МЛЯ из-за того, что не приняла совет лучшей подруги насчёт питания моей малышки?
Перевод удаленного поста: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/1dgomxn/aita...
У меня (20ж) есть лучшая подруга (21ж) Лана. Лана родила девочку, Люси, примерно девять месяцев назад. Я была в восторге, когда узнала, что она беременна, ведь это значит, что мы сможем быть мамами вместе, ведь у меня уже была дочка (1,5 года) по имени Гоги, так что мы можем справляться со всем сообща.
(прим. пер.: не удивляйтесь, Гоги - это реальное индийское женское имя, значит "великолепная")
Я мать-одиночка, Лана - нет. Из-за этого я постоянно работаю, и моя мама сидит с дочкой, пока я пропадаю на работе. У меня нет времени готовить еду, поэтому мама делает для Гоги разные домашние пюрешки, которые она любит готовить.
У меня наконец-то появилась возможность взять выходной, так что я пригласила Лану в гости, и сказала ей взять Люси с собой, чтобы наши дети тоже побыли вместе. Около полудня, я сходила к холодильнику, чтобы взять пюрешку для Гоги, Лана же достала её нарезанную пасту.
Я посадила Гоги в высокий стульчик, и Лана решила спросить меня, почему я до сих пор кормлю дочку только мягкой едой. Она добавила, что её Люси уже не ест детскую еду, и что она будет есть спагетти, как и она сама. Я ответила, что это замечательно, но Гоги нравится стряпня её бабушки, так что для неё будет лучше продолжать есть то, что она ела всегда.
Лана не переставала трубить о том, как она "обеспокоена" насчёт Гоги, и какое у неё "недостаточное питание". Я пыталась быть милой поначалу, но всё-таки я сорвалась. Я сказала ей "пожалуйста, прекрати лезть не в свое дело" и что готовка моей мамы намного лучше чем лапша из банки*** или какую там хрень Люси ест.
Гоги в порядке. Гоги здорова. Гоги счастлива. И пожалуйста, отвали. У Ланы глаза были на мокром месте, она сказала, что ей пора идти, и ушла.
Через некоторое время мне написал её парень, со словами, что мне стоит извиниться перед Ланой и "изучить вопрос питания лучше", ведь "я разбила её сердце, ведь она всего лишь пыталась помочь"?
Я просто задолбалась. МЛЯ?
*** В оригинале ТС сравнила пасту Ланы со SpaghettiOs - американским брендом консервированных макарон. То есть буквально макароны в соусе, продающиеся в банке. Существует много споров о том, насколько они полезны для здоровья.
Вердикт реддита: большинство склоняется к тому, что питание у Гоги и правда не очень, что делает ТС мудаком