Hohlovsky

Hohlovsky

На Пикабу
Дата рождения: 19 февраля
173К рейтинг 180 подписчиков 18 подписок 382 поста 349 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
482

Яблоки Фри (ПЕРЕРИСОВКА)

Яблоки Фри (ПЕРЕРИСОВКА) Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Картофель, Яблоки, Германия, Французский язык, Немецкий язык

Почему немцы называют картошку фри «pommes», хотя «pommes» значит «яблоко» на французском?

Перерисовка старого выпуска.


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/02/apple-fries-remastered...

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
267

Неправильное Использование

Неправильное Использование Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Япония, Палочки, Рис, Карри, Столовые приборы

Почему-то, японцы не едят рис карри палочками.


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/02/improper-usage.html

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
177

Самый Жестокий Праздник (ПЕРЕРИСОВКА)

Самый Жестокий Праздник (ПЕРЕРИСОВКА) Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Южная Корея, Праздники, 14 февраля - День святого Валентина, Одиночество

В Южной Корее есть альтернатива Дню святого Валентина для каждого – Чёрный День для одиноких, и прочее.

Перерисовка старого выпуска.


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/02/the-harshest-holiday-r...

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
1127

Плохие Знаки

Плохие Знаки Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Жесты, Знаки, Оскорбление, Американцы

Оскорбительные жесты руками – это смешно или оскорбительно?


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/02/bad-signs.html

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
821

Фиксированное Отношение (ПЕРЕРИСОВКА)

Фиксированное Отношение (ПЕРЕРИСОВКА) Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Таиланд, Туристы, Дорого

Когда вам всё втюхивают по завышенным ценам из-за... туристов

Перерисовка старого выпуска.


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/02/fixed-impressions-rema...

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
396

Грамматическая каша

Грамматическая каша Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Изучение языка, Дети, Грамматика

Трилингвы дети мешают грамматику обычно.


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/02/grammar-soup.html

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
456

Анархия (ПЕРЕРИСОВКА)

Анархия (ПЕРЕРИСОВКА) Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Германия, Немцы, Правила, ПДД

Немцы. Правила.

Перерисовка старого выпуска.


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/02/anarchy-remastered.htm...

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
191

То же самое, но другое (ПЕРЕРИСОВКА)

То же самое, но другое (ПЕРЕРИСОВКА) Itchy Feet, Комиксы, Перевод, Перевел сам, Еда, Азия, Привереда, Рис

Когда приехавший проведать вас в Азию друг оказывается слишком привередливым в еде. Зачем тогда вообще приезжать???

Перерисовка старого выпуска: То же самое, но другое


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/01/same-same-but-differen...

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!