В Южной Америке осталось огромное число людей, которые продолжают идентифицировать себя, как коренные жители Америки - индейцы. Они пытаются сохранить свою культуры, свой язык, свою самобытность. Где-то у них это получается лучше, например в Перу, где достаточно много людей всё ещё может говорить на языке инков, кечуа. Где-то у них это получается хуже, как в Колумбии, где носителя традиционной культуры или хотя бы просто знатока старых американских языков почти не найти.
Сегодня я хотел бы рассказать о мапуче, племенах, которые обитали в Чили до его покорения испанцами. Как происходила коммуникация на начальном этапе прибытия конкистадоров, как эти люди жили, как выглядит их повседневность сегодня.
Флаг мапуче. Был создан в 1992
Мапуче или арауканы?
Традиционно в публицистике, как мировой, так и русскоязычной, для обозначения этих племен использовалось слово "арауканы". Так индейцев именовали сами испанцы по названию территории, которую они заселяли. Однако, арауканы предпочитают слово "мапуче" ("дети земли"). Они сами себя называют именно так.
В связи с этим последние десятилетия термин "арауканы" постепенно вытесняется термином "мапуче". Сегодня в Чили в публичных местах вы увидите только его. На испанском пишется как "mapuche" (ch читается как "ч", точно также, как и в английском).
Указатель на небольшой рыночек, где коренное население продает свои поделки
Язык
На американских континентах сохранилось множество племен индейцев. У каждого из них своя культура и свой язык. Например, язык гуарани в Парагвае, кичва в Эквадоре и мапуче в Чили не имеют ничего общего, они не родственные, изучение одного языка коренного населения не поможет в изучении другого.
И, разумеется, все эти языки бесконечно далеки от привычных нам индоевропейских. Изучение местных американских языков - это настоящее испытание, поэтому энтузиастов, готовых к этому, не так много.
Другие племена в Чили
Помимо мапуче в Чили есть и другие сохранившиеся племена, но мапуче на порядки многочисленнее, чем все остальные потомки индейцев в регионе вместе взятые.
Кстати, внутри себя мапуче - это тоже не монолит. Исторически это были разные племена, заселявшие разные регионы Чили, но говорившие на одном диалекте одного и того же языка.
Я думаю, это можно сравнить с тем, как вольно мы повседневно используем слово "мордва", не разделяя между народами эрзя и мокша.
Как конкистадоры знакомились с мапуче
Итак, собственно история. Покорение Южной Америки происходило с севера на юг. Колумбия, Эквадор, Перу были на пути первыми.
Современная карта. Взята отсюда https://www.yaklass.ru/
Испанец Педро де Вальдивия возглавил экспедицию на юг материка. Он и его люди выдвинулись из Куско (Перу) в 1540. Они везли с собой семена, инструменты для строительства, скот и множество индейцев-рабов, которые назывались янакона.
Изначально было известно, что поход предстоит нелегкий. Разных людей туда гнали разные цели. В основном первые поселенцы надеялись найти золота и обогатиться. Однако, есть основания предполагать, что самого Педро вела вперед не алчность, а тщеславие и желание обрести славу.
Первым крупным препятствием на пути конкистадоров стала пустыня Атакама. Это одна из самых жарких пустынь на земле. Протягивается она с севера на юг на тысячу километров.
Однако, пусть и с потерями, но экспедиция сумела преодолеть эту невзгоду. Но лишь затем, чтобы встретить новую напасть: атаки индейцев. Это были племена пасиока. Они не имели ничего конкретно против испанцев. Они просто не любили, когда чужаки приходили в их землю. Точно так же, как они убивали испанцев, они до этого истребляли и инков, пытавшихся покорить эти земли. Но конкистадоров пасиока не пережили. Сегодня этих народов не существует.
Наконец в 1541 после изнурительных месяцев похода Педро де Вальдивия основал Сантьяго. Этот город и сегодня является столицей Чили. В Латинской Америке есть множество городов с названием Сантьяго. Например, помимо Чили Сантьяго есть в Панаме и Кубе. Сантьяго - это имя одного из 12 апостолов в испанском языке. На английском его зовут James the Great, а на русском Иаков Зеведеев. Вот так, даже если вы очень хорошо знаете библию и иностранные языки, вы всё равно не поймете библейские отсылки на других языках из-за сильного расхождения в переводе.
Долина, где был основан Сантьяго, не пустовала. Там же уже обитали племена мапуче, которым посвящена эта статья. Изначально мапуче нейтрально отнеслись к чужакам. Но, увидев бурное строительство, церкви, дома, индейцам пришло в голову, что бледнолицые здесь, вероятно, надолго, и ничего хорошего от них ждать не стоит. В испаноязычных хрониках написано, что именно мапуче первыми стали готовиться к нападению на испанцев. Но конкистадоры первыми атаковали индейцев. Это начало многолетнюю и весьма жестокую войну. Сам Педро де Вальдивия был в итоге убит индейцами в 1553 году, но испанцев уже ничего не могло остановиться.
Как жили мапуче
У мапуче не было письменности, поэтому не так много известно об их истории до прихода испанцев. Сегодня, разумеется, у мапуче, как и у остальных сохранившихся племен, письменность уже существует.
Они исповедовали монотеистическую религию. Человеческих жертвоприношений не практиковали.
Мапуче были искусными охотниками и экспертами по выживанию. Они совершенно не боялись смерти и хладнокровно переносили пытки, которым их подвергали испанцы.
Их горизонт планирования был очень маленьким. Святая Земля даровала им свои плоды, этого было достаточно для радости. Мапуче ничего не копили, не планировали на будущее и жили сегодняшним днем. У них не было концепции денег или работы.
Мапуче сегодня
Сегодня в Чили проживает более полумиллиона человек, идентифицирующих себя как мапуче. Это несколько процентов от населения страны. Мне не удалось найти современных источников, которые бы говорили о том, как к индейцам относятся сегодня, но в интернете доступны подробные исследования 2003 года. Они показали, что людей индейской крови недолюбливало несколько десятков процентов населения. 41% людей старше 60 лет были негативно настроены к мапуче. У многих чилийцев есть предубеждения, чем все мапуче ленивые и склоны к употреблению алкоголя.
Серьезные протестные движения за права мапуче образовались после падения диктатуры Пиночета. При самом Пиночете, естественно, ни о каких гражданских движениях речи не шло. Требования у активистов-мапуче самые разные: от большей автономии или даже отделения до пересмотра событий несколькосотлетней давности (ревизионизм).
В паре регионов, в которых традиционно жили мапуче, в последние десятилетия потомками индейцев даже осуществляются нападения, поджоги, саботаж против церквей и фабрик (бывают раненные, сообщений об убитых не видел). В СМИ это подается, как терроризм. Большинство чилийцев (76%) с этим согласно. Международные организации (Amnesty International и другие) критикуют чилийское правительство за то, как они подходят к решению вопроса.
Разумеется, сообщения в СМИ о терактах, совершенных индейцами, не способствуют тому, чтобы на бытовом уровне люди относились к мапуче лучше.
Однако, в столице я видел множество различных ярмарок и выставок, посвященных мапуче. Существуют рыночки, где коренные жители продают свои поделки.
Выставка "Коренные женщины-предприниматели". Проходила напротив дворца президента с 6 по 8 октября 2022.
Что почитать
Если вам заинтересовала тема мапуче, то из художественной литературы могу порекомендовать "Инес души моей", книгу чилийской писательницы Исабель Альенде. Если фамилия кажется вам знакомой, то да, она племянница Сальвадора Альенде, некогда президента Чили. Книга написана от лица Инес де Суарес, жены Педро де Вальдивия, основателя Чили, и описывает первую экспедицию в Чили, нравы и обычаи мапуче, основание первых городов на этой земле. Однако, произведение это не то, чтобы совсем документальное. В одном эпизоде конкистадоры сражаются с армией скелетов умерших индейцев, что, вероятно, самую толику ненаучно. Но, в целом, Исабель потратила несколько лет на изучение этого исторического периода и в конце своей книги дает список литературы по этой теме.
Конец
На этом всё! Надеюсь, вам было интересно! Я редко пишу на пикабу длинные тексты, надеюсь хоть кто-то дочитал досюда :-)
Мой ТГ (езжу по Латинской Америке и каждый день понемногу пишу о жизни здесь, сейчас идет повествование о Гуаякиле, крупном промышленном городе Эквадора)
