Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Игра «История одной фермы» - увлекательное и бросающее вызов вашим серым клеточкам приключение, от которого невозможно оторваться!

История одной фермы - маджонг

Маджонг, Казуальные, Приключения

Играть

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 8 постов
  • alekseyJHL alekseyJHL 6 постов
  • XpyMy XpyMy 1 пост
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Новости Пикабу Помощь Кодекс Пикабу Реклама О компании
Команда Пикабу Награды Контакты О проекте Зал славы
Промокоды Скидки Работа Курсы Блоги
Купоны Biggeek Купоны AliExpress Купоны М.Видео Купоны YandexTravel Купоны Lamoda
Мобильное приложение

Reddit (ссылка)

С этим тегом используют

Reddit Am I The Asshole Опрос Перевод Мат Конфликт Ссора Все
313 постов сначала свежее
17
Forgottenknight
Forgottenknight
11 дней назад
Аниме

Рисе⁠⁠

Рисе Anime Art, Аниме, Игры, Persona, Persona 4, Kujikawa Rise, Reddit (ссылка)

WanderstillArt

Показать полностью 1
Anime Art Аниме Игры Persona Persona 4 Kujikawa Rise Reddit (ссылка)
2
205
4etblrka
4etblrka
12 дней назад
Я здесь работаю, к сожалению

Бронирование на Джо⁠⁠

"Reservation under Joe": A small rant about guests using their first names

Меня раздражает, когда люди (прежде чем предъявить удостоверение личности или что-то ещё) говорят, что бронь оформлена на их имя (п/п: не фамилию). И это не какое-то редкое для США имя: не «Пардип» и не «Дитрих», а «У меня бронь на имя Джо» или «Стив».

Я не знаю, в какой вселенной живут люди, которые привыкли искать что-то по именам, но это раздражает, и я хочу, чтобы люди перестали это делать. Просто дайте мне своё удостоверение, чтобы мне не пришлось гадать. Может приготовить его заранее? как я говорил каждому гостю перед вами...

Комментарий:

Бронирование роскошной яхты (произносится как «Горловая мангровая камышевка» (Throatwarbler Mangrove))

Я: Имя?

Он: Боб Бобсон

Я: Я не вижу никакого Боба Бобсона...

<Вручает удостоверение личности с полным именем: Роберт Робертсон>

Reddit (ссылка) Reddit Перевод Текст
10
509
Selenavia
Selenavia
13 дней назад
Reddit

Mудак ли я, раз сказала парню, которому отклонили платёж в магазине, что предпочла бы обед, а не продукты?⁠⁠1

Источник: AITA for telling my boyfriend I would have preferred lunch over groceries when his card declined at the store?

Дисклеймер: ТС из-за обсуждений этого поста аж снесла аккаунт, на Реддите под этим постом активирован особый режим говнометания.


Сегодня мы с парнем (30м и 30Ж) работали из дома, и дома было не так много продуктов, чтобы приготовить что-то приличное. Парень предложил сходить за обедом для меня, так как я была очень голодна, но занята работой – очень милое предложение, которое я с радостью приняла, попросив суши за 11 долларов из супермаркета. Спустя довольно долгое время (магазин в пяти минутах ходьбы, а он вернулся минут через 40) он возвращается с пакетом продуктов: вишня, кусок сыра, Cheerios (прим.переводчика: быстрые завтраки? хлопья, колечки и тд), молоко, банка каперсов – довольно разношёрстный набор. Он объяснил, что его карта не прошла, так как у него были проблемы с ошибочными принятыми за мошеннические списаниями, поэтому он звонил в банк, и так далее, но они не смогли сразу одобрить большую сумму. У него было всего 40 долларов на машину, поэтому он купил продукты.

Я слушала эту всю  историю, немного нетерпеливо, так как к этому моменту я уже сильно проголодалась и ждала обед, который он обещал принести. Когда он закончил свой рассказ, я сказала (вероятно, заметно разочарованным тоном): «Понятно. Честно говоря, я бы предпочла обед. Пойду схожу за суши».

Парень тут же сильно расстроился и моментально повысил голос, чтобы сказать, что я неблагодарная и что он мог бы приготовить обед из того, что купил. Я ушла (вероятно, закатив глаза, если честно), чтобы добыть себе обед, и решив, что он, возможно, остынет, так как в моей голове это не было какой-то трагедией (я была расстроена, что он пообещал сделать для меня что-то приятное и не выполнил, а он был раздражен, что я не была более благодарна за продукты). Когда я вернулась, он сказал, что я сука, и что мне стоит быть благодарной за то, что он сделал для меня что-то милое. Я рассмеялась в ответ на такую его реакцию, а затем я просто вышла из комнаты, так как мне кажется совершенно нелепым так сильно реагировать на фразу «я бы предпочла обед» посреди напряженного рабочего дня.

По моему мнению, если ты говоришь кому-то, что принесёшь ему обед, когда он голоден, стоит в первую очередь выполнить это обещание, дабы сдержать своё слово (или, как минимум, отправить сообщение, что не вышло). Я также считаю, что выразить разочарование вполне разумно, а затем двигаться дальше. В его понимании, я очень груба и неблагодарна за его первоначальное предложение. (Отмечу, что мы часто покупаем друг другу еду, так что это не редкое предложение с обеих сторон). Я мудак?


В комментариях разгорелась настоящая война на тему того, сколько стоят каперсы, считать ли их вообще едой или приправой и существуют ли люди, что едят их из банки. Да, ребят, я тоже в шоке, но все топовые комменты именно о каперсах. Фантастика. Скорее всего, пост снесло каперсовое лобби))

В этой истории мудак
Всего голосов:
Показать полностью 1
Опрос Reddit (ссылка) Am I The Asshole Перевод
297
20
Dark0.Matter
Dark0.Matter
13 дней назад
Тёмная Материя
Серия Переводы с Reddit

Люди, что вам не нравится в современном мире знакомств?⁠⁠

Привет! Это рубрика переводов остро-социальных постов с Reddit, обсуждения приветствуются!

Пользователь Reddit задал вопрос (Что вам не нравится в современном мире знакомств?), вот комментарии:

блестящие зубки из пластилина: "Так много людей относятся к этому как к игре. Например, никто не хочет нормально общаться, все боятся поймать эмоции, а призракинг (п/п - резкое прекращение каких-либо отношений (романтических, дружеских, рабочих) без предупреждения и объяснения возможных на то причин) теперь просто считается нормой? Это изматывает. Иногда кажется, что люди больше заботятся о том, чтобы сохранить возможности открытыми, чем о том, чтобы построить что-то реальное."

-Потерянное-: "Сколько времени это тратит. Если вы хотите настоящих, длительных отношений, они все усложняют, просто чтобы что-то из этого получить. Я не люблю тратить время, я верю в честность потенциальных партнеров. Я не должен был бы обнаружить на третьем свидании или еще хуже, что все, что они мне сказали, пусть даже незначительное, оказалось ложью. Я очень уважаю честных людей; мы, может, и не пара, но они, по крайней мере, уважают меня. В противном случае, даже если мы подходим друг другу и в остальном были бы теми, на ком я бы сосредоточился, они не уважали меня достаточно, чтобы быть честным, с самого начала, так что максимум, кем мы были бы, — это друзьями."

Профиль пользователя забанен: "К тому времени, как мне дали шанс подогреть кого-то, он уже переключился на кого-то другого. Я никогда не понимал людей, которые встречаются с несколькими людьми одновременно, выстраивая людей в очередь в течение недели. Я немного старомоден, и мне нравится тратить все свое время только на одного человека, и нужно время, чтобы развить эту связь. С этой культурой быстрых свиданий в наши дни я не могу со всем этим конкурировать."

itbellabaddie: "Люди думают, что у них бесконечные возможности. Многие просто хотят встречаться, чтобы испытать тебя в краткосрочной перспективе, вместо того, чтобы строить что-то долгосрочное. Просто больше не кажется подлинным, а я в довольно крупном городе."

Продвинутый_муравьед374: "Я познакомился со своей женой еще до того, как смартфоны стали широко распространены. У меня такое чувство, будто я вывез последний вертолет из Вьетнама. Мне жаль всех вас, бедолаги."

Ориг-пост

Показать полностью
[моё] Рассуждения Идеал Знакомства Сайт знакомств Разочарование Общение Разговор Конфликт Личный опыт Reddit Reddit (ссылка)
1
324
Selenavia
Selenavia
13 дней назад
Reddit

Mудак ли я за слова кое-кому, что никогда не позволила бы себе стать такой жирной, как она?⁠⁠

Источник: AITAH for telling someone I would never let myself get as fat as her?

Дисклеймер: переводчик крайне осуждает употребление любых наркотических веществ.

Я понимаю, как это звучит, но все же выслушайте. Я (25Ж) ужинала  компанией шести девчонок примерно моего возраста. С тремя из них я выросла, и мы реально близки. Двух других я знала не очень хорошо, но они были близки с моими близкими подругами. (Они все вместе учились в колледже).

Мы ели в прекрасном ресторанчике в центре. Наш столик стоял прямо у окна, за ним появилась какая-то бездомгая, явно под чем-то или просто не в себе. Она махала нам, что-то там говорила, но мы её не слышали из-за шума внутри. Все просто переглянулись, похихикали и, естественно, проигнорировали.

На улице было довольно зябко, и она выглядела замерзшей. Я встала, вышла, дала ей пару баксов, пожелав всего хорошего. Когда я вернулась к столу, одна из тех девчонок, которую я знала не очень хорошо – назову её Эмили – заявила: «Кто вообще позволяет наркотикам взять верх над своей жизнью? Я бы никогда не позволила себе до такого докатиться!». И вот тут я сгорела.

Я сделала паузу и просто уставилась на неё.Немножечко предыстории: Эмили – самая тяжёленькая девчонка в группе. Мы все, конечно, разных телосложений, я не то чтобы худышка, но она как бы плюс-сайз. А ещё я – выздоравливающая зависимая от наркотиков. Мой брат, к слову, тоже сидел на героине и даже был какое-то время бездомным. Он умер от передозировки, когда мне было семнадцать.

Вся моя семья – сплошь наркоманы. Я сама шла по той же дорожке, и зависимость держала меня в своих цепких лапах. Мои друзья за столом отправились в свой колледж, а я – в рехаб и завязала. Я ответила: «Да-да, именно так. Я бы, например, никогда не позволила себе весить больше 90 килограммов, просто отложи вилку, верно?». И тут повисла тишина.

Напряжение было – хоть ножом режь. Эмили посмотрела на меня, явно расстроенная, и начала объяснять, что у неё проблемы со щитовидкой и синдром хронической усталости, и что некоторым людям, оказывается, очень трудно похудеть. Я ответила: «Ну, может быть, у той женщины тоже есть какие-то проблемы, о которых мы понятия не имеем». После этого оставила деньги за свою еду и демонстративно ушла. Мои близкие друзья потом написали, что я перегнула палку, и что Эмили очень застенчивая. Мне, конечно, жаль, что я опустилась так низко и ударила по больному, но я просто хотела, чтобы они наконец-то поняли, что к чему. Не думаю, что я вообще что-то должна Эмили, пока она не извинится первой. Мудак ли я?

Отредактировано: Все всё обо мне знали. Мы встречались неделю назад, и я подробно рассказала им всю свою историю, чтобы объяснить, почему я не пью.

***

Комментарии:

Signal_Aide9820
Все хороши. Я, конечно, все прекрасно понимаю. Но вы могли бы вежливо поправить ее, сказав: «Ну, мы не знаем, через что проходят люди. Сочувствие – это очень важно». Вместо того чтобы опускаться до ее уровня. Пройтись по её внешности было довольно низко. Я понимаю, что вас это задело лично. Но это не дает вам права поливать помоями чью-то внешность.

Holiday-Sun6373
Именно так. Ее комментарий был ужасен, но нападки на ее вес только все испортили. Немного сочувствия произвело бы гораздо больший эффект без всей этой драмы.

Late_Smoke
Все мудилы. Вся ваша группа облажалась в тот момент, когда вы все начали смеяться над бездомной женщиной. Комментарии Эмили были неуместны, но ваши были не лучше, если не хуже, потому что вы сделали это просто чтобы задеть её.

basic_hypo_mania
Я бы ушла, как только они засмеялись. Окружение из таких людей просто изматывает.

ТС:
Я и еще одна подруга не смеялись над этой женщиной. Я сделала этот комментарий не просто чтобы задеть её.  Я сделала это, чтобы показать, насколько она была невежественной и бесчувственной. Потому что я-то знаю, что вот это «отложи вилку», которую несут многие идиоты, просто нелепость. Я сказала это, прекрасно зная, что это невежественно, чтобы доказать свою точку зрения. Но я понимаю, что мы, наверное, обе хороши, да. Я отреагировала сгоряча, и мне стоило бы подобрать слова помягче.

Обновление — на следующий день.

Фига вас ПОРВАЛО. Спасибо одним за честность, другим за добрые слова. Обновление: сегодня утром я позвала Эмили на кофе, чтобы извиниться.

Мы встретились, и я начала с того, что извинилась за то, что перешла на личности и прокомментировала её внешность, добавив, что мне самой было бы очень больно, если бы кто-то так поступил со мной. Затем я объяснила, почему её комментарий о том, что зависимость – это выбор, на самом деле невежественен и оскорбителен.

Она сказала: «Спасибо за извинения, но мой папа — алкоголик, и он выбрал алкоголь вместо нас с мамой. Я бы так никогда не поступила». Я попыталась объяснить ей, что её папа дошёл до точки, где у него уже не было выбора, у него была болезнь. И, вероятно, он стыдился этого каждый день.

И мне жаль, что ты не получила ни того, что тебе было нужно в детстве, ни сейчас. Вероятно, он тоже не получил, и поэтому нашёл такой способ справиться, как и я. Она сказала, что теперь понимает, и почему она иногда справляется с помощью еды. Я отдала ей должное, потому что пищевая зависимость может стать серьёзным вызовом: ведь нельзя просто перестать есть, в отличие от наркотиков, которых можно просто избегать. Мы поблагодарили друг друга. Поделились ещё историями. Мы останемся друзьями и постараемся общаться чаще. Спасибо, народ.

Комментарии

maid_assassin

Ох, братишка... Я тебе сочувствую, правда. Меня вырастил зависимый человек, и я его люблю до безумия, но оххх, братишка.

Ты не можешь диктовать, каким должен быть каждый зависимый. Ты проецируешь, и ты спроецировала свой опыт на Эмили, у которой свой опыт с зависимостью через алкоголизм её отца. Люди, особенно дети, выросшие в такой среде, являются жертвами. Ты не можешь это просто так объяснить и не должна пытаться.

Если тебя обидел её опыт с зависимостью, прими это чувство. Не сомневаюсь, это было очень больно, и мне жаль. Как я уже было сказано выше, я люблю своего отца, несмотря на то, как ужасно он меня подвёл. И это 100% провал. Любовь и понимание этого не скроют. Сочувствие не убирает разочарование и боль, вызванные зависимостью, особенно когда ты ребёнок и видишь, какой ущерб она наносит. Это меняет тебя на фундаментальном уровне, и тебе следовало бы быть более чуткой к этому факту ради себя и своего опыта в годы становления.

Расти в окружении зависимости и рядом с ней — больно. Ты не можешь ставить себя в центр опыта каждого с этим. Вместо того чтобы спросить или узнать об опыте Эмили, ты набросилась, а затем продолжила снисходительный разговор, выставляя её отца жертвой. Радостно слышать, что сейчас всё наладилось, но постарайся не слишком присваивать себе опыт зависимости. Ты не единственная.

60threepio

Извиниться, а потом тут же начать обесценивать — это дико.

StellaSaysSo

Всем в этой истории нужен урок эмпатии.

Lola-the-showgirl

Ну то есть ты просто не берёшь на себя никакой ответственности за свою зависимость? Это то, что случилось с тобой, то, над чем у тебя не было контроля, и любой, кого ты ранила, и всё плохое, что ты сделала, не твоя вина, верно?

ООП: Я несу ответственность. Я несу ответственность за всё, что сделала, и возместила ущерб всем, кого ранила. Карты были не в мою пользу. Я родилась с ломкой. Родилась зависимой от опиатов. Потому что моя мама употребляла, пока я была в утробе. Я выросла, наблюдая за зависимостью, и думала, что это нормально. Начать употреблять — да, было выбором, но многие люди делают плохие выборы в подростковом возрасте, я не могла это контролировать. Это заставило меня забыть обо всех травмах и избегать своих чувств.
К немалому удивлению, после двух дней употребления подряд, я просто не смогла остановиться. Если бы я попыталась, начались бы ломки. Боль была просто ужасающей. Пройти через ломки – значит, никакого тебе ни обучения, ни работы, а деньги мне были жизненно необходимы, чтобы выжить. И как вообще можно переживать ломки на улице? Тебе нужна ванная, электролиты, поддержка. Часто койки в детоксе доступны только тем, у кого есть страховка, и всего на три ночи. Чем больше ты употребляешь, тем меньше у тебя остается выбора. Я приняла решение завязать, но это казалось невозможным. Мне повезло – у меня были ресурсы и друзья. У кого-то их нет. Два года спустя я хочу быть трезвой, но у меня до сих пор есть навязчивые мысли и тяга. Наркотики – это химические вещества, которые меняют ваш мозг. Это не просто сила воли. Попробуйте отложить телефон на неделю и посмотрите, как часто вы будете о нем думать.

В этой истории мудак:
Всего голосов:
Показать полностью 1
Опрос Reddit (ссылка) Am I The Asshole Перевод Длиннопост
144
32
user.00001
14 дней назад

Ответ на пост «Бог не знает, почему атеисты не верят»⁠⁠2

Если принять христианство за чистую монету, то можно увидеть, что Бог не понимает, почему атеисты в него не верят, и поэтому считает оправданным отправить их в ад

Обычно, если ты видишь - чем занимается Бог, то к тебе могут возникнуть некоторые вопросы у санитаров.

Бог Религия Христианство Критическое мышление Церковь Вера Православие РПЦ Иисус Христос Текст Reddit (ссылка) Ответ на пост
17
16
limpopoEmil
limpopoEmil
14 дней назад

«Микрофон за $5»: испанская озвучка ремейка Half-Life 1 покорила геймеров⁠⁠

Пользователи в сети смогли отыскать скрытый бриллиант современного дубляжа в игре. Оказалось, что официальная озвучка Black Mesa на испанском в Steam значительно отличается от других языков. Актер дубляжа записывал реплики в не самый качественный микрофон, а эмоции персонажей в шутере зашкаливают.

Black Mesa Half-life Озвучка Юмор Видео Видео ВК Короткие видео Reddit (ссылка)
5
158
user9268324
14 дней назад

Ответ на пост «Мудaк ли я, что расстроился, получив на день рождения детские игрушки и книги?»⁠⁠2

Воспоминание разблокировано. Правда, под "детскими подарками" я понимала другое и думала, что и ТС имеет в виду что-то подобное.

Итак, мне 10 лет. "Вторая бабушка" дарит мне книжку "как правильно шить одежду куклам". Девочке 10 лет. Которая уже в игрушки не играет. Которая сроду кукол не любила. У которой руки из жопы.

(К слову сказать, на этот же день рождения тетка подарила мне какую-то американскую книжку для подростков с главой, посвященной контрацепции, отношениям, любви, да много чему, ориентированному на возраст 16-18 лет. Тоже не по возрасту, но хотя бы на вырост))) Много интересного оттуда подчерпнула).

Мне 11 лет. Все та же самая "вторая бабушка" дарит мне сережки. Даже анонсирует подарок и заранее спрашивает маму, проколоты ли у меня уши. Я жду какую-нибудь прикольную бижутерию и получаю в подарок какие-то явно детские серьги, ориентированные на возраст лет 5-10.

Мне 12 лет. Бабушка дарит мне косметику. Я открываю ее и вижу, что это "Маленькая фея". (Линейка детской "косметики", которая ни хрена не держится и предназначена, чтобы дети лет 5 баловались). Иначе как издевательство это воспринять трудно.

А на 13-летие мама подсуетилась, спросила меня, какие босоножки я хочу на лето, мы сходили в магазин, выбрали, купили, после чего их передали бабушке, чтобы она могла торжественно вручить на ДР.

Не знаю, подъебы это были или просто странная наивность без злого умысла, но эти подарки я до сих пор помню...

Опрос Перевел сам Reddit (ссылка) Am I The Asshole Перевод Мат Ответ на пост Текст
81
Посты не найдены
О Нас
О Пикабу
Контакты
Реклама
Сообщить об ошибке
Сообщить о нарушении законодательства
Отзывы и предложения
Новости Пикабу
RSS
Информация
Помощь
Кодекс Пикабу
Награды
Команда Пикабу
Бан-лист
Конфиденциальность
Правила соцсети
О рекомендациях
Наши проекты
Блоги
Работа
Промокоды
Игры
Скидки
Курсы
Зал славы
Mobile
Мобильное приложение
Партнёры
Промокоды Biggeek
Промокоды Маркет Деливери
Промокоды Яндекс Путешествия
Промокоды М.Видео
Промокоды в Ленте Онлайн
Промокоды Тефаль
Промокоды Сбермаркет
Промокоды Спортмастер
Постила
Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии