"Мы с красивой замужней соседкой завели тайный роман, ее муж много разъезжал и часто не бывал дома. Но той ночью он неожиданно вернулся, и мне пришлось голым выпрыгивать в окно. Я благодарен святому Карлосу Барромео за то, что меня никто не увидел и я смог попасть к себе домой. Теперь я обещаю не иметь больше дел с замужними женщинами. Факундо Р. Леон. Гуанахуато".
Ретабло — религиозные картины, с помощью которых в Латинской Америке благодарят католических святых за то, что их посетила удача или миновала беда. На полотне изображается сюжет произошедшего, а внизу описание. Иногда художник, которому заказывают ретабло, остается анонимным, но известно, что часто их пишут сами прихожане. Особенно наивно выглядят эти открытки, когда их темами становятся преступность, проституция и наркоторговля. У наркоторговцев и других преступников даже есть свой покровитель — не признаваемый церковью святой Иисус Мальверде.
"Сеньора Бласа Хименес очень благодарит святого Антония за то, что ей повезло встретить богатого старого потаскуна. Теперь у нее самые красивые в деревне платья и украшения".
С давних пор существует традиция, когда частные лица дарят церквям ретабло. В Мексике и соседних странах, с их небогатым населением и многочисленными бедными деревенскими церквушками, обычай подносить церкви картины сохранился с поправками на местные реалии. Зато их может позволить себе каждый.
К сегодняшнему дню многие деревенские церкви Мексики увешаны маленькими ретабло, обычно наспех написанными на жести.
"Хесус Мальверде, спасибо тебе за твою защиту и покровительство. Мы провели больше часа в тяжелом противостоянии, и когда у нас почти закончились патроны, мы смогли уйти невредимыми, забрав товар. Пабло Аурилья. Неизвестный художник, 1975 год".
Иногда церкви продают старые ретабло. На блошиных рынках Мехико и Акапулько. А самая первая большая коллекция ретабло была собрана великими мексиканскими живописцами Диего Риверой и Фридой Кало, благодаря которым мир и узнал об этой живописной традиции. В их доме было собрано более 150 таких картин.
"Мой сын Рамиро много курил марихуану. Я молилась Пресвятой Деве Гваделупской, чтобы он избавился от этой вредной привычки. И тут он увидел летающих кошек, которые пытались с ним заговорить. Это его до смерти напугало, так что он больше даже не думает о курении. И я благодарю тебя за это чудо".
"Благодарю Пречистую Деву Сапопанскую за то, что смогла остаться невинной сеньоритой до 29 лет и преодолела все искушения плоти. Габриела. Тихуана, Мексика. Ноябрь, 2014 год".
"Святому Сердцу Иисуса посвящаю я это ретабло в благодарность за то, что моя жена так и не узнала, отчего меня на самом деле хватил инфаркт. По ночам я подглядывал за своей свояченицей, когда она уходила спать.
Она раздевалась и фотографировала себя на телефон. Меня это так безумно возбуждало, что мое сердце не выдержало. Теперь мне лучше, и я ничуть не раскаиваюсь. Это было здорово, и никто у меня этого не отнимет, ведь до чего же хороша чертовка. Подглядывающий. Художник: Альфредо Вильчис, 2002 год".
"Я благодарю Господа за то, что мой муж Макарио больше меня не бьет. Кроме того, он перестал напиваться, и теперь мы очень счастливы. Фелиса Монтес. 1960 год".
"Я повстречала свою подругу Каролину, и мы с ней принялись болтать. Внезапно на нас стали падать коты, которые дрались на крыше. Падая, они зацепили цветочный горшок, и он попал мне прямо в голову. После удара у меня все стало двоиться в глазах, я начала видеть несуществующие вещи, причудливые здания, странных людей и удивительных животных. Я взмолилась Пресвятой Деве, чтобы та исцелила меня. Благодарю ее, так как через пару дней все стало как прежде".
"Моему мужу постоянно снились роскошные и обольстительные женщины, во время сна он обнимал и целовал воздух, что-то бормотал сквозь сон и расплывался в идиотской улыбке. Всё это меня сильно раздражало. А самое гадкое — что просыпался он в отличном настроении. Но Пресвятая Дева Розария надоумила меня подложить в кровать мою фотографию, на которой я выгляжу очень сосредоточенно и серьёзно, чтобы он знал, я за ним наблюдаю. И это помогло. Теперь мой муж больше никого не обнимает и не целует, а лишь бурчит и посапывает".
"Благодарю Святого Себастьяна, что я подоспел вовремя и не допустил, чтобы мой распутный жених отправился париться с каким-то старым боровом. Теперь, после того как я отхлестал его ремнем, он верен мне и любит меня как никогда".
"Однажды, когда я готовила, то почувствовала, как начала отрываться от земли и парить в воздухе. Только спустя время я смогла опуститься на пол. Я очень испугалась и взмолилась Святому Паскуалю, поскольку продолжала летать почти каждый день. Наконец святой просветил меня, и я поняла, что эти кошмары вызваны грибами, которые я так сильно любила и постоянно ела. Несомненно, грибы оказались галлюциногенными. Теперь, когда я перестала их есть, всё вернулось на свои места. Благодарю Святого Паскуаля, ведь невозможно же готовить, когда летаешь".
"Благодарю Святого Себастьяна де Апарисио этим ретабло, поскольку мне удалось найти хорошую работу недалеко от дома. Прежде мне приходилось ездить на метро по несколько раз каждый день, и это было настоящее мучение — терпеть, когда об тебя трутся, толкают, лапают, а сверх того выносить запахи людей, которые не моются. Теперь с этими мучениями покончено".
"Благодарю Пресвятую Деву Хукилианскую за виагру и за избавление от тягостного недуга. Теперь я могу удовлетворить свою супругу в постели. Никакие средства мне не помогали, и тогда я вверился тебе и попробовал виагру. Теперь мы очень счастливы. Посвящаю тебе это ретабло за спасение нашего брака. Роберто Койоакан. Конец 1990-х".
Рита Сандоваль позировала для своего жениха голой в поле, рядом с загоном для скота. На нее залезли клещи, и она заболела. Она благодарит Святую Риту Кашийскую за выздоровление и обещает впредь не быть эксгибиционисткой.
Марта Р. и Ракель М. притащили вино в школу и напились, но монахини поймали их. Они благодарят Деву Сан-Хуанскую за то, что их не исключили. Им пришлось лишь подметать школу с похмельем.
Леонорильда Перес пошла к гадалке, и та сказала ей, что мужчина преподнесет ей незабываемый сюрприз. Этим сюрпризом оказалась гонорея, и только Пресвятая Дева Гваделупская была в силах излечить ее. Леонорильда благодарит за эту милость.
Р. Б. никак не мог найти невесту свободных взглядов, как и он сам. Но наконец с помощью Святого Антония повстречал женщину, которая разделяет с ним его вкусы, за что он благодарит этим ретабло.
"Мы благодарим Святого Иисуса Мальверде за то, что он послал нам хороший урожай марихуаны. Мы сможем получить за это много денег и купить себе коров и поросят. Хуан и Хосефа Мирта. Художник: Сельва Прието Салазар".
Анхелику Рамирес и ее жениха выгнали из кинотеатра за секс в публичном месте. Она горячо благодарит Святого Франциска за то, что смогла преодолеть этот позор и что полиция ее не арестовала.
"Однажды во время долгого пути я остановился на ночёвку в горах и в свете луны увидел ведьм, летящих в сторону Катемако. Благодарю Святые Дары, что они не заметили меня и не заколдовали".
Джульету Моралес уволили из публичного дома, потому что она перестала быть сексуальной из-за слишком большой груди. Однако ей удалось найти группу клиентов, которые обожают, когда она душит их своей грудью. Она благодарит Святую Елену этим ретабло, потому что у нее все хорошо
"Я, Августин Чавез, жертвую эту картину в благодарность за то, что марсианская проститутка не сделала мне ничего плохого, а была очень страстной и хорошо целовалась, хотя она и не с нашей планеты. Мехико, 1983 год".
"Благодарю Деву Марию Сан-Хуанскую за то, что она послала мне мужчину, который вытащил меня из проституток и предложил выйти за него замуж. Теперь я очень счастлива с ним. Слава тебе, Пресвятая. София Искьердо Руис, Гвадалахара, 1955 год".
"Мой кот приобрел дурную привычку писать на мебель в доме, и даже один раз он написал в кровать. Моя жена так разозлилась, что поставила мне ультиматум. Она заявила, что если кот еще раз написает дома, то мне придется выбирать: либо она, либо кот. Я любил их обоих, поэтому я взмолился Пресвятой Деве Гваделупской о чуде. И Дева сотворила чудо. Она заставила моего кота понять, что он никогда больше не должен писать дома, и он стал писать только на улице. Благодарю за это потрясающее чудо".
"Слава тебе, Господи, что наконец на этом углу я повстречал любовь всей моей жизни. Что было прежде, мне не важно. Я влюбился в нее, как только увидел. Я попросил ее выйти за меня замуж, и она приняла мое предложение. Поскольку я — сирота, без братьев и сестер, даже без собаки, то теперь, после долгих лет одиночества, она наполнит мою жизнь любовью и нежностью. Хувентино Роча, 1990 год".
