Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр 2121 год. Технологии шагнули далеко за пределы самых смелых ожиданий, но за большим прогрессом стоит великая жертва...

Far Orion: Новые миры

Ролевые, Мультиплеер, Мидкорные

Играть

Топ прошлой недели

  • SpongeGod SpongeGod 1 пост
  • Uncleyogurt007 Uncleyogurt007 9 постов
  • ZaTaS ZaTaS 3 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
38
LyublyuKotikov
LyublyuKotikov
1 год назад
FANFANEWS
Серия Подборки

10 мультфильмов в жанре иясикей — лёгкое доброе аниме, поднимающее настроение⁠⁠

Фанатов аниме, называющих его самым передовым из искусств, часто осаживают, говоря, что ничего особенно оригинального в этом формате нет. Боевики и драму, фантастику и фэнтези снимают по всему миру, в том числе и рисованные. Штамп «мультики — только для детей» давно отправлен в утиль. Но есть в Стране восходящего солнца и свои особенные жанры. Яркий тому пример — иясикей.

10 мультфильмов в жанре иясикей — лёгкое доброе аниме, поднимающее настроение Аниме, Подборка, Япония, Длиннопост, Kino no Tabi, Natsume yuujinchou, Aria (anime), Mushishi, Yokohama Kaidashi Kikou, Flying Witch, Sora no woto, Shoujo shuumatsu ryokou

С японского это название переводится как «исцеляющий», и обозначает оно истории, в которых… ничего особо не происходит. Здесь нет жёстких конфликтов, погони за достижениями или романтических переживаний. Герои живут размеренной жизнью, созерцают красоту мира и радуются мелочам вроде хорошей погоды и вкусного тортика к чаю. А небольшие безобидные приключения и редкие мрачноватые, располагающие к философским размышлениям моменты разбавляют идиллию и не дают зрителям заскучать.

Говорят, как отдельный жанр иясикей оформился в 1995 году. Зариновая атака в токийском метро и крупное землетрясение в Кобэ тогда буквально выбили у японцев почву из-под ног, и людям захотелось посмотреть и почитать нечто доброе и умиротворяющее, где, в отличие от реальности, нет ничего страшного и опасного.

Сейчас, во время экономического кризиса, вооруженных конфликтов и экологических катастроф во всех уголках земного шара, этот жанр актуален как никогда. Так что, если хотите отвлечься от жизненных тягот и восстановить внутреннюю гармонию, выключайте новости и включайте аниме из этой подборки. Мы специально для вас подобрали лучших представителей жанра иясикей, да не простых, а фантастических!

1. Путешествие Кино (2003)

Kino no Tabi: The Beautiful World
Жанр: фантастика, мистика, стимпанк
На что похоже: Ou Dorobou Jing, Kamisama no Inai Nichiyoubi

10 мультфильмов в жанре иясикей — лёгкое доброе аниме, поднимающее настроение Аниме, Подборка, Япония, Длиннопост, Kino no Tabi, Natsume yuujinchou, Aria (anime), Mushishi, Yokohama Kaidashi Kikou, Flying Witch, Sora no woto, Shoujo shuumatsu ryokou

По континенту, разделённому на множество стран с самыми разными воззрениями и обычаями, рассекает на говорящем мотоцикле одинокая девушка Кино. У её путешествия нет цели, она лишь изучает окружающий мир и составляет путевые заметки. В каждом месте она проводит не более трёх дней, но этого хватает, чтобы понять местные нравы и найти неприятности на свою голову.

Экскурсия по сказочному миру — уже само по себе интересно. Тем более по такому необычному и эклектичному, как в «Путешествии Кино». В одном его уголке люди освоили телепатию, в другом вовсю используют роботов, в третьем возводят башню до небес, в четвёртом строят идеальную демократию, где все равны и счастливы. Но всё это  лишь декорации для историй о людях, их радостях и горестях, глупых привычках, слепой вере и парадоксальном двоемыслии.
Кино, как путешественник, как чужак, может посмотреть со стороны и осознать абсурдность происходящего. Но устраивать революции и насильно причинять добро не её задача. Она лишь наблюдатель, с чьей помощью можно переосмыслить жизнь, взглянуть на неё под другим углом. Да, за ширмой сказки тут спряталась настоящая притча с отличной моралью. Думай своей головой, смотри своими глазами. И тогда сможешь увидеть, как красив и разнообразен мир во всём его несовершенстве.

2. Тетрадь дружбы Нацумэ (2008)

Natsume Yuujinchou
Жанр: городское фэнтези
На что похоже: Fukigen na Mononokean, Youkai Apaato no Yuuga na Nichijou

10 мультфильмов в жанре иясикей — лёгкое доброе аниме, поднимающее настроение Аниме, Подборка, Япония, Длиннопост, Kino no Tabi, Natsume yuujinchou, Aria (anime), Mushishi, Yokohama Kaidashi Kikou, Flying Witch, Sora no woto, Shoujo shuumatsu ryokou

Пятнадцатилетний школьник Нацумэ с детства видел призраков и демонов, но предпочитал держать свой талант в секрете. Однако после переезда к родственникам в провинцию дар ему пригодился. Оказывается, бабушка парня не только видела духов, но и подчиняла себе, записывая их имена в тетрадку. И теперь Нацумэ нужно освободить их, встретившись с каждым и вернув ему имя.

Сюжет у этого сериала нехитрый, но авторы смогли обыграть его так грамотно, что хватило на шесть сезонов и полнометражный фильм. И это, весьма вероятно, ещё не конец: манга-первоисточник продолжает выходить до сих пор. Нацумэ не просто устраивает перепись демонического населения городка, а знакомится с каждым из его обитателей и узнает их истории, обретает необычных друзей и опасных врагов, желающих завладеть силами тетрадки. Правда, бояться за Нацумэ особо не стоит. От злодеев парня оберегает дружественный демон Мадара, огромный и зубастый в своей истинной форме, но чаще предпочитающий оборачиваться потешным толстеньким котиком.
Графика в «Тетради дружбы Нацумэ» простенькая, но смотрится она невероятно уютно. Словно переносишься в японскую глубинку, где в святилищах живут боги, в тёмных чащах рыщут демоны, а под каждым листиком и камушком прячется дух. Смотрится это очень убедительно и органично, что неудивительно: для японцев это не какое-то фэнтези, а одна из важнейших религий — синтоизм.

2. Ария (2005)

Aria the Animation
Жанр: научная фантастика, мистика
На что похоже: Amanchu!, Windy Tales

10 мультфильмов в жанре иясикей — лёгкое доброе аниме, поднимающее настроение Аниме, Подборка, Япония, Длиннопост, Kino no Tabi, Natsume yuujinchou, Aria (anime), Mushishi, Yokohama Kaidashi Kikou, Flying Witch, Sora no woto, Shoujo shuumatsu ryokou

К началу двадцать четвёртого века человечество колонизировало Марс и превратило его в покрытую водой планету. Расположенный же там город Нео-Венеция стал популярным направлением для туристов. Во многом благодаря ундинам — девушкам-гондольерам, которые и подвезут, и экскурсию проведут, и приятную беседу поддержат. Главная героиня, пятнадцатилетняя Акари с Земли, понемногу осваивает эту изящную профессию.

«Ария» — далеко не первое иясикей-аниме, но этот сериал как ни один другой поспособствовал популяризации жанра. В его самобытный и невероятно красивый мир с кристально чистыми океанами, европейской архитектурой с лёгким налётом футуризма и укладом, в котором смешались восточные и западные мотивы, просто нельзя не влюбиться. Тем более что и технически аниме смотрится просто шикарно: режиссёр сериала Дзюнъити Сато ездил в Венецию, чтобы передать виды города и работу гондольеров максимально реалистично.
Покоряет «Ария» и своей бесконечной добротой. Наблюдая за тренировками и приключениями Акари, не устаёшь дивиться её приветливости, умению радоваться мелочам и находить общий язык хоть с привередливым клиентом, хоть с мифическим существом. И остальные героини здесь чертовски милые, хоть и разные по характеру, так что наблюдать за их беседами, совместными похождениями и дружескими перепалками — одно удовольствие.
А еще в «Арии» есть котики!

4. Богиня-школьница (2005)

Kamichu!
Жанр: городское фэнтези
На что похоже: Gingitsune, Inari, Konkon, Koi Iroha

10 мультфильмов в жанре иясикей — лёгкое доброе аниме, поднимающее настроение Аниме, Подборка, Япония, Длиннопост, Kino no Tabi, Natsume yuujinchou, Aria (anime), Mushishi, Yokohama Kaidashi Kikou, Flying Witch, Sora no woto, Shoujo shuumatsu ryokou

Обычная школьница Юриэ прямо на большой перемене заявляет, что стала богиней. Как, какой, почему? В этом ей поможет разобраться подружка Мацури, которая служит в храме и разбирается в религиозных делах. А сейчас нет времени думать, пора исполнять просьбы людей и духов и защищать родной город от бед, как подобает божеству! Ну и сотворить чудо-другое для развлечения тоже можно.

Ударная доза милоты и удачное совмещение идеализированно-ностальгических школьных будней с погружением в японскую мифологию делают «Богиню-школьницу» отличным вариантом для расслабленного просмотра после тяжёлого дня. При всём богатстве событий — а Юриэ то в мир небожителей мотается, то в студсовет баллотируется, то парк с аттракционами решает создать — темп у сериала неспешный, а тон спокойный и лёгкий. Как и жизнь героинь в тихом и живописном городке на берегу моря.
Вызывают симпатию и сами девчонки, собравшиеся прямо-таки идеальной компанией. Наивная Юриэ хочет всем помочь, но не слишком хорошо владеет магическими силами, так что результаты её стараний бывают и забавными, и опасными. Мацури пытается использовать новоиспечённую богиню, чтобы подзаработать деньжат для родного храма, и вечно придумывает новые праздники, фестивали и прочие движухи. Ну а тихоня Мицуэ — главный советчик и глас разума в этой компании, но и ей тут скучать не приходится.

5. Мастер Муси (2005)

10 мультфильмов в жанре иясикей — лёгкое доброе аниме, поднимающее настроение Аниме, Подборка, Япония, Длиннопост, Kino no Tabi, Natsume yuujinchou, Aria (anime), Mushishi, Yokohama Kaidashi Kikou, Flying Witch, Sora no woto, Shoujo shuumatsu ryokou

Mushishi
Жанр: фэнтези, мистика
На что похоже: Mononoke, Mokke

Мир «Мастера Муси» похож на Японию XIX века, но с одним исключением: он населён муси — древними и таинственными существами, живущими на ином плане бытия. Их присутствие вызывает разные феномены, в том числе болезни и прочие неприятности. А так как обычные люди муси не видят, изучать их и разбираться с их проделками приходится странствующим мастерам вроде главного героя сериала Гинко.

Едва ли не самое драматичное и взрослое аниме в этой подборке. Но жестоким его не назовёшь. Ведь муси не злые духи, сознательно вредящие людям, а скорее силы природы, живущие по своим законам. И Гинко не экзорцист, сражающийся с демонами, а вдумчивый знахарь, ищущий способ для людей и муси сосуществовать, не мешая друг другу.
У его путешествий нет цели: паранормальные существа сами тянутся к нему, поэтому Гинко просто не может подолгу оставаться на одном месте и подвергать себя и окружающих опасности. Но он всегда готов помочь людям в самых странных и жутких ситуациях, использовать свои знания и способности во благо других.
И единого сюжета у сериала нет. Каждый эпизод— отдельная, цельная история о встречах людей и муси, о чудесах и красотах этого заросшего зеленью и пропитанного мистикой мира. Гинко то и дело останавливается и любуется раскинувшимися перед ним пейзажами, и ему грех не составить компанию. Здешние виды действительно потрясают воображение.

6. Дневник поездки в Иокогаму за покупками (1998)

10 мультфильмов в жанре иясикей — лёгкое доброе аниме, поднимающее настроение Аниме, Подборка, Япония, Длиннопост, Kino no Tabi, Natsume yuujinchou, Aria (anime), Mushishi, Yokohama Kaidashi Kikou, Flying Witch, Sora no woto, Shoujo shuumatsu ryokou

Yokohama Kaidashi Kikou
Жанр: научная фантастика, постапокалипсис
На что похоже: Kurogane Communication

Девушка-андроид Альфа управляет маленьким кафе недалеко от Йокогамы, пока его владелец в отъезде. Клиентов, да и вообще людей, вокруг совсем мало. Заброшенный город постепенно отвоёвывает море, а дорога, по которой почти никто не ездит, порастает травой. Но Альфа не впадает в уныние, а бодро подметает крыльцо своего кафе, гоняет по окрестностям на мотороллере и не упускает случая перекинуться парой слов с любым встречным.

Невероятно спокойное, созерцательное аниме и отличная иллюстрация дальневосточной культуры, воспевающей красоту момента, преходящих, хрупких вещей.
Мир «Йокогамы» набросан нарочито крупными мазками. Почему уровень воды в океане поднимается и человеческая цивилизация приходит в упадок, мы не узнаем ни из двухсерийного аниме, ни из такого же короткого сиквела, ни из четырнадцатитомной манги-первоисточника. Как не узнаем, что будет дальше с планетой и людьми. Это неважно, ведь, чего бы мы ни хотели и ни боялись, время будет идти своим чередом, одна эпоха сменит другую, а наши великие достижения, как и промахи, однажды обратятся в пыль.
И Альфа, кажется, прекрасно это понимает, поэтому уделяет внимание самым простым вещам: яркому закату, хитрой улыбке деда с соседней бензоколонки, утренней чашечке кофе. Потому что, даже если они повторятся завтра, они будут другими и по-своему уникальными. Наблюдая за размеренной жизнью героини, невольно начинаешь ценить очарование будничных дел и встреч.

7. Полёт ведьмы (2016)

10 мультфильмов в жанре иясикей — лёгкое доброе аниме, поднимающее настроение Аниме, Подборка, Япония, Длиннопост, Kino no Tabi, Natsume yuujinchou, Aria (anime), Mushishi, Yokohama Kaidashi Kikou, Flying Witch, Sora no woto, Shoujo shuumatsu ryokou

Flying Witch
Жанр: городское фэнтези
На что похоже: Kiki`s Delivery Service, Someday's Dreamers

По достижении пятнадцати лет ведьмы должны покидать отчий дом и начинать самостоятельную жизнь. Но родители слишком волнуются за свою дочку Макото, поэтому не отпускают её на вольные хлеба, а отправляют жить к родственникам, где она сможет спокойно практиковаться в ремесле и заодно окончить школу. Девушка быстро осваивается на новом месте и постоянно удивляет окружающих маленькими чудесами.

Ещё одна повесть о сдобренных волшебством беззаботных школьных деньках, на этот раз с западным уклоном. Макото, как и подобает ведьме, летает на метле, варит зелья, читает заклятья и разговаривает со своим чёрным котом-фамильяром. Но практической пользы от её занятий мало. Она скорее развлекает окрестных детей и позволяет им, а заодно и зрителям заглянуть в мистический мир с призрачными кафе и летающими китами, зачарованными конфетами и шумной роднёй, способной телепортироваться прямо к тебе во двор.
Будничные дела занимают больше экранного времени, чем волшебные, но изображены они с такой любовью, что завораживают ничуть не меньше. В чаепитии с племянницей на веранде, прогулке по парку, созерцании цветов сакуры, работе в саду и даже приготовлении еды на уроке домоводства есть своя убаюкивающая магия.

8. Звуки небес (2010)

10 мультфильмов в жанре иясикей — лёгкое доброе аниме, поднимающее настроение Аниме, Подборка, Япония, Длиннопост, Kino no Tabi, Natsume yuujinchou, Aria (anime), Mushishi, Yokohama Kaidashi Kikou, Flying Witch, Sora no woto, Shoujo shuumatsu ryokou

Sora no Woto
Жанр: фантастика, постапокалипсис
На что похоже: Violet Evergarden

В мире, погрязшем в войне, юная сирота Каната поступает на службу в армию. На передовую она, правда, не рвётся, а просто хочет научиться играть на трубе. К счастью, судьба забрасывает её в крошечный гарнизон на отшибе, вдали от линии огня. Служат там всего четыре девушки, и Канате предстоит подружиться с ними и узнать многое об их прошлом и о мире вокруг.

Это аниме часто сравнивают с K-On! Во многом они и правда похожи: их хорошенькие героини играют музыку, а львиная доля экранного времени посвящена их повседневным делам и забавным похождениям. Но в «Звуках небес» и тон повествования посерьёзнее, и сюжет побойчее. За двенадцать эпизодов девушки успевают раскрыться, ненавязчиво продемонстрировать скелеты в шкафах и немного вырасти, проявив ответственность и отвагу.
На полноценную военную драму сериал не тянет: кровь, взрывы и прочие ужасы остаются за кадром. Мы видим только их последствия вроде выжженных пустошей, безжизненного моря и осиротевших детей. И на таком фоне улыбки героинь, их крепнущая дружба и попытки помочь ближним и остановить конфликт, пусть хотя бы локальный, выглядят особенно жизнеутверждающе. Невольно заражаешься оптимизмом людей, способных радоваться жизни в такой обстановке.

9. Хакумэй и Микоти (2018)

10 мультфильмов в жанре иясикей — лёгкое доброе аниме, поднимающее настроение Аниме, Подборка, Япония, Длиннопост, Kino no Tabi, Natsume yuujinchou, Aria (anime), Mushishi, Yokohama Kaidashi Kikou, Flying Witch, Sora no woto, Shoujo shuumatsu ryokou

Hakumei to Mikochi
Жанр: фэнтези, сказка
На что похоже: Binchou-tan, Karigurashi no Arrietty

В маленьком домике в стволе дерева живут девушки-подружки Хакумэй и Микоти. Они, как и весь их народ, всего девяти сантиметров ростом, но это не мешает им жить полной жизнью: работать, путешествовать, ходить по кафе и магазинам, готовить еду, осваивать новые хобби и общаться с другими лесными обитателями вроде жуков, лягушек и белок.

История о миниатюрном мире с говорящими зверушками на первый взгляд может показаться детской, но авторы «Хакумэй и Микоти» подошли к повествованию со всей серьёзностью. Здесь нет ни сюсюканья, ни навязчивого морализаторства, ни волшебства. Только жизнеописание двух лёгких на подъём, неунывающих девушек, занимающихся вполне тривиальными вещами вроде рыбалки или варки мыла.
Героини настолько обаятельны и талантливы, что наблюдать за их делами было бы интересно, даже будь они обычными людьми. Но лилипутский сеттинг придаёт этому аниме особый шарм. Оно похоже на богато иллюстрированную книгу сказок, с нарочито яркими красками и массой мельчайших деталей, которые так и хочется разглядывать. А своей неторопливой атмосферой, воспеванием домашнего уюта и красот природы сериал напоминает «Ветер в ивах» Кеннета Грэма и книги о муми-троллях.

10. Девушки в последнем путешествии (2017)

10 мультфильмов в жанре иясикей — лёгкое доброе аниме, поднимающее настроение Аниме, Подборка, Япония, Длиннопост, Kino no Tabi, Natsume yuujinchou, Aria (anime), Mushishi, Yokohama Kaidashi Kikou, Flying Witch, Sora no woto, Shoujo shuumatsu ryokou

Shoujo Shuumatsu Ryokou
Жанр: фантастика, постапокалипсис
На что похоже: Kaze no Na wa Amnesia

Человеческая цивилизация сгинула в бесконечной войне. От неё остались лишь бескрайние многоуровневые нагромождения заброшенных зданий. Тито и Юри путешествуют по опустошённому миру в поисках еды и топлива для своего мотоцикла. Девушки ищут путь наверх. Говорят, где-то там, за несколькими этажами бетона и металла, всё ещё живут люди, и они хотят к ним добраться.

Хотя завязка у этого аниме довольно депрессивная, сюжет у него на удивление добрый и безобидный. Героиням не приходится отчаянно бороться за жизнь. Хотя им порой и бывает голодно и холодно, припасы то и дело попадаются на пути, как и дома, где можно передохнуть. И редкие встречные не представляют опасности — напротив, они становятся источником новых знаний и увлекательных совместных дел. Хотя девушки и сами себе занятия находят. Они то дивятся причудливым конструкциям на своём пути, то мечтают о том, как обставили бы собственный дом, то по-дружески ссорятся и мирятся. Кажется, что им не будет скучно, даже если они останутся последними людьми на Земле.
Сериал захватывает смесью лёгкой меланхолии и детского любопытства. Так и хочется узнать, что ждёт героинь за очередным поворотом и какие артефакты они найдут в следующем здании неясного назначения. К тому же его скупая палитра и индустриальные пейзажи резко контрастируют с пасторальными видами большинства иясикей-аниме. Любителям эстетики заброшенных городов и заводов здешний колорит придётся особенно по душе.

Источник: https://www.mirf.ru/anime/iyasikej-lyogkoe-dobroe-anime

Показать полностью 11
Аниме Подборка Япония Длиннопост Kino no Tabi Natsume yuujinchou Aria (anime) Mushishi Yokohama Kaidashi Kikou Flying Witch Sora no woto Shoujo shuumatsu ryokou
12
23
waiyado
waiyado
2 года назад
Аниме

Альфа⁠⁠

Альфа Аниме, Anime Art, Yokohama Kaidashi Kikou
Показать полностью 1
Аниме Anime Art Yokohama Kaidashi Kikou
0
9
lezisell
lezisell
3 года назад

Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph⁠⁠

Я вас категорически приветствую. Третьего дня, по совету проверенных камрадов, приобрёл русское издание манги «Поездка за покупками в Иокогаму». Сразу же, задыхаясь от жадности, вскрыл упаковку цепкими лапами и начал читать мегапроизведение. Качество издания, моё почтение...

Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис

Ладно, а теперь, серьёзно. Не думаю, что кто-то на пикабушке это знает, но ваш непокорный в своё время был одним из переводчиков, работавших над русским фанатским переводом. Соответственно, для меня эта манга на особом месте в списке любимых и после появления новостей о русской официальной лицензии я оказался в весьма смешанных чувствах. С одной стороны, это первое и единственное официальное издание (весьма нишевой, давайте признаем) манги на постсоветском пространстве (пейрацгие вэрзыи, которые тупо тырили сканлейт, по понятным причинам, не учитываем). С другой, сомнения в качестве перевода. Ну что же, давайте посмотрим, что получилось в финале и достойно ли это издание места на вашей книжной полке.

Сравнение будет вестись с поздним анлейтом (потому что изначальный был достаточно низкокачественным) и русским сканлейтом от Drake (потому что альтернативы нет). Так же сразу извиняюсь за качество фотографий, ибо снималось на работе, на тапок. Для общего представления пойдёт.

Для ЛЛ. Да. Более чем. Бегите и покупайте.
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Оригинал и все-все-все
Манга

Итак. Оригинальное японское издание включает в себя 141 главу (если считать пролог). Первое издание (1995-2006) состояло из 14 томов, по 8-11 глав в каждом. Второе (2009-2010) было переформатировано в 10 томов увеличенного формата. Также во втором издании появился коротенький эпилог на шесть страниц, тем самым доведя размер манги до 142 глав.


Русский перевод до недавних пор существовал только в виде фанатского сканлейта. Первые 10 томов (до 99 главы) переводил товарищ под ником Drake. Потом, из-за смерти сайта

http://www.mangaprojects.com, на котором выкладывался анлейт, перевод ненадолго умер, но потом, с сотой главы, был подобран группой "Yokohama Kaidashi Kikou Manga Scanlations", что позволило команде сайта cafealpha.ru довести русский перевод до конца.
Аниме

Так же, на основе манги были сняты две двухсерийных ОВА. "Yokohama Kaidashi Kikou" и "Yokohama Kaidashi Kikou: Quiet Country Cafe". Первая экранизировала избранные моменты из первых трёх томов, вторая - из томов 7-9. Несмотря на избранность и схематичность, получилось весьма красиво и душевно.

Русское издание

В русское издание входят пролог и первые 24 главы манги (3 тома и первая глава четвёртого). Обложка из твёрдого картона с гладким покрытием и уникальной иллюстрацией. Чёрно-белые иллюстрации на плотной мелованной бумаге, цветные - на мягкой постерной. 420 страниц. Перевод Галины Соловьёвой.

Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис

Качество печати (несмотря на убогое качество фотографий) просто великолепное

Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис

Цензура? Нет, не слышал (привет, Призраку в Доспехах)

Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис

Стиль рисунка у автора достаточно простой, но при этом весьма красивый

Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис

Цветные главы присутствуют в полной мере.

Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис

Вот тут обратите внимание. Ни в русском издании, ни в новом анлейте фразы из выделенного момента нет, но пустое место при этом осталось. Я спросил человека, у которого есть оба японских издания манги и он сказал, что там то же самое.

Отсюда возникают два вопроса. Что это было в переводе Drake-а? И откуда это взялось в старом анлейте от MangaProject?

Пара слов о переводе

Официальный перевод вёлся с нуля, не учитывая названия и приёмы фанатского. И это, если вам интересно моё мнение, правильно. Если вы привыкли к терминам типа "Одзи-сан", "Сенсей" или "Геккин", у меня для вас плохие новости. Потому что в русском издании это "Дядюшка", "Доктор" и "Юэцинь". Так же, если в оригинале персонаж говорил с каким-то особым местечковым акцентом, в русском издании это отмечено просторечиями по типу "вернусь завтрева" или "чавойсь-та", что неслабо играет на атмосферу и отлично передаёт замысел автора. Но если подобные мелочи мешают вам наслаждаться просто великолепным изданием, я вас понять не могу.

Минусы издания

Каждый томик оригинального японского издания включал в себя ёнкомы, на внутренней стороне суперобложки. В русском издании такого нет.

Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис

Также отсутствуют обложки и дополнительные арты из томов, включённых в издание. Будем надеяться, что они появятся в последнем томе, в качестве бонуса. Если нет, будет грустно.

Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Обзор первого тома "Yokohama Kaidashi Kikou" от Alt-Graph Yokohama Kaidashi Kikou, Манга, Обзор книг, Длиннопост, Что почитать?, Рецензия, Постапокалипсис
Вывод

Отличное издание культовой манги, сделанное по самым высоким стандартам качества и более чем достойное покупки в домашнюю коллекцию.

Показать полностью 24
[моё] Yokohama Kaidashi Kikou Манга Обзор книг Длиннопост Что почитать? Рецензия Постапокалипсис
3
26
Vincent.Law
Vincent.Law
3 года назад
Аниме

Anime Art⁠⁠

Anime Art Аниме, Anime Art, Yokohama Kaidashi Kikou

Автор

Показать полностью 1
Аниме Anime Art Yokohama Kaidashi Kikou
0
114
lezisell
lezisell
3 года назад
Книжная лига

Ответ на пост «"Делюсь книгами"»⁠⁠1

Ну, раз пошла такая пьянка, скину и я ссылку на гуглодрайв с мангой. Немного. Всего три тайтла. Все три официально лицензированы на территории России, в связи с чем ссылки на фанатские переводы были удалены (несмотря на то, что на онлайн-читалках сами переводы всё ещё попадаются). Также над переводом "Иокогамы" с 11 тома я имел честь работать. Ну и есть мнение, что переводы Адзуманги и Клеймора лучше лицензированных. Иокогама пока не вышла. Сравнивать не с чем.


https://drive.google.com/drive/folders/1fPyYxJjJrSL4Y5O1_ano...


Всем добра и хорошего чтения.

[моё] Манга Библиотека Раздача Azumanga Daioh Клеймор Yokohama Kaidashi Kikou Ответ на пост Текст
7
37
sasha4213
sasha4213
5 лет назад
My Little Pony

Флатька в кофейне⁠⁠

Флатька в кофейне My Little Pony, Fluttershy, Кроссовер, Yokohama kaidashi kikou

Автор

My Little Pony Fluttershy Кроссовер Yokohama kaidashi kikou
5
11
MiuProject
MiuProject
6 лет назад
Аниме[18+]

Манга изменившая мою жизнь | Обзор манги "Путевые заметки о поездке в Йокогаму за покупками"⁠⁠

Манга изменившая мою жизнь | Обзор манги "Путевые заметки о поездке в Йокогаму за покупками" Анекот, Обзор, Манга, Видео, Yokohama Kaidashi Kikou

Знаете, наверное у каждого человека есть что-то, что он любит всем своим сердцем. Что-то, что не перестает дарить впечатления независимо от того, сколько времени прошло с первого знакомства. Что-то, что когда-то изменило тебя, и сделало немножко лучше. И не важно кино это, книга, игра или же манга. Что-то, за что ты был бы не против проехать пол мира, просто чтобы сказать "Спасибо" человеку который сотворил это произведение. Для меня этим "чем-то" стала манга "Путевые заметки о поездке в Йокогаму за покупками" о которой мы сегодня и поговорим. И это будет очень сложный для меня разговор, так как я очень боюсь того, что не смогу передать все её великолепие. Ведь в действительности, все то, что делает какую-то вещь для нас особенной, невозможно описать одними лишь словами. Эмоции, душевный настрой, мировосприятие... Все это влияет на нас и все это, как бы я не старался, я не смогу передать зрителю. Но, думаю, именно эта работа стоит того, чтобы попытаться. Так что возьми теплый плед, стаканчик с хорошим кофе, усядься в свое любимое кресло и... давай начнем.

Показать полностью 1
[моё] Анекот Обзор Манга Видео Yokohama Kaidashi Kikou
3
22
MiuProject
MiuProject
6 лет назад

Аниме и манга не для всех. Вступление.⁠⁠

Всем привет. Уже больше 10 лет я увлекаюсь аниме, мангой и японской культурой и за это время я видел многое. Видел шедевры которые вполне могут соперничать с великими картинами кинематографа, и видел откровенный ширпотреб, который был выпущен... а непонятно для чего. Так же я знаю что в обществе существует множество предубеждений на счет аниме. Так вот, сегодня, я начинаю цикл обзоров которыми я надеюсь хотя бы немного исправить это положение. Вы не найдете здесь очередные никому не нужные мысли о суперпопулярных сериалах, таких как Евангелион и т.п. Зато тут будут собраны настоящие бриллианты, спрятанные в грязи проходняка. Без разделения на старые и новые, аниме и мангу. Очень надеюсь, что для кого-то это поможет открыть дивный новый мир японской анимации, а для кого-то откроет множество великолепных работ которые могли быть упущены из виду.

Аниме и манга не для всех. Вступление. Аниме, Манга, Обзор, Ротоскопирование, Будущее, Постапокалипсис, Yokohama Kaidashi Kikou, Goodnight Punpun, Длиннопост

Думаю, у каждого найдутся произведения, которые, попавшись нам в нужное время, изменили нашу жизнь. И среди манги для меня ими стали Yokohama Kaidashi Kikou и Oyasumi, Punpun.


И даже немного забавно то, что они обе имеют настолько много общего хоть при этом и диаметрально противоположны друг другу. Обе истории по сути являются слайсом, в котором нет места захватывающим событиям, ураганному темпу повествования и неожиданным сюжетным поворотам. Обе истории рассказывают о жизни. Они сконцентрированы на своих персонажах и раскрывают их медленно, но очень широко, и не уходят в крайности. И они обе чертовски классно нарисованы. А своими сюжетами и образами они проникают глубоко в душу и остаются там.


А вот дальше начинаются различия.


Путевые заметки о поездке в Йокогаму за покупками.

Аниме и манга не для всех. Вступление. Аниме, Манга, Обзор, Ротоскопирование, Будущее, Постапокалипсис, Yokohama Kaidashi Kikou, Goodnight Punpun, Длиннопост

История о закате человечества. Этакий пред-апокалипсис. Не жестокий конец мира, а тихий и умиротворенный подход к концу. Как умирающий человек вокруг которого собралась вся его родня чтобы проводить в последний путь. Он окружен любовью и заботой, а поэтому даже скорый конец не так страшен. Здесь мир постепенно захватывает природа. Там где были большие города, теперь находятся заливы. Дороги размываются и их заносит песком. Вместо урбанизма, мы видим прекрасные картины дикой и необычной природы с ее новыми обитателями которые постепенно приходят на смену человеку. Но все это происходит очень медленно и естественно.

Аниме и манга не для всех. Вступление. Аниме, Манга, Обзор, Ротоскопирование, Будущее, Постапокалипсис, Yokohama Kaidashi Kikou, Goodnight Punpun, Длиннопост

В этом мире живет девушка андроид Альфа. Андроиды тут привычны людям, хоть их и не так много. Ее хозяин уехал в путешествие и оставил на нее свое кафе, стоящее у дороги в глуши где мимо проезжает хорошо если пара путников в день, а основными посетителями является семья работающая на ближайшей заправке.

Аниме и манга не для всех. Вступление. Аниме, Манга, Обзор, Ротоскопирование, Будущее, Постапокалипсис, Yokohama Kaidashi Kikou, Goodnight Punpun, Длиннопост

Вот собственно и все. Дальше история движется не за счет каких-то невероятных событий или чего-то такого. Она движется за счет своих персонажей и их взаимоотношений. И, думаю это тот шедевр, который подойдет каждому. Она легкая и не напрягающая. Светлая, но немного грустная. Умиротворяющая. Наверное, это слово лучше всего ее описывает. Манга рисовалась 12 лет, за которые вышло 14 томов и на их протяжении ты настолько вживаешься в этот мир, эту историю, что буквально начинаешь чувствовать легкий бриз, запах моря и ночного воздуха, забывая обо всем.

В противоположность Йокогаме стоит вторая история.


Спокойной ночи, Пунпун.

Аниме и манга не для всех. Вступление. Аниме, Манга, Обзор, Ротоскопирование, Будущее, Постапокалипсис, Yokohama Kaidashi Kikou, Goodnight Punpun, Длиннопост

Начинаясь как история о ребенке, который в, отличие от всех остальных, выглядит как криво нарисованная птичка, она путает читателя и погружает его с головой в мир… хм. Вот тут надо бы сказать «мрака и депрессии», но нет. Она погружает читателя в жизнь. Жестокую и бессердечную суку, жизнь. Но такую повседневную и обыденную, что этого даже и не замечаешь. Ты быстро понимаешь, что тут не будет хорошего конца. Хотя и плохого тоже не будет. Он будет жизненным.

Аниме и манга не для всех. Вступление. Аниме, Манга, Обзор, Ротоскопирование, Будущее, Постапокалипсис, Yokohama Kaidashi Kikou, Goodnight Punpun, Длиннопост

Вот это странное определение жизненно, в этой манге стоит во главе всей истории. Такое ощущение, что ход событий повинуется не ведомому одному автору сюжету, а живет своей собственной жизнью. Сразу хочу отметить, что эта история, в отличии от Йокогамы, не для всех. Кому-то она может показаться излишне тяжелой. Кому-то слишком мрачной, а кому-то даже слишком жестокой. В депрессии такое вообще читать строго противопоказано. Но… дайте ей шанс. Если она, что называется, «зайдет», то это будет лучшее что вы прочитали за всю жизнь. Вы пройдете вместе с Пунпуном через 22 года его жизни и забыть это будет невозможно.

Аниме и манга не для всех. Вступление. Аниме, Манга, Обзор, Ротоскопирование, Будущее, Постапокалипсис, Yokohama Kaidashi Kikou, Goodnight Punpun, Длиннопост

Она буквально меняет что-то внутри тебя. Очень странно, но выразить словами это не получается. Это особая магия, на которую играет все. Даже внешний вид Пунпуна и его имя. Сначала ты не понимаешь, что и почему, но постепенно догадываешься, что его «странный» внешний вид и имя – его представление о себе. Что-то вроде взгляда на самого себя или его души. И имя Пунпун выбрано тоже не случайно. Оно обезличивает главного героя показывая его незначительность в этом мире. А еще, Инио Асано (автор манги), обладает талантом рисовки просто за гранью понимания. Это похоже на ротоскопию, но, думаю, одной ей не обошлось.

В завершении этого потока сознания, хочу сказать спасибо всем, кто все-таки его прочитал. Не знаю нужны ли тут мои «опусы», но эти две истории настолько хороши что молчать об этом просто нет сил. Хочется буквально силой заставить всех вокруг их прочитать. Но дело за вами. Единственное что могу вам обещать – если решитесь на это, то точно не пожалеете.

Аниме и манга не для всех. Вступление. Аниме, Манга, Обзор, Ротоскопирование, Будущее, Постапокалипсис, Yokohama Kaidashi Kikou, Goodnight Punpun, Длиннопост
Показать полностью 7
[моё] Аниме Манга Обзор Ротоскопирование Будущее Постапокалипсис Yokohama Kaidashi Kikou Goodnight Punpun Длиннопост
16
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии