Оригинал, 5 сентября 2024
ВНИМАНИЕ! Переводчик против любого использования наркотиков, они запрещены на территории РФ. Мы не пропагандируем употребление наркотиков. За незаконное приобретение, хранение, перевозку, изготовление, переработку наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов предусмотрена уголовная ответственность.
А теперь, после такого замечательного дисклеймера, поехали.
Итак, у меня (37М) есть младший брат "Том" (26М), который женится через три месяца. Год назад, когда он и его невеста начали планировать свою свадьбу, они изо всех сил пытались найти недорогое место для её проведения. У меня есть загородный дом для отдыха с большим двором, который уже использовался для нескольких небольших свадеб, поэтому я предложил ему его в качестве места проведения свадьбы без арендной платы. Единственным условием было то, что я хочу быть частью свадебного торжества, на что он согласился. Всё шло прекрасно.
На прошлой неделе мы с Томом немного повздорили. Ничего особенного, но через пару дней он написал мне сообщение и сказал, что он и его невеста решили "сократить" свою свадьбу, и я больше не буду шафером. Я был в шоке, потому что думал, что всё было решено еще год назад. Я позвонил брату, чтобы спросить, в чём дело, и он сказал, что ничего личного, просто они хотят сделать свадьбу небольшой и "интимной", и они не чувствуют, что я нужен им на свадебной вечеринке.
Мне было очень обидно, но тогда я ничего не сказал. Потом мне пришло в голову: если я не настолько важен, чтобы быть на его свадьбе, почему я должен устраивать свадьбу у себя дома? Поэтому я снова позвонил ему и сказал, что раз уж я не буду участвовать в свадьбе, то им придется искать другое место. Теперь Том и его невеста в ярости. Они говорят, что сейчас не могут позволить себе другое место проведения свадьбы и что я "порчу их большой день". Мои родители тоже расстроены и говорят, что я должен просто "оставить всё как есть" и разрешить провести свадьбу в назначенном месте.
Мне кажется, что я оказал им огромную услугу, а они, по сути, лишили меня возможности участвовать в самом важном дне в их жизни. Не думаю, что я не прав, отказавшись от своего предложения, но теперь все заставляют меня чувствовать себя виноватым.
Так что, мудак ли я за отмену места проведения свадьбы?
Дополнено: Пост стал намного более популярным, чем я думал. Проверил свои сообщения после работы сегодня и ёбушки-воробушки. Отвечу на несколько вопросов, которые я постоянно вижу:
1. Почему я должен был предложить одолжить свой дом для отдыха, чтобы быть на свадьбе?
(Повторяю один из своих комментариев) У нас с братом были немного сложные отношения большую часть его жизни. Из-за нашей разницы в возрасте наши отношения всегда были немного неловкими, и я думаю, что он завидует моим жизненным успехам. У него тоже всё хорошо, но я довольно быстро поднялся по корпоративной лестнице в сфере финансов, и я думаю, что многие девушки, с которыми он встречался, были влюблены в меня, поскольку я старше и более успешный, и это его беспокоит. Том выбирает мелочи, чтобы разозлиться на меня и выплеснуть свою ревности, и мне казалось, что если я одолжу ему дом с соответствующим условием, он позволит мне присутствовать на своей свадьбе.
2. Из-за чего вы поссорились?
Том обиделся на меня потому, что считает, что я недостаточно вовлечён в отношения с нашими родителями, но я часто путешествую по работе, поэтому мне сложно взаимодействовать с ними лично. Я также помогаю им материально, что он, почему-то, никогда не считал помощью. Они не накопили столько, сколько должны были бы, и приближаются к пенсии, поэтому я помогаю им с некоторыми счетами, чтобы они могли откладывать больше на свои счета 401k (наиболее популярный пенсионный план (накопительный пенсионный счёт) частной пенсионной системы в США. Своё название план получил по номеру статьи Налогового кодекса США. Эта статья разрешила работникам вносить на свои личные накопительные пенсионные счета часть зарплаты до уплаты подоходного налога в рамках организуемых по месту работы пенсионных планов с установленными взносами - п/п), но, полагаю, этого недостаточно. Том всегда находит к чему придраться и указать мне, что я делаю что-то не так.
3. Ты все еще приглашен на свадьбу?
Технически он только сказал, что я не участвую в свадебной вечеринке, но прозвучало как пощёчина, и он определенно даёт понять, что не хочет, чтобы я на ней присутствовал.
Я попытаюсь поговорить с ним снова, чтобы выяснить, в чем реальная проблема, потому что "сокращение" свадебной вечеринки кажется мне нелепым.
Комментарий ТС:
Я не чувствую, что манипулирую кем-то, я полагаю, что мой единственный брат хотел бы видеть меня там, поскольку мы семья. Такое ощущение, что он не говорит мне, по какой истинной причине не хочет, чтобы я там присутствовал, и, если Том не хочет относиться ко мне как к члену семьи, то я чувствую, что могу отплатить ему только тем же. За прошедший год, с тех пор как я предложил им свой дом, я не сделал ничего такого, что заставило бы его так себя вести, так что я действительно не понимаю, в чём дело.
Мне было трудно поверить брату, когда он сказал мне, что они "сокращают" свадебную вечеринку, чтобы сделать её более "интимной", но это всё, что он говорил, когда я спрашивал об истинной причине, почему он вычеркнул меня.
По правде говоря, мы с братом не так уж близки, что можно было понять по моему предыдущему посту. Когда мои эмоции немного улеглись, я сказал брату, что хочу с ним поговорить. Он не отвечал, и я сказал, что хочу поговорить с ним о том, что, возможно, разрешу им по-прежнему использовать мой дом для проведения свадьбы. Это не совсем правда, но мне показалось, что это хороший способ заставить Тома выйти на связь.
Он наконец ответил, но сказал, что я не могу приехать к нему, что он готов встретиться со мной где-нибудь в общественном месте... что показалось мне странным. В итоге мы встретились вчера поздно вечером в баре, который мне нравится и находится недалеко от моего дома, и я прямо спросил Тома, какова НАСТОЯЩАЯ причина, по которой он выгоняет меня со своей свадьбы, и что я разрешу им использовать мой дом, только если он скажет мне правду.
Том засуетился, забегал глазками, но наконец сказал мне правду. Очевидно, его невеста услышала, что я могу употреблять немного "кока-колы" то тут, то там для развлечения, и она сказала ему, что "не хочет видеть на своей свадьбе наркомана". Он сказал, что отчасти согласен с ней и разочарован тем, что я делаю.
Я сказал брату, что если я слишком "закопался по ноздри в кока-коле", чтобы быть на их празднестве, то да, им действительно не стоит использовать дом наркомана для проведения своей свадьбы, и ушел.
Я не очень понимаю, как влияет на них то, чем я занимаюсь в свободное время, но мне действительно не хочется присутствовать на свадьбе, если они так обо мне думают. С тех пор мы не обменялись ни словом, но, думаю, в ближайшее время я о нём ничего больше не услышу.
Избранные комментарии:
Haiku-On-My-Tatas: Странно, но ты до сих пор не ответил на вопросы о том, что ты сделал год или больше назад ("Я больше года не делал ничего, что могло бы его расстроить"), или о том, почему ты вообще хочешь быть на свадебной вечеринке.
Кроме того, чувак, ты почти стереотипичный околосорокалетний финансовый "бро" с привычкой к кока-коле, который думает, что все девушки его брата, младше тебя на 10+ лет, были увлечены тобой. Ты звучишь, как невыносимый мудак. Интересно, блядь, почему же они не хотели видеть тебя на своей свадьбе!
exeSnke: ТС - ебучий долбоёб, лол. Он на 10 лет старше своего брата, но, судя по всему, ведет себя так, словно на 10 лет моложе. Не говоря уже о том, что я уверен, что если бы мы услышали сторону брата в этой историито это не было бы: "Я не хочу, чтобы мой брат на моей свадьбе, потому что он слишком красивый, классный, успешный и любит веселиться".
missakieva: Я становлюсь старше, и вижу, как много людей ДЕЙСТВИТЕЛЬНО употребляют кока-колу (и обычно это происходит время от времени), и это полностью меняет мой взгляд на вещи. Кроме того, пепси и кока-кола - это очень, очень разные вещи (R.I.P. Уитни Хьюстон).
Это глупая причина для отчуждения. Они что, думают, что ты будешь торчать на свадьбе? Они хотят арендовать недвижимость наркомана, но не самого наркомана?
Есть в этом какой-то смысл: Не мудак
ТС: Я употребляю так, как вы описываете. Вы правы на 100%, я не употребляю пепси, эпизодически и только кока-колу, я вполне функционален.
Возможно, это нездоровое отношение, но я воспринимаю это как алкоголь, я не злоупотребляю им, так что у меня все в порядке.
Мой брат не сказал, от кого они это услышали, но я могу предположить, что от нескольких человек, которые входят в тусовочную группу, с которой я общаюсь. Такие новости могут распространяться. Если бы они не узнали об этом через слухи, они бы никогда не узнали, так как я, очевидно, не пошел бы на их свадьбу в состоянии алкогольного или иного опьянения. Очень многие люди не понимают разницу, вы абсолютно правы.
WhichMain7073: Мне лично не нравятся наркотики, но это глупая причина, чтобы вычеркнуть брата и владельца недвижимости, которую вы хотите использовать, из их свадьбы. Что говорят об этом другие члены семьи / общие друзья?
NeuroticENTJ: Это не их дело! Неважно, что они говорят! Его брат буквально использовал его в финансовом отношении
WhichMain7073: Согласен, и поэтому мне было интересно, что думают люди о том, как к ТС относится его брат.
Если бы это был мой брат, он мог бы втянуть себе в нос по половинке «Колумбии», если бы это не произошло в день моей свадьбы. Поскольку автор статьи сказал, что он бы в любом случае этого не сделал, это не должно быть проблемой.
boxinafox: "Ты - наркоман, поэтому мы не хотим, чтобы ты присутствовал на нашей свадьбе.
Однако мы все равно очень хотели бы использовать твой притон для проведения свадьбы".
Classic-Okra-3376: На самом деле, это мой пепси-замок, где мы проводим только самые лучшие пепси-вечеринки. Гораздо более высококлассное место, чем просто дом отдыха.
LocalPresence3176: Жалко! Это мой пепси-особняк, когда я выхожу на крыльцо, меня встречает дворецкий и спрашивает, не хочу ли я, чтобы он предварительно разогрел мою любимую трубку для пепси
tatasz: Честно говоря, я бы разрешила им пользоваться домом и оставила для гостей заранее приготовленные кусочки сахара, похожие на пепси.
adjokes4days: Извини, приятель, пепси и сахар совсем не похожи, лол
tatasz: Думаешь, бро и невестка смогут заметить разницу? Лол, скорее всего, они взбесятся и подумают, что это кооооооока-кола.
Ms_Emilys_Picture: Держу пари, что ТС мог бы разбросать по всему дому немного синих леденцов и убедить их, что это метамфетамин. "Нет, правда — выглядит точь-в-точь как по телевизору!"
Individual_You_6586: "Нам нравятся услуги, которые мы можем получить от вас, но мы предпочитаем, чтобы нас с вами не видели".
Шикарно.
No-Natural-2136: Не мудак. Ирония заключается в том, что брат имеет наглость просить использовать дом ТС для своей свадьбы, даже после того, как назвал его наркоманом. Вдобавок ко всему, он слишком труслив, чтобы признать истинную причину, по которой он вообще не пригласил ТС. Самоуверенность здесь просто невероятна.
Comfortable-Echo972: Что я отдельно ненавижу, так это то, что они не были обеспокоены здоровьем и благополучием ТС, а просто тем, как все это повлияет на них. Если это такая большая проблема, то она должна быть связана со здоровьем. Я бы никогда больше с ними не разговаривал и определенно заставил бы их найти новое место.
Jpmjpm: Ирония заключается в том, что будущая невестка ТС, называя его наркоманом, закрывает глаза на то, что это превращает его дом в наркопритон, но она все равно с удовольствием проведёт там свою свадьбу.
BojackTrashMan: Честно говоря, большинство комментаторов упускают много информации о ТС, которая проскальзывает в обоих постах, не видя, что ТС звучит так, как будто он может быть потрясающим засранцем.
Если вы считаете, что человек - невероятный мудак, то, вероятно, не стоит пытаться использовать его дом для своей свадьбы.
Я знаю, что сам невероятный мудак предложил, но он предложил со странными условиями (включите меня в свой свадебный банкет, позязя). Возможно, им не стоило принимать предложение с такими-то условиями.
Я думаю, что у ТС гораздо больше проблем, чем он написал, и, возможно, они не хотят, чтобы ТС и огромное количество проблем, о которых он умолчал, стали частью их свадьбы. Вероятно, это так.
Но тогда им, вероятно, не стоило соглашаться на проведение свадьбы у него дома, независимо от того, насколько трудно было позволить себе найти другое место.
Даже если вы вправе кого-то осудить, вы не можете одновременно воспользоваться его предложением, оставаясь при этом при своем мнении. Это так не работает.
RonnieJamesDionysos: Он успешен в финансах и употребляет кока-колу. Гифки из "Волка с Уолл-стрит" крутились у меня в голове.
Я бы тоже не хотела видеть его на своей свадьбе, но и пользоваться его вещами я бы тоже точно не хотела.
ranchojasper: Его брат не просил дом, ТС по сути подкупил его, умоляя присутствовать на свадьбе по какой-то загадочной причине, которую он до сих пор не называет.
Это ебать как странно со стороны ТС.
Mpoboy: Рад, что кто-то это сказал. Когда тебе приходится буквально втискиваться на свадьбу брата, ты понимаешь, что главный засранец тут ты.
linandlee: Да! Так много людей упускают из виду тот факт, что ТС пришлось договариваться о месте на свадебной вечеринке. Это говорит мне о том, что он заранее знал, что его не пригласят в противном случае. У них есть история ссор, а у ТС есть наркотическая зависимость. Из этих двух спорящих людей можно с уверенностью сказать, что именно тот, кто употребляет кока-колу, скорее всего, неправ большую часть времени, лол.
"Кока-кола" делает тебя мудаком, что, вероятно, и есть суть проблемы. Почему-то эта простая истина вышла за рамки понимания ТС (и Реддита).
hbkdll: Судя по его предыдущему посту, ТС хочет представить всё плохое в их отношениях из-за разницы в возрасте и финансового неравенства, которые привели к ревности со стороны брата. Но я думаю, что именно кока-кола - это главный источник проблем между ними. Да, ТС имеет право жить так, как ему хочется, но, похоже, он был мудаком во многих важных моментах по отношению к своей семье. И похоже, что брат пытался скрыть это от своей невесты, чтобы сэкономить на месте проведения свадьбы, но она узнала и не хочет иметь дело с потенциальной драмой.
BojackTrashMan: Судя по его постам, мне кажется, что он упускает много информации о своем поведении или о том, почему они могут пытаться минимизировать его присутствие.
Он предложил место для свадьбы, они не просили об этом. Но они не должны были соглашаться на то, что он будет на свадьбе, потому что, честно говоря, это чертовски странное требование. Всё равно что требовать эмоциональной близости там, где вы знаете, что её нет.
Похоже, ТС сделал что-то, что заставило жениха и невесту нервничать по поводу того, что произойдет в день свадьбы. Они не должны были пытаться удержать место проведения свадьбы и избавиться от него. Они должны были знать, что это никогда не сработает, и я чувствую, что этот парень - не лучик солнышка и сияющая радуга, просто основываясь на содержании двух его постов и манере письма.
disinaccurate: Брат в любом случае мудак. Даже если из-за своей зависимости ТС причиняет боль всем вокруг, они все равно не могут сказать: "Но мы же все равно можем пользоваться твоим домом, верно?"
CoduChaos: Я пойду против всех и скажу, что все мудаки.
И нет, я не учитываю кока-колу в своем решении. То, что другие люди пихают в свой организм, не мое дело.
Твой брат - мудак, потому что он выгнал тебя со свадьбы, но решил, что всё равно может воспользоваться твоим домом. Он слишком хорош, чтобы пригласить на свадьбу своего "наркомана" брата, но не слишком хорош, чтобы провести свадьбу в доме этого самого наркомана? Попахивает дерьмом.
Но ты тоже мудак, потому что пытался купить себе место на свадьбе брата. Ты сам сказал, что вы не близки. Если ты хотел более близких отношений, то стоило приложить усилия. Если это того не стоит, не прибегай к подкупу. Это не лучший вариант.
skylitlisa: Я думаю, это лучший и наиболее точный вариант - все мудаки.
С одной стороны, ваш брат кусает руку, предлагающую ему место проведения свадьбы.
С другой стороны, он называет своего брата кока-колавым наркоманом.
Вопрос: есть ли здесь правда? Если вы физически не употребляли наркотики вместе с братом, но он об этом знает? Или считает, что вы часто употребляете кокаин?
В любом случае, друг мой, у тебя есть проблемы посерьезнее, чем устраивать или не устраивать эту свадьбу.
Перед голосованием напомню, что ТС не выгнали с самой свадьбы, его попросили не присутствовать на пост-свадебной тусе.