Возможно, пригодится изучающим английский язык.

Большинству известно основное значение слова way — путь, дорога. Я расскажу о других значениях, которые приобретает это слово в словосочетаниях и фразеологизмах.

Например, многие знают, что знак NO WAY означает, что проезда нет.

Но NO WAY применяется еще и в качестве категоричного отказа/отрицания в значении ни в коем случае, ни за что. Например:

— I beg your pardon, sir, can I leave my daughter with you for about 20 minutes?

— No way! And You'd better don't practice this since there are dozens of diddlers around nowadays.

↓

— Простите, сэр, могу я оставить с вами дочку минут на двадцать?

— Ни в коем случае! И вам лучше не делать так, потому что нынче повсюду десятки педофилов.

Хренасе я примерчик придумал, ну да так лучше запоминается )

***************************************

Другим примером изменения значения является словосочетание MY WAY в значении по-своему. Например, в одной из моих любимых песен «My way» в исполнении Фрэнка Синатры лейтмотивом является фраза «I did it my way» = Я делал это по-своему.

Сама песня с субтитрами:

Перевод песни (более-менее около дела).

***************************************

Еще одним примером, менее известным, но часто употребляемым англоговорящими носителями выражением является Way to go! в значении Молодец! / Так держать!

Лол... Так держать, CNN!

Мусоровоз 1957 года

Мусоровоз 2017 года

***************************************

Приведу еще пример, хотя здесь way является частью слова. Это словосочетание to be underway (иногда его пишут раздельно under way) в значении осуществляться в настоящее время, идти полным ходом, продолжаться.

Полным ходом идет строительство опытных образцов трамповской стены на границе с Мексикой — взгляните, как эти образцы выглядят на данный момент.

***************************************

Иногда way используется для усиления прилагательных, например, I'm way too young to die = Я еще слишком молод, чтобы умирать.

***************************************

Очень часто way используется в значении способ:

There are several ways to solve this problem.

↓

Есть несколько способов решить эту проблему.

***************************************

By the way (кстати), про словосочетания со словом way можно говорить очень долго. Просто приведенные выше примеры первыми пришли мне в голову. Если такая подача материала окажется востребованной, можно будет продолжить с другими распространенными словами и их непривычным использованием. Любые дополнения в комментариях приветствуются.

P.S. БМ матерился на картинку из моего же поста.

[Синопсис]

Помогай окружающим тебя людям и проси о помощи близких.

[Пролог]

Москвичи мне понравились сразу, а их черта не обращать внимание покоряла. Каждому легко жить своей жизнью, никто её не обсуждает. Будь тем, кем хочешь.

Однако не всё так безоблачно оказалось. Сумасшедший ритм жизни, большое число амбициозных и эгоистичных людей, одиноких приезжих, сектантов, людей с флаерами, пикаперов и людей со странностями выработали у местного населения не самые лучшие рефлексы. Аллергию на жизнь, если угодно. Народ стал страшно недоверчив. До того, что мы часто не знаем соседей по лестничной клетке и что не чувствуем присутствия близких и друзей в своей жизни. Тащим тяжесть мира на своих плечах, не прося помощи и редко помогая другим. Я встретил немало людей, готовых помочь мне, но гораздо меньше тех, кто попросит о помощи сам. Порой мне казалось, что если эти люди просто заткнутся и помогут друг другу кто чем может, без лишних вопросов и разрушительного чувства долга, то все будут счастливы.

Сам я был до жути жадным ребёнком. Даже лучшим друзьям не давал списывать в школе. Я называл это "уважать свой труд". Сейчас мне больше кажется это "не уважать другой образ жизни". Я пишу это, потому что чувствую желание помочь человечеству стать лучше. Пусть даже самую малость.

[Тезисы]

[[Pro]]

Взаимопомощь сделает жизнь твою и твоих близких лучше.

Люди, которые помогают друг друг обычно счастливее.

Это хорошо для твоей души, семьи, карьеры, личной жизни.

[[Contra]]

Есть вероятность, что тебя начнут использовать. Могу посоветовать разве что оставить таких людей. Они не твоя цель и не твоя забота.

[Заключение]

Я не призываю к беседам об упадке нравственности. И не говорю, что раньше было лучше или лучше где-то в другом месте. Я лишь хочу достучаться до тебя. Сделай маленький шаг навстречу лучшей жизни себя и окружающих.

[Примеры]

1) Самый яркий пример в литературе - это, пожалуй, Вито Корлеоне (Крёстный Отец). Человек, который ставил семью и друзей превыше всего, человек, который понимал, каких высот в жизни можно добиться вместе. Люди знали, что к нему можно обратиться за помощью, и знали, что он не останется в долгу, если ему помочь. Искусство не обошло стороной эту тему.

2) Не могу не посоветовать замечательный фильм "Всегда говори да". В нём раскрывается другая тема, однако он полон хороших примеров.

3) Краудфандинг - kikstarter и ей подобные организации показали, что можно воплотить свою мечту при помощи незнакомых людей реально. Такое сейчас происходит регулярно и тысячи креативных людей уже получили свой шанс.

4) Благотворительность. Десятки и сотни тысяч спасённых жизней, гуманитарная помощь со всего мира, многочисленные фонды. Это то, что помогает людям, оказавшимся в непростой жизненной ситуации.

5) Студенческие годы - прекрасный пример. Начиная с того, как студенты подкармливают друг друга, заканчивая тем, как помогают друг другу во время учёбы. Конечно, не у всех самые благородные мотивы. Кто-то просто слишком ленив, чтобы учиться, однако примеров сплочённой борьбы против системы и её капризов я знаю много.

6) Приезжие. Вас никогда не злило, что приезжие чувствуют себя так вольно? Дело ведь вовсе не в их количестве. И они не смелее местного населения, уверяю. Дело в их сплочённости. Они живут хуже вас, и потому знают, как важна взаимопомощь и дружба. Они чувствуют, что их не оставят в беде, они чувствуют за собой спину. Они уверены, что не встретят проблему в одиночку, а вы?

[Мысли великих]

Если сила плохих людей в том, что они вместе, то хорошим людям, чтобы стать силой, надо сделать то же самое. - Толстой Л.Н.