно этот процесс породил твердые свистящие аффрикаты, противопоставление с которыми не дало отвердеть старым мягким аффрикатам.
Более интересен процесс появления палатальных аффрикат. Начался он с уподобления палатализованных велярных взрывных последующим альвеопалатальным шипящим, и лишь затем последовала сама "африкатизация", в ходе которой уже шипящий элемент перешёл в палатальный фрикатив.
ts→t͡s(ц твердое) ; k'š'→ćš'→ ćç ; dz→d͡z ; g'ž'→ɟž'→ ɟ͜ʝ ; kx→k͡x ; ! gх→γ !
*Сочетания, в начале которых уже стоит аффриката не преобразуются .
XIII век -- Отвердение шипящих, за исключением аффрикат. Впоследствии твердые шипящие ассимилируют предшествующие аффрикаты в образовывавшихся в ходе метатезы сочетаниях сочетаниях( глухой вариант ассимилировался не только по мягкости, но и по месту образования):
š' → š ; c'š'→c'š→cš→t͡š ; ž' → ž ; ʒ'ž'→ʒ'ž→ʒž→d͡ž
Конец XIV века -- переход 'ɛ в 'ɔ перед согласными, твёрдыми на данный момент. Несмотря на кажущуюся аналогичность реальному ёканью восточных славян, на деле, ввиду предшествования падению редуцированных, процесс скорее сходен с лехитской перегласовкой.
В середине XV века в языке появляются мягкие заднеязычные кь, гь, хь, гхь.
В конце XVI века наконец происходит, как вы уже заметили, крайне позднее падение редуцированных, в ходе которого последние пали в слабой безударной позиции, пусть и оставив за собой мягкость, перешли в ɛ, ɜ стандартной долготы в слабой ударной, сильной и повышенной позициях, напряженные же редуцированные не имели разницы с остальными, в отличие от большинства славянских, но в сродстве с Русским. Проясним немного, чем же являлись эти позиции.
Слабыми редуцированные были в двух случаях -- перед слогом с гласным полного образования, либо сильной редуцированной. Сильными были редуцированные, предшествовавшие повышенным и слабым. Повышенными редуцированные были перед смычными и на конце слова.
В XVII веке становится невозможным гласное начало слога. По этой причине начальные безударные гласные редуцируются, тогда как перед ударными и предударными появляется протетический согласный( гортанная смычка).
Знакомьтесь!
Это искусственный язык, который я придумал 30 августа 2022 года, но до 13 сентября 2022 года не имел возможности записать его, так как лечился в больнице, а смартфон остался дома. И называется он эеы. В нём нет буквы а, а также согласных звуков, а сам алфавит состоит всего из 7 букв - э, у, ю, ы, о, и, е. Целью создания этого языка был своего рода эксперимент, а также желание превзойти папуасский язык ротокас, в алфавите которого всего 11-12 букв и попасть в книгу рекордов Гиннесса как язык с наименьшим количеством букв в алфавите и конечно же сделать так, чтобы в мире появился, пусть и искусственный, язык без буквы "а" в своём алфавите.
Во всех языках есть буква "а", а я решил пойти на философский эксперимент и создать язык без буквы "а" в алфавите. Другой философский эксперимент - это полное отсутствие согласных. Просто у меня возникла мысль создать искусственный язык без согласных звуков.
В эеы нет родов и делений кто-что, в нём есть три падежа - именительный, винительный и творительный. Порядок слов свободный. Письменность кириллическая. В словаре эеы по состоянию на 16 сентября 2022 года имеется не менее 450 слов, для сравнения - в креольском языке сранан-тонго их всего 340, но эеы это не пиджин, а полноценный искусственный язык и в нём слов больше, чем в сранан-тонго. Система исчисления семиричная. По состоянию на 22 сентября 2022 года в эеы 1500 слов, разработана грамматика и глаголы. По состоянию на 30 сентября 2022 года в эеы более 1800 слов, язык приближается к своему завершению. 2 октября 2022 года язык полностью завершён - в его словаре насчитывается более 2700 слов, имеется уникальная система исчисления.
Название языка: эеы
Алфавит называется эые
Алфавит:
1) Ээ
2) Уу
3) Юю
4) Ыы
5) Оо
6) Ии
7) Ее
Множественное число в эеы состоит из букв ои, еи и оы. В определённых случаях множественность слова (слов) может помечаться апострофом.
Словарь.
Система исчисления (аналог 0 - 9) - ооы. Первый ряд.
1. ноль - о
2. один - ыо
3. два - ыоы
4. три - ыыеее
5. четыре - оеое
6. пять - ээю
7. шесть - еэээю
8. семь - еои (аналог 10 из десятичной системы счисления)
Со второго по седьмой ряд числа на эеы называются иоуэ.
Второй ряд (аналог 10 - 19) - оы
9. восемь - оыыо
10. девять - оыыоы
11. десять - оыыее
12. одиннадцать - оыое
13. двенадцать - оыэю
14. тринадцать - оыээ
15. четырнадцать - оыои
Третий ряд (аналог 20 - 29) - иэ
16. пятнадцать - иэыо
17. шестнадцать - иэыоы
18. семнадцать - иэыее
19. восемнадцать - иэоеу
20. девятнадцать - иэю
21. двадцать - иээ
22. двадцать один - иэои
Четвёртый ряд (аналог 30 - 39) - ыу
23. двадцать два - ыуыо
24. двадцать три - ыуыоы
25. двадцать четыре - ыуыее
26. двадцать пять - ыуое
27. двадцать шесть - ыуэю
28. двадцать семь - ыуээ
29. двадцать восемь - ыуои
Пятый ряд (аналог 40 - 49) - юу
30. двадцать девять - юыыо
31. тридцать - юуыоы
32. тридцать один - юуыее
33. тридцать два - юуое
34. тридцать три - юуэю
35. тридцать четыре - юуээ
36. тридцать пять - юуои
Шестой ряд (аналог 50 - 59) - ую
37. тридцать шесть - уюыо
38. тридцать семь - уюыоы
39. тридцать восемь - уюыее
40. тридцать девять - уюое
41. сорок - уюэю
42. сорок один - уюээ
43. сорок два - уюои
Седьмой ряд (аналог 60 - 69) - ыю
44. сорок три - ыюыо
45. сорок четыре - ыюыоы
46. сорок пять - ыюыее
47. сорок шесть - юыое
48. сорок семь - юыэю
49. сорок восемь - ыюои
Аналоги сотен. Эта система чисел называется иоуээ.
50. сорок девять - ыыу - аналог сотни (50 в десятичной системе исчисления).
51. девяносто восьмой число - ыоыю - аналог 200 (100 в десятиричной системной исчисления).
52. сто сорок седьмой - ыуюю - аналог 300 (150 в десятиричной системе исчисления)
53. Пятьдесят три - числа. Числа уровня иоуээ записываются так:
Краткое пособие, показывающее правило взаимодействия и написания "сотен".
1. ыыу о'ыыеее - как бы 103, на самом деле 53.
2. ыыу ээю (55)
3. ыыу иэыо (65)
4. ыоыю о'ыыеее - как бы 203, на самом деле 103.
5. ыоыю ээю (105)
6. ыоыю иэыо (115)
Все цифры кроме цифр семиричной систем исчисления, где последняя цифра выполняет роль 10, но на самом деле это 7, а не 10), содержащие ноль (буква "о" (ноль)), записываются так - добавляется перед цифрой вместе с апострофом, например ыыу о'иэыее будет на русский переводиться как аналог числа 117, а на самом деле если перевести это на русский язык, это слово будет звучать как 67 (50 + 17).
Семёрочковые числа иоуээ записываются вот так.
1. ыыу (49)
2. ыоыю (98)
3. ыуюю (147)
4. ыео (196)
5. ыооо (245)
6. ыэээ (294)
7. ыеее (343)
Далее наступают тысячные семёрочковые числа - иоуэээ:
Иыыыу - аналог 1000 (343 в десятичной системе счисления), содержит 7 иоуээ и 7 иоуэ.
ВАЖНО!
Примечание: слова "оуе", "эуе", "уе" и их производные, а также весь этот язык ни в какой форме и никаким образом не пропагандируют, не одобряют и не оправдывают запрещённое в России движение АУЕ (арестантский уклад един) и не имеют к нему никакого отношения, тем более в алфавите эеы нет буквы "а", а это значит, что пропаганда, одобрение и цитирование АУЕ посредством этого языка невозможны. Это экспериментальный философский язык.
Calours - Colors - Цвета - Кольори
Vittesä (белый)
Sä golldekim jjol (золотисто-жёлтый)
Sä braig jjol (ярко-жёлтый)
Jjolsä (жёлтый)
Sä lux jjol (светло-жёлтый)
Sä siliqiik jjol (серно-жёлтый)
Sä purrpure rudt (пурпурно-красный)
Burgund (бургунди)
Sä smärd rudt (тёмно-красный)
Rudt (красный)
Sä lux rudt (светло-красный)
Sä rudt oranj (красно-оранжевый)
Oranjsä (оранжевый)
Sä lux oranj (светло-оранжевый)
Sä pastäl oranj (пастельно-оранжевый)
Purrpuresä (пурпурный)
Fiolletsä (фиолетовый)
Lavandasä (лавандовый)
Nglabasä (сиреневый)
Malsinesä (малиновый)
Sä lux roz (светло-розовый)
Sä iskin bluishe mare (глубокое синее море)
Sä magnusiron bluishe (стальной синий)
Sä smärd bluishe (тёмно-синий)
Sä kobalts bluishe (кобальтовый синий)
Sä käng bluishe (королевский синий)
Sä lux bluishe (ярко-синий)
Bluishe (синий)
Sä bluishe bluee (сине-голубой)
Sä giänzian bluee (гианцианово-голубой)
Giänziansä (гианциановый)
Lazorsä (лазурный)
Skiiosä (небесный)
Sä lux bluee (светло-голубой)
Sä isse bluee (ледяной голубой)
Sä biruz bluishe (бирюзово-синий)
Biruzsä (бирюзовый)
Calour mäta (цвет мяты)
Sä smärd grun (тёмно-зелёный)
Sä grun scpen (зелёный лесной)
Scpensä (зелёный)
Grun veghetäb (зелёная трава)
Sä lux grun (светло-зелёный)
Sä jjol grun (жёлто-зелёный)
Sä lipe grun (липово-зелёный)
Blakkesä (чёрный)
Sä smärd gräy (тёмно-серый)
Gräysä (серый)
Usfeltesä (асфальтовый)
Sä miitl gräy (средне-серый)
Sä lux gräy (светло-серый)
Dreew (коричневый)
Nustesä (ореховый)
Sä lux dreew (светло-коричневый)
Berjudesä (бежевый)
Krimsä (кремовый)
Sä zilveїrkim gräy (серебристо-серый)
Golldekimsä (золотистый)
Medlasä (медный)
(Ёlonds lingue)
Rekulerstgom Fiderasie Vaaktarie vuo Unitedingesäs States Amerikk'k.
(English)
Embassy of the Federation of Vaktaria in the United States of America.
(Русский язык)
Посольство Федерации Вактария в Соединённых Штатах Америки.
(Українська мова)
Амбасада Федерації Вактарія у Сполучених Штатах Америки.
Дисклеймер для Пикабу
С печалью обнаружив отсутствие лингвистических или конлангерских сообществ на этом ресурсе, я, имея достаточно рейтинга, решился на создание нового тематического сообщества конлангеров. За все время существования Пикабу постов с этим тегом вышло лишь 20 штук, но они имели значительную популярность среди пользователей. Я надеюсь как-то воодушевить дремлющих конлангеров и людей сочувствующих, и выкладываю в новоявленное сообщества мою недавнюю статью про критику высокого валирийского - вымышленного языка из сериала "Игра престолов".
Введение
Привет.
Возможно, эта статья начнет цикл статей, в которых я буду критиковать/хвалить/обозревать конланги, которые я нахожу интересными и желаю ознакомиться глубже, а возможно и не начнет. В любом случае, прежде чем я приступлю к обзору-критике, хочется обозначить некоторые положения по поводу того, как я воспринимаю конланги и конлангерское искусство вообще.
Конлангерство — искусство, конлангер — творец, а его конланг — произведение искусства, и посему я рассматриваю всю это область как область творческую, вроде живописи или музыки, а как всем известно, произведения искусства сложно подвергать объективной критике. Несмотря на это, критика продуктов творчества рассматривается в обществе как вполне нормальное дело, и я попытаюсь обобщить положения этого особого вида критического анализа.
Прежде всего, качество произведений искусства (конлангов в данном случае) рассматривается с точки зрения эстетического чувства созерцателя. Чувствует ли он воодушевление, полет души, наслаждение при виде объекта? или отвращается от него, находя безвкусицу, пошлость и издевательство над творчеством? Все это крайне индивидуально, и я постараюсь не уделять много времени подобному анализу.
Рассмотрим второй пункт, который уже претендует на некую объективность. У каждого автора есть некий замысел, который он дает своему произведению, осознанно или нет. Рассмотрим на примере кинематографа, взяв два фильма — "Чужой" Ридли Скотта и "Карты, деньги, два ствола" Гая Ричи. Цель Чужого — напугать зрителя, создать ощущение саспенса, крипотцы, держать его в напряжении и страхе. Цель второй картины — прежде всего этого зрителя рассмешить, поставить героев в комичные ситуации и интересно обыграть их действия в них. Исходя из этого, вряд ли мы будем критиковать Чужого за недостаточный уровень шуток, а картину Гая Ричи — за отсутствие леденящих душу кадров.
Именно второй способ критики я буду стараться применять, ибо он идеально подходит для конлангов. Без наличия какой-то конечной цели, задумки, идеи очень сложно довести хороший язык до требуемого уровня, поэтому у созданного языка цель есть всегда — осознает ли это автор или нет. Для артлангов (коим является высокий валирийский) это может быть желание углубить вымышленный мир, более детально показать народ, его населяющий, при помощи лингвистических приемов.
Исходя из поставленных конлангером целей я и буду проводить мой анализ — хорошо ли, по-моему мнению, справился автор с поставленной задачей.
Безусловно, нельзя и упускать чисто эстетические составляющие, гармонию структуры и прочие чисто субъективные качества, но им я постараюсь уделить меньшее количество времени.
А еще небольшой дисклеймер: я не профессиональный конлангер, я не лингвист, я не полиглот, I'm barely a person, я лишь сторонний созерцатель, который выражает субъективное мнение о языках, созданных другими, с помощью поверхностного анализа.
Собственно критика
Высокий валирийский (как и любой прочий конланг) невозможно рассматривать без исторического контекста. Посему историческая справка:
Валирийские языки, наряду с дотракийским, были созданы конлангером Дэвидом Питерсеном для экранизации серии книг "Песнь льда и пламени" Джорджа Мартина. Они не были созданы с нуля: у валирийского уже имелось несколько фраз, а также громадный лор. Валирийский должен был представлять из себя нечто вроде латыни в средневековой Европе, которая имела монополию в области науки и религии вплоть до Ренессанса. Валирийский Фригольд (Valyrian Freehold) представлял из себя огромную империю, занимавшую роль культурного, научного, политического и военного гегемона на Эссосе. На момент действия сериала с трагичного краха империи, вызванного земными катаклизмами, прошло около четырех веков, и валирийский успел распасться на ряд языков-потомков (как произошло в нашем мире с романскими), но "чистый" высокий валирийский все еще остается языком знати, образования и науки.
Построю я свой анализ с помощью сравнения конланга с латынью и прежде всего буду анализировать его звучание (ибо расчитан он на аудиторию самую широкую и должен представать перед зрителем только в устной форме), так как это, как было сказано во вступлении, есть назначение данного творения.
На мой взгляд, эльфийские конланги Толкина и их усовершенствованная версия для трилогии Питера Джексона имеют то же назначение — быть языками древними, высококультурными и вызывать у зрителя трепет перед эльфийским народом (или в случае Игры престолов — древними валирийскими династиями).
Стоит привести все фразы, которые были у Питерсона на момент начала создания языка: valar morghulis все люди должны умереть, valar dohaeris все люди должны служить, dracarys драконье пламя, valonqar маленький брат, maegi мудрый. Выглядят на письме шикарно и органично, и все они имеют латинский вайб: диграф ae, окончания на -s, даже корни (очевидное mors смерть draco дракон) вопили о возможной апостериорности будущего языка. Отсутствие неблагозвучных фрикативов и аффрикатов, наличие <y> говорило о полном совпадении с латинской фонетикой (сравнение ниже). Вопрос вызывает лишь странное <qa> (в латыни q употребляется лишь в диграфе qu), но возможно, это лишь стилизация и никаких увулярных согласных не подразумевалось.
Но Питерсон пошел другим путем, и либо от скуки, либо от неведомой сверхъестественной силы взял и расширил латинский алфавит до невозможности, добавив в него звуки, которые абсолютно не ассоциируются у обывателя ни с латынью, ни даже с индоевропейскими языками.
Наличие велярных фрикативов делают валирийский чересчур смахивающим на дотракийский, хотя по идее эти два языка должны быть противопоставлены друг другу (культурные различия налицо) и звучать должны прямо противоположно, но на практике ни того, ни другого реализовано не было. МЕЖЗУБНЫЕ тоже встречаются в обоих языках, возможно, у англоязычных конлангеров по поводу них какая-то обсессия. Неизвестно откуда взявшиеся палатальные носовые и боковые, аффрикаты окончательно рушат весь латинский вайб.
Особое внимание стоит уделить фонеме /z/, которая в классической латыни встречается лишь в качестве аллофона. /z/, на мой взгляд, один из самых сильных и "шумных" фрикативов, и при его обилии в языке последний принимает крайне шипящее и неблагозвучное звучание.
Инвентари гласных идентичны, но обилие редкой для латыни /y/ тоже режет слух, но об этом позже.
Для сравнения возьмем нашу, земную латынь и ее фонетику.
Небольшой согласный инвентарь, но при этом чрезмерно органичный и выверенный. Красивые лабиализованные веляры, велярный аллофон /n/, аккуратная /r/, отсутствие звонких пар у /f/ и /s/ и ничего лишнего дают классической латыни ощущение элитарности, научности и высокоразвитой культуры.
Если дать языкам архитектурное воплощение, то латынь будет одноэтажным домм в американской субурбии с аккуратно постриженным зеленым газоном и милой побелкой, а валирийский — помпезным дворцом русского олигарха с десятиметровым забором, лепниной на всем чем можно и безвкусным ландшафтным дизайном — намешано много, а баланса и ощущения целостности нет.
Не буду останавливаться на системе ударения, там скучно и на вид языка она влияет слабо, посему перейдем к грамматике.
Грамматика валирийского, как и латыни, крайне флективна, особенно грамматика существительных — они имеют шесть основных типов склонения, четыре класса (которые зовутся родами и их природные названия мне очень заходят), восемь падежей и четыре числа.
Парадоксально, но названия родов по-английски звучат более "латынно", нежели по-валирийски:
Слово qogror род ужасно по своей фонетической структуре — две задние гласные /o/, когда латинский вайб создается именно при помощи передневерхних гласных. Возьмем для примера первую строчку Генезиса из Вульгаты.
in principio creavit Deus caelum et terram В начале сотворил Бог небо и землю
Гласная /o/ встречается лишь один раз, и то в безударном окончании, в то время как основные ударные слоги представлены верхнепередними гласными /e/ и /i/.
И тут в очередной раз задаешься вопросом: "А почему нельзя было сделать апостериорную лексику хотя бы отчасти, когда половина начальных слов имело явные латинские прототипы?" Человеку в одиночку невозможно провести ту этимологическую и фонетическую работу, которую проводят миллионы людей и тысячи лет для эволюции естественных языков. Любому конлангеру доступен этот инструмент — и иногда грех к нему не прибегнуть.
Латинское terra земля с помощью звучания передает ощущение твердости и шершавости земной поверхности. Вызывает ли у вас его валирийский перевод tegon те же ощущения?
А сейчас наберите побольше воздуха в грудь. Помните шикарное dracarys из первоначальной лексики Мартина, которое зритель так часто слышит в сериале? Угадайте слово для обозначения собственно дракона как живого существа. zaldrīzes. Тут у Питерсона что-то щелкнуло, и он решил образовать это слово — почти ключевое слово в этом языке, так как вся Валирия была построена на драконах, Вестерос был завоеван с помощью драконов и на гербах главнейших валирийских династий изображен дракон, он решил образовать его путем склеивания двух корней zālagon + rīza гореть и ящерица соответственно. Разве не должен язык народа, который бок о бок жил с драконами с незапамятных времен, чья цивилизация была построена с помощью этих существ, иметь слово, чья этимология попросту неподдается восстановлению и уходит в глубину веков? А знаете, как в словаре объяснена этимология слова dracarys? Абсолютно никак.
Проанализируем таблицу склонений лунного слова vala человек и dario царство (последнее имеет некую иррегулярность из-за последнего открытого слога), которые склоняются по первому типу.
В принципе, не так уж и плохо, если исключить обилие сибилянтов в инструментативе и вокативе (хотя в латыни в вокативе тоже /s/ нередко встречается) и чрезмерное количество гласной /y/ в паукальном числе.
Мне больше нечего сказать по грамматике существительных — она обширная, флективная и задает тон всей грамматике языка (по какой-то причине морфология прочих частей речи довольно скудна, видимо, Питерсон бросил все силы на полировку существительных, так как каждая морфема, каждая флексия имеет свою этимологию из аналитических форм, что довольно классно для конланга, придает ему живости и глубины), потому посмотрим на систему словообразования.
Она… довольно регулярна для естественных языков, и больше смахивает на словообразование какого-нибудь ауксланга, нежели естественного флективного артланга со своей долгой эволюцией.
Ниже таблица суффиксов образования прилагательных.
Да, можно видеть выбор суффикса в зависимости от класса/типа склонения существительного, но это вся иррегулярность. Никаких внутренних флексий, никаких сандхи (за некоторым исключением), просто какая-то агглютинативность.
Несмотря на скудность суффиксов прилагательных, с существительными и глаголами все куда бодрее — тут гораздо больше алломорфов и суффиксов с неявным значением, но благодаря этой обширной системе у нас получаются огромные многосложные слова вроде ajomem·ēb·agon злиться на кого-то или dekur·ūb·agon ходить. Разве в процессе эволюции у таких частоупотребимых понятий не должно закрепиться простое малосложное слово?
Несколько слов о личных местоимениях, часть из которых мне очень нравится (но часть хотелось бы выкинуть).
Эта односложная дифтонговая aao меня умиляет, но вот местоимения третьего лица солярного/лунного рода это жуть из звонких сибилянтов. zijosy ужасно, простите.
Предлоги и послелоги довольно милы (хоть и весьма скудны), мне нравится.
Большее количество послелогов нежели предлогов задает языку некую инопланетность, в этом плане у меня вопросов нет, но они все равно довольно… тяжелы в фонетическом плане.
Морфология глаголов, в отличие от мощной латинской, крайне скудна — Питерсон, возможно, глаголы недолюбливает, или он просто устал и хотел отдохнуть. Две парадигмы спряжения, изменение лишь по лицам, четыре времени два наклонения, три вида, скучнейшее причастие. Даже и сказать нечего, вот таблички.
А еще в валирийском отсутствует копула, совсем скудная система глаголов получается.
В плане звучания мне все формы заходят, все выглядит достаточно органично, но скучно. Латынь славится своей системой глаголов, именно это отличает латынь, наделяет ее сложностью и элитарностью. Сравните скудные формы валирийского (которые выше) и громадную табличку одного только глагола amo.
Доставляет некое эстетическое удовольствие, правда? В этом интересно копаться, интересно погружаться, валирийский с этим не сравнится.
Возможно, поистине шикарный конланг появляется лишь в том случае, когда конлангер сам заинтересован разработкой, когда в его глазах горит творческое пламя, а мозг готов творить и погружаться в язык с головой. Питерсон же работал за деньги, и кажется, был не очень заинтересован в своем языке.
Во всей структуре языка чувствуется некая леность, он выглядит словно брошенное дитя, которое заставляют функционировать как полноценный язык.
Тем не менее, языки Питерсона на настоящий момент являются одними из самых проработанных и задокументированных артлангов. Валирийский имеет свою эстетику, его легко идентифицировать, он наделен некой фэнтезийно-сказочной магией.
Для завершения возьмем несколько крупных фраз из сериала. Предложение ниже звучит почти в каждом сезоне, и в нем чувствуется некая мощь, диктаторская сущность Дейнерис, и в этом плане валирийский предстает не как высококультурная элитарная латынь, а язык воинственных безжалостных завоевателей. В его звучании чувствуется сталь, непоколебимость и военное превосходство.
Bizy sa Daenerys Targārien, Jelmāzmo, Dorzalty, Dāria Sikudo Dārȳti Vestero, Muña Zaldrīzoti. Sa va zer sko enkat jiva derve.
Валирийский также хорошо сочетается с магией огня, подчеркивая ее жестокость, человеческие жертвоприношения и фанатизм последователей.
Kesrio syt bantis zōbrie issa se ossȳngnoti lēdys!
Заключение
Конечно, многое осталось нераскрыто — для анализа потомков валирийского нужно еще две статьи, а для детального грамматического разбора целый курс уроков. Тем не менее, я думаю, этого было достаточно, чтобы сложить некое смутное представление о языке для вынесения положительной или отрицательной оценки.
All in all, валирийский представляет интересный культурный феномен нашей эпохи. Он смело может претендовать на звание самого известного артланга, и, учитывая курс на Дуолинго, артланга с наибольшим количеством носителей.
Несмотря на то, что Питерсон, осознанно или нет, отошел от первоначальной задумки Мартина, валирийский все еще имеет определенный шарм — не латинский, но воинственно-восточный, каким обладают все народы Эссоса. Он отлично сочетается с торговыми городами Рабского залива, отображая суровость нравов восточного континента и подчеркивает жестокость верований дальнего Эссоса.
Если будет следующий выпуск, то он будет о глобасе.
Источники
Обзор географии, населения и истории выдуманного мира. Видео создано человеком, который активно занимается созданием своих языков - конлангов и даже придумал новый мир для носителей его языков.
Источник: https://youtu.be/qpADtWJDqAI