В пустом пространстве кто для чего живёт?
Уходит зритель – и всем известен счёт.
Кто знает, что мы ищем и куда идём?
Ещё преступник, ещё один герой –
Погаснет рампа, и занавес закрой.
Хоть сыт я всем по горло, сил ещё найдём.
Что б ни случилось, надеюсь на авось,
Опять влюбился – расстались, не срослось.
Вновь и вновь, кто может мне ответить, для чего живём?
Ищу ответы – теплее, горячо!
Сверну за угол – или живу ещё?
Но в сердце моём тьма и несвободы боль.
Моя душа, как крылья бабочек, пестра,
Я верю в сказки, как я верил в них вчера,
Найду я сил, не прекратим –
Empty spaces, what are we living for?
Abandoned places, I guess we know the score.
On and on,
Does anybody know what we are looking for?
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime,
Hold the line,
Does anybody want to take it anymore?
The show must go on!
The show must go on!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile still stays on.
Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache, another failed romance.
On and on,
Does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning, I must be warmer now,
I'll soon be turning, 'round the corner now,
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free.
The show must go on!
The show must go on!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile still stays on.
My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday will grow but never die,
I can fly, my friends!
The show must go on,
The show must go on,
I'll face it with a grin,
I'm never givin' in,
On with the show,
I'll top the bill, I'll overkill,
I have to find the will to carry on
(On with the show, on with the show)
Show!
(The show must go on, go on)
