Shit happens

Истории с viedemerde.fr

____________________

1. Мой 85-летний дедушка, живущий в верхней Савойе, не понимает правил карантина. Мне позвонили из жандармерии и сказали, что его поймали во время похода. Третий раз за неделю. Что в итоге? Они конфисковали его лыжи.

____________________

2. С самого начала карантина мы с женой сидим в нашей маленькой квартирке. Она умудрилась мне сказать, что я не провожу с ней достаточно времени.

____________________

3. Сегодня я пожаловалась своему партнеру, что дома грязно и что он никогда не убирается. Его ответ: "Да, но ведь это бесполезно, через три дня все снова испачкается".

____________________

4. Сегодня, после посещения врача и аптеки вместе со своей дочерью, я возвращалась домой с сумкой полной пеленок, моей собственной сумкой и сумкой с лекарствами. Чтобы открыть дверь машины, я положила сумку с аптеки на крышу. Угадайте, кто остался без лекарств для больного ребенка, по прибытию домой.

____________________

5. Сегодня мой партнер решил, что пришло время возвращаться в социальную жизнь, и потому пригласил наших соседей в гости на барбекю. С другой стороны, он не прикасался ко мне с начала карантина и настаивает на том, что в целях безопасности, нужно держаться на расстоянии друг друга.

____________________

6. Сегодня я могу официально заявить, что детектор дыма способен работать два с половиной дня без перерыва. Детектор дыма в яслях с первого этажа просветил меня в этом. Кстати я живу на третьем этаже.

____________________

7. Сегодня я услышала дверной звонок, моя мама пошла открывать дверь: это был ее парень. Да, тот самый, что не разговаривает со мной уже 3 года, даже не здоровается. Я выяснила, что он останется до тех пор, пока не закончится карантин, потому что в свои 50 ему страшно находится в одиночестве.

____________________

8. На сегодняшний день я собиралась уехать жить в Австралию со своим супругом, в качестве эдакого сумасшедшего эксперимента. Так что у меня больше нет ни мебели, ни машины, потому что я их продала, больше нет ни работы, ни жилья, потому что я все бросила. Но все это было без учета Covid19. Теперь мне придется жить вместе с родителями мужа.

____________________

9. Сегодня моя бабушка упомянула, что у американцев больше праздников, чем у нас, например, они также празднуют "Saint Kévin" (День Святого Кевина). Мы не сразу поняли, что она хотела сказать "Thanksgiving" (День Благодарения).

____________________

10. С самого начала карантина мои соседи постоянно приглашают знакомых, организовывают вечеринки, потому что им "скучно", в то время как я работаю дистанционно. Последний спокойный денек был несколько недель назад.

____________________

11. Сегодня я узнала, что мой бывший, с которым мы расстались меньше года назад, стал отцом. Ребенок носит имя, которое мы хотели дать нашему малышу, когда я пыталась забеременеть, пока не узнала, что он мне изменяет.

____________________

12. Сегодня я готовила пирог на кухне, когда получила сообщение от своего партнера. Он хотел, чтобы я принесла ему пиво. Он сидел в зале.

____________________

13. Сегодня моя невестка с радостью сообщила мне, что она беременна. Я была бы счастлива стать тетушкой, если бы не знала, что мой брат стерилен.

____________________

14. Сегодня мой 8-летний сын пытался договориться о дополнительной порции десерта. Он мне сказал: "Я готов дать тебе 10€, которые получил от папы за выполнение домашнего задания".

____________________

15. Сегодня я выгуливала собаку, и один мужчина достаточно сильно толкнул меня. Я его проигнорировала и продолжила гулять. Вернувшись домой, я услышала: "Теперь я знаю, где ты живешь".

____________________

Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories

Подъехала новая партия с fmylife.com

____________________

1. Сегодня моя девушка сказала, что не хочет физической связи, только эмоциональной. Я сказал, что все нормально, и мы можем поговорить об этом в будущем. Она бросила меня прямо там же, потому что "ни один нормальный парень не согласится на это".

____________________

2. Сегодня я случайно пробил товар одной покупательницы дважды. Прежде чем я успел его удалить, она быстро наклонилась над прилавком и покашляла на меня. Несколько раз.

____________________

3. Сегодня я чихнул и потянул все мышцы на спине снизу. Третий раз за 2 года, после того как потратил более 3000$ на физиотерапию. Раунд 3, приехали.

____________________

4. Сегодня моя дочь закрылась в своей комнате, где рыдает вот уже 2 часа. По всей видимости, я не слишком бурно отреагировал на ее каминг аут, просто потому, что меня это не волнует. Я так и сказал, что не переживаю из-за того, что она лесбиянка и это ничего не меняет. Наверно нужно извиниться за то, что я с этим смирился.

____________________

5. Сегодня я видел свой велосипед, пристегнутый возле Старбакса рядом с моим домом. Он был украден 10 дней назад из общественной прачечной, в которую я хожу. Там через дорогу даже стояла полицейская машина, но у меня нет никаких доказательств того, что это мой велосипед.

____________________

6. Вот уже 9 месяцев, как у моего отца случился инсульт, и я стала его круглосуточной сиделкой. Я позвала свою сестру, чтобы поговорить о некоторых его неразумных поступках. Все что я услышала в ответ, было: "Я только что посмотрела грустный фильм, я не могу заниматься этим прямо сейчас".

____________________

7. Сегодня мой муж вышел из ванной и закричал: "Звони 911, я, кажется, убил этот гребаный унитаз", затем истерично захохотал над своей тупой шуткой. В это время у меня была видеоконференция в Zoom. Все это слышали.

____________________

8. У моего парня есть злая собака, которую он получил в качестве охранника, она всегда лает и рычит при моем приближении. Сегодня она была поймана нашими камерами безопасности, когда играла с грабителем, как щенок, пока два других вора выносили все наши ценности.

____________________

9. Сегодня я познакомился с отцом своей девушки, который оказался полнейшим аниме ботаником. После обеда он решил поиграться в "идиотски заботливого отца": делал драматичные гримасы, включал тематическую музыку на телефоне, а один раз угрожал моим гениталиям здоровенным пенопластовым топором.

____________________

10. Сегодня, после того как я потерял работу и остался один во время карантина, я понял, что немного поправился на фоне депрессии. Я решил что нужно с этим что-то поделать и пошел прогуляться по окрестностям. Группа подростков увязалась за мной, смеясь и выкрикивая оскорбления до тех пор, пока я не расплакался.

____________________

Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories

Когда ты решил нарисовать троллфейс на маске.

Но ты "немножко рукожоп" и получилось так.

viedemerde.fr снова с вами.

____________________

1. Сегодня я получил сообщение от своего шефа с требованием сесть на автобус и приехать в офис, чтобы прибраться на своем рабочем столе, несмотря на то, что я на карантине в полной изоляции.

____________________

2. Сегодня моя мама настойчиво хотела пойти повидаться с подругой, не понимая всей опасности подхватить коронавирус. Она сказала что это будет "просто по-быстрому". Я ей сказала, что "просто по-быстрому" вполне достаточно для беременности, чтобы она поняла аналогию.

____________________

3. Сегодня я позвонил по видео своей бабушке, как делаю каждый день, и попал на то время, когда она загорает. Она была голой.

____________________

4. Сегодня я участвовала в видеоконференции. Все мои коллеги могли слышать, как мой дорогой громко пернул и сказал "Вот бл*, этот вчерашний мексиканец разорвал мою задницу на куски".

____________________

5. Я работаю фермером на протяжении уже многих лет. Благодаря подарку от моих детей, я наконец-то могу съездить в отпуск впервые за двадцать лет. В каких числах? С 4 по 20 мая. Чертов вирус.

____________________

6. Сегодня он съел столько шоколада, что его вырвало прямо на диван. Мой 3-летний сын? Неееееет, его отец.

____________________

7. Сегодня я собиралась забрать зуб у моего сына из-под подушки, чтобы положить туда монетку, но моя рука натолкнулась на что-то холодное и липкое. Оказалось, что мой сын, вместо зуба, положил сырок "Смеющаяся корова", потому что мыши обожают сыр.

____________________

8. Сегодня я понял, что не должен был никогда выпускать своих песчанок свободно гулять по комнате, когда там стояла банка с краской.

____________________

9. В данный момент мой супруг помогает фонду опекунов. Его "трогает" как много и жестко им приходится работать в домах престарелых. Однако, находясь на карантине, он не считает нужным помогать по дому или на кухне, хотя я прихожу домой после работы... сиделкой в доме престарелых.

____________________

10. Сегодня, шутки ради, я попросила маму рассказать мне подробности ее самого большого запоя. Я ожидала чего угодно, кроме: "Это была гулянка, когда я узнала, что беременна тобой".

____________________

11. Сегодня, после почти целого месяца карантина в Англии, я обнаружила свою соседку по комнате в гостиной, в компании других нашей соседей по этажу. По ее словам "нужно все равно оставаться общительными". И это после того, как я месяц ходила для нее за покупками, потому что она боялась подцепить вирус.

____________________

12. Сегодня я узнал, что моя бабушка осквернила могилу моего деда. Через 14 лет после его смерти она выкопала тело и кремировала, чтобы продать участок земли на кладбище. Я единственный кто узнал об этом, и поэтому мне пришлось рассказать остальным членам моей семьи.

____________________

13. На сегодняшний день, за месяц скрупулезно соблюдаемого карантина, я выходил из дому чаще, чем во время моего последнего отпуска.

____________________

14. В настоящий момент я нахожусь в Лиссабоне, запертая в квартире с двумя соседями - иностранцами. Со вчерашнего дня, я немного приболела из-за начавшегося цикла. Но соседи настаивают, что у меня коронавирус и требуют, чтобы бы я покинула квартиру как можно скорее.

____________________

15. Сегодня за столом мой отец и моя теща жаловались на безрассудное и возмутительное поведение людей во время карантина. Хотя накануне я четко слышал, как они выпивают перед обедом в саду у соседей.

____________________

Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories

Новые истории с fmylife.com

____________________

1. Сегодня я врезался в девушку, извинился и попытался идти дальше. Но она закричала, что это нападение и просила прохожих задержать меня. У меня были дела поважнее, так что я игнорировал ее, но она вцепилась в мою ногу как ребенок. В итоге я шел по улице, пытаясь стряхнуть эту безумную женщину, пока она сама не отстала.

____________________

2. Сегодня мой парень написал статус в фейсбуке, что у него замечательная подруга. Польщенная, я прокомментировала, что чувствую то же самое. Оказалось, что он имел в виду другую свою подругу.

____________________

3. Сегодня мама стала наседать на меня, обзывая сучкой, обвиняя меня в том, что отца нет рядом и наконец, что она должна была сделать аборт. Это все потому, что я не могла принести ей выпивку с местного рынка, а саму ее туда не пускают. А мне даже нет 21 года.

____________________

4. Сегодня я собралась поработать за публичным компьютером в библиотеке. Сразу после начала, я потянулась и увидела, что мужчина рядом со мной смотрит фильмы для взрослых и при этом осторожно себя трогает. У меня оставалось еще 58 минут оплаченного времени.

____________________

5. Сегодня, моя до смешного параноидальная мамаша, чуть не попала под арест, после того, как устроила большой скандал возле лизингового офиса ее квартиры. Она требовала принять у нее плату за проживание с помощью денежного перевода, несмотря на то, что в связи с карантином они принимают только онлайн платежи. Она думает, что они пытаются украсть ее личные данные.

____________________

6. Сегодня прыщи на моем лице наконец-то пропали. Похоже, что они мигрировали на задницу.

____________________

7. Сегодня моя невестка объявила, что хотела бы меня в качестве суррогатной матери, потому что она не хочет, чтобы ее тело было в растяжках после родов. А я, по-видимому, идеальный кандидат, так как "все равно никто не замет разницы".

____________________

8. Сегодня я узнал, что мой сын неделю скрывал вшей. Ему 14.

____________________

9. Сегодня моя жена почувствовала себя неважно. Она позвонила своему доктору, потому что он не принимает пациентов из-за COVID. Пришлось везти ее в приемное отделение. После многочисленных тестов, они сказали, что у нее очень низкий уровень калия в организме. Диагноз: есть бананы. Когда мы получим счет (счета) из больницы, это будет самый дорогой на свете банан.

____________________

10. Сегодня, я пробивала покупки отцу вместе с сыном, который выглядел лет на 8. Отец начал шутить и сказал сыну, что я выгляжу на 10/10. Сын посмотрел на меня пару секунд и сказал: "Нет, больше похоже на семерочку". Большое спасибо.

____________________

11. Сегодня моему мужу так наскучило наше общение, что он буквально вышел на улицу в середине разговора о том, что мне нужно больше внимания в наших отношениях. Мы женаты всего 3 месяца.

____________________

12. Сегодня парень моей подруги украл у нее машину, и теперь она хочет мою машину, которую я только что купила у нее.

____________________

13. Сегодня мой парень (уже бывший), пришел домой с работы в 20:00. На протяжении 2 часов он рассказывал, что больше меня не любит и в итоге ушел. Посреди карантина. Ушел в никуда.

____________________

14. Сегодня я позвонила в компанию, где заказывала платье для своей лучшей подруги, чтобы узнать, почему его до сих пор не доставили. После небольшого расследования, которое обломало весь сюрприз, вот как все оказалось. Ее парень открыл посылку, решил что платье "слишком пошлое" и выкинул его. Он отказывается возвращать мне деньги за него.

____________________

15. Сегодня моя мама узнала из фейсбука, что мой бывший развелся. Она приняла это за "знак свыше" и решила что он моя "родственная душа". И теперь она взяла на себя обязанность попытаться свети нас. Но дело не только в том, что я не разговаривала с этим придурком со старшей школы. Я не уверена кого это все злит больше, меня или моего мужа.

____________________

Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories