GTA

– По-хорошему? – Чето встал, подошел ко мне вплотную. Он был ниже меня, но от него исходила наглая уверенность хозяина положения. – А если по-плохому, коп? Что ты сделаешь? Один против всей Гроув-стрит? Ты реально такой тупой или просто бессмертный?

– Я могу быть очень убедительным, когда захочу, – я понизил голос. – Могу вызвать сюда пару десятков патрульных машин, спецназ, вертолет. Мы перевернем тут все вверх дном, проверим каждую щель, каждого твоего дружка. Найдём пару кило травы, десяток нелегальных стволов… Тебе это надо? Из-за какого-то сраного чемодана? Отдай его, и живи спокойно дальше.

Чето смотрел мне в глаза несколько секунд, взвешивая риски. Его ухмылка сползла с лица. Видимо, перспектива полномасштабной облавы его не прельщала.

– Сука ты, коп, – процедил он наконец. – Настырный. Ладно. Забирай свой чемодан. Он все равно мне нахер не нужен. Эй, Ди! – крикнул он одному из парней. – Притащи сумку из подвала.

Через минуту парень вернулся с потертым кожаным чемоданом. Тем самым. Чето небрежно пнул его ногой в мою сторону.

– Забирай и вали отсюда, пока я добрый. И чтоб я тебя тут больше не видел.

Я поднял чемодан. Тяжелый. Заперт на кодовый замок.

– Удачи, Чето. Постарайся не попадаться.

Я развернулся и пошел к машине, чувствуя на спине десятки прожигающих взглядов. Заводить мотор под этим коллективным гипнозом было не слишком приятно.

Отъехав на безопасное расстояние, я остановился в каком-то тихом переулке. Чемодан лежал на пассажирском сиденье, источая ауру неприятностей. По правилам, я должен был вернуться в участок, написать рапорт о чудесном обнаружении пропажи и закрыть дело. Но что-то не давало мне покоя. Почему Лайфинвейдер так легко отдал дело ЛСПД? Почему байкеры? Почему Фэмилис? Зачем им чемодан с корпоративными отчетами? И почему Чето так легко его отдал? Это не вязалось.

Я позвонил Сэлу – старому приятелю из отдела криминалистики, мастеру на все руки, особенно если руки нужно было приложить к чему-то не совсем законному.

– Сэл, это Джейк. Можешь глянуть один замочек? Конфиденциально.

– Для тебя, Джейк, хоть пояс верности вскрою, – пробасил Сэл в трубку. – Подъезжай в лабораторию через черный ход.

Через полчаса я был у Сэла. Лаборатория пахла химикатами и озоном. Сэл, крупный мужчина с лицом доброго мясника, повертел чемодан в руках.

– Стандартный кодовый. Пять минут.

Он щелкнул инструментами, и замок действительно поддался через несколько минут. Я открыл чемодан. Вместо ожидаемых скучных отчетов и диаграмм внутри лежали папки с документами, пестревшими логотипами ЛСПД и Лайфинвейдер. Я пробежал глазами заголовки: «Соглашение о сотрудничестве», «Протоколы передачи данных», «Список контактов ЛСПД». Это были доказательства плотного, слишком плотного сотрудничества между технологическим гигантом и полицией. Речь шла о передаче пользовательских данных, незаконной прослушке, сокрытии инцидентов. Коррупция в чистом виде, упакованная в дорогой потертый кожаный чемодан. Кроме бумаг, там лежала флешка без каких-либо опознавательных знаков. Тоже наверняка с «сюрпризом».

– Вот дерьмо, – выдохнул я. – Теперь понятно, почему Крейн так нервничал.

– Похоже, кто-то решил слить и компанию, и наших доблестных коллег, – заметил Сэл, заглядывая мне через плечо. – И очень хотел, чтобы этот чемоданчик попал именно к тебе, Джейк. Умно.

Сэл был прав. Это не было случайностью. Кто-то подстроил кражу так, чтобы чемодан попал ко мне – детективу с репутацией честного, но неудобного копа.

Первым делом нужно было поговорить с Крейном. Я набрал его номер.

– Мистер Крейн, это детектив Трэвис. Ваш чемодан у меня. Но у меня есть к вам несколько вопросов. Очень серьезных вопросов. Встретимся через час. Бар Йеллоу Джек Инн за городом. Приезжайте один.

Повисла пауза. Потом Крейн испуганно пролепетал:

– Хорошо, детектив. Я буду.

Этот бар был типичной придорожной забегаловкой в округе Блэйн – местом, где дальнобойщики мешали виски с пивом, а проблемы решались по-старинке. Я сел за столик в темном углу, положив чемодан рядом. Крейн появился точно в назначенное время, бледный и осунувшийся.

– Детектив… вы нашли его! Слава богу! – он потянулся к чемодану.

Я придержал его руку.

– Не так быстро, мистер Крейн. Сначала поговорим. Я видел, что внутри. И теперь я понимаю, почему вы обратились в ЛСПД, а не к своим головорезам. Кто-то хотел подставить и вас, и ваших покровителей в полиции. И использовал меня для этого. Рассказывайте. Все. Что на флешке?

Крейн сглотнул. Его взгляд метнулся к выходу.

– Я… я не могу… Они меня убьют…

– Они убьют вас в любом случае, если эти документы всплывут не там, где надо, – надавил я. – Сейчас ваш единственный шанс – это я. Говорите! Что на флешке? Пароль!

– Записи… – прошептал Крейн. – Записи разговоров. Нашего человека в ЛСПД… с нашими людьми. Там все… Пароль… «Икар».

Икар. Иронично. Тот, кто слишком близко подлетел к солнцу.

– Кто этот человек в ЛСПД? Имя!

– Капитан… капитан Дэвис из центрального управления…

Не успел Крейн договорить, как дверь бара с грохотом распахнулась. Внутрь ворвались трое мужчин в строгих деловых костюмах, черных масках и с автоматическим оружием наизготовку. Профессионалы. Не чета уличным бандам.

– Отдать чемодан! Быстро! – рявкнул один из них.

Инстинкты сработали быстрее мысли. Я опрокинул стол, используя его как укрытие, и толкнул Крейна на пол. Выхватил свой служебный пистолет. Воздух взорвался грохотом выстрелов. Пули крошили деревянную стойку бара, били по бутылкам, взрывая фонтанчики жидкости разных цветов. Я отвечал огнем, целясь по ногам. Двое нападавших взвыли от боли и повалились на пол. Третий, поняв, что быстрая атака провалилась, дал очередь в нашу сторону и бросился к выходу, помогая утащить раненых товарищей. Через мгновение они исчезли в реве отъезжающей машины.

Все стихло так же быстро, как и началось. Бармен трясущимися руками набирал 911. Крейн лежал на полу, белый как полотно, но целый. Чемодан был рядом.

– Поехали, Крейн, – сказал я, поднимая его. – Нам нужно безопасное место. И ноутбук.

Мы вернулись в лабораторию Сэла. Он быстро подключил флешку к компьютеру. Я ввел пароль – «Icarus». На экране появились аудиофайлы. Мы включили первый. Голос капитана Дэвиса, уверенный и циничный, обсуждал с кем-то из Лайфинвейдер детали сокрытия очередного «инцидента» с утечкой данных и размер своего «вознаграждения». Записи, вкупе с документами из чемодана, рисовали удручающую картину тотальной коррупции.

Я скопировал все на защищенный носитель.

– Спасибо, Сэл. Ты меня очень выручил.

– Береги себя, Джейк. Это осиное гнездо ты разворошил знатно.

На следующий день я передал все материалы в Отдел Внутренних Расследований. Они взялись за дело с нескрываемым энтузиазмом – видимо, давно искали повод прижать Дэвиса.

Несколько дней спустя я стоял у своего Сталлиона, припаркованного через дорогу от центрального управления ЛСПД. Курил и смотрел. Капитана Дэвиса выводили из здания в наручниках. Вокруг суетились репортеры, щелкали камеры, выли сирены. Правосудие, по крайней мере, его телевизионная версия, свершилось.

Как я и ожидал, Лайфинвейдер снова вышли сухими из воды. В новостях сообщили, что компания полностью сотрудничает со следствием, а виновным во всем оказался «недобросовестный» адвокат Маркус Крейн, который якобы и пытался шантажировать и компанию, и полицию, но был вовремя остановлен. Крейн стал козлом отпущения. Классика.

Я докурил сигарету и бросил окурок в лужу. Кто? Кто организовал всю эту цепочку – кражу, передачу чемодана мне, нападение в баре? Кто хотел свалить Дэвиса, но оставить Лайфинвейдер незапятнанным? Кто-то внутри компании? Конкуренты? Или кто-то еще выше в полицейской иерархии? Вопросы без ответов – еще одна классика этого города.

В кармане завибрировал телефон. Дочка.

– Пап? Привет! Мы увидимся в эти выходные? Ты обещал!

Я улыбнулся. Пожалуй, единственный искренний момент за последние несколько дней.

– Конечно, милая. Конечно, увидимся. Я заеду в субботу утром.

Я сел в машину. Дождь снова начинал накрапывать. Город продолжал жить своей жизнью, полной грязи, интриг и неоновых огней. А у меня были выходные с дочкой. Пока что этого было достаточно.

«Не задавай лишних вопросов», – мысленно повторил я. В этом городе такая фраза обычно означала, что вопросы лучше не просто не задавать, а даже не думать о них, если хочешь спокойно дожить до пенсии, которой у меня, скорее всего, все равно не будет.

Машина, черный седан с тонированными стеклами, бесшумно подкатила к участку. Водитель, молчаливый тип в строгом костюме, даже не посмотрел в мою сторону. Интерьер машины пах дорогой кожей и кондиционером, создавая стерильный кокон, отгороженный от мокрого, грязного города снаружи. Мы неслись сквозь дождь к стеклянной башне Лайфинвейдер, возвышавшейся над городом, как гигантский средний палец, показанный всем остальным.

Офис Маркуса Крейна находился на одном из верхних этажей, откуда открывался панорамный вид на залитый дождем Лос-Сантос. Сам Крейн был полной противоположностью этому виду – невысокий, суетливый, с бегающими глазками и влажными ладонями. Дорогой костюм сидел на нем мешковато, словно он одолжил его у кого-то покрупнее и поувереннее в себе.

– Детектив Трэвис? Спасибо, что приехали так быстро, – пролепетал он, нервно поправляя галстук. – Это ужасно, просто ужасно! Мой чемодан… там были… важные документы. Конфиденциальные.

– Что именно за документы, мистер Крейн? – спросил я, доставая блокнот. Атмосфера стерильного богатства и скрытой паники давила на виски.

– Эээ… аналитика, отчеты… внутренние данные компании, – он явно врал, или, по крайней мере, не договаривал. – Понимаете, это очень чувствительная информация.

– Понимаю. Когда вы заметили пропажу?

– Буквально час назад. Я отлучился на совещание, вернулся – чемодана нет. Он стоял прямо здесь, у стола.

– Кто имел доступ в ваш кабинет?

– Только я и моя ассистентка, но она сегодня на больничном. Дверь была заперта, электронный замок.

– Камеры наблюдения?

– Служба безопасности проверяет, но… похоже, в коридоре был какой-то сбой именно в это время. Представляете, какое совпадение? – Крейн попытался изобразить горькую усмешку, но получилось жалко.

Слишком много совпадений. Сбой камер в хай-тек компании? Обращение в полицию вместо внутренней службы? Адвокат, который не может внятно сказать, что у него украли? Мое чутье, натренированное годами копания в городском дерьме, вопило о подставе.

– Есть свидетели? Кто-то видел что-нибудь подозрительное?

– Один… один курьер, кажется, – Крейн потер лоб. – Он сказал охранникам внизу, что видел какого-то байкера, выходящего из здания примерно в это время. В черной куртке… с нашивкой… кажется, Лост Эм-Си.

Лост Эм-Си. Прокаженные байкеры, давно потерявшие былое влияние, но все еще способные доставить неприятности. Это уже была зацепка. Грязная, ржавая, но зацепка.

Я покинул стеклянную клетку с чувством легкой тошноты. Дело пахло гнилью, и запах шел не только от мокрых улиц. Лост Эм-Си… Первым, кто пришел на ум, был человек, чье имя вызывало у копов нервный тик, а у психиатров – профессиональный интерес. Тревор Филипс. Психопат, наркоторговец, ходячая катастрофа. Он когда-то якшался с Лост, и, по последним сводкам ЛСПД, его ржавый пикап снова пару раз мелькал на радарах в округе Блэйн. Связь была призрачной, но игнорировать ее было нельзя. В этом городе самые безумные догадки часто оказывались единственно верными.

Найти Тревора Филипса – задача не для слабонервных. Его логово в Сэнди-Шорс было местом, куда нормальные люди не совались даже под дулом пистолета. Я припарковал свой старенький Сталлион на безопасном расстоянии от его трейлера, пропахшего бензином, перегаром и безумием. Воздух дрожал от жары, несмотря на недавний дождь в городе. Из трейлера доносились нечленораздельные крики и звуки, похожие на удары чем-то тяжелым по чему-то металлическому. Я глубоко вздохнул и пошел навстречу судьбе.

Дверь трейлера была распахнута. Внутри царил хаос. Тревор, в одних грязных трусах и с безумным блеском в глазах, колотил гаечным ключом по старому телевизору.

– Она смеется надо мной! – орал он, обращаясь то ли ко мне, то ли к разбитому экрану. – Говорит, мои амбиции… ничтожны! Ты тоже так думаешь, городской хлыщ?!

– Тревор, успокойся, – я поднял руки в примирительном жесте, стараясь не делать резких движений. – Я по делу.

– По делу? – Он резко развернулся, ключ угрожающе блеснул в его руке. – Какое у тебя ко мне может быть дело, кроме желания упечь мою гениальную задницу за решетку? Или пристрелить, как бешеную собаку?

– Мне нужна информация. О Лост Эм-Си.

Тревор расхохотался – диким, лающим смехом.

– Лост? Эти обсосы? Кучка дегенератов на пердящих мотоциклах, которые даже собственную задницу защитить не могут? Что тебе от них надо? Одолжить мелочи на пиво?

– Кто-то в их куртке вынес чемодан из Лайфинвейдер.

– Лайфинвейдер? – Тревор нахмурился, потом снова заржал. – Серьезно? Эти придурки ограбили стеклянный муравейник? Ха! Ну, дают! Нет, коп, это не я. У меня дела поважнее, чем таскать портфели у офисных крыс. Я… я планирую… нечто грандиозное! – Он снова замахнулся ключом на телевизор. – Но если тебе так нужны эти клоуны… поезжай в их гребаный клуб в Ист-Вайнвуд. Там этого дерьма навалом. Спроси любого мудака в косухе. Только не говори, что от меня, а то они решат, что я снова хочу их… эээ… возглавить! Или унизить. Или и то, и другое. А теперь проваливай, коп! У меня сеанс психотерапии с бытовой техникой! Нахуй с моей лужайки! Быстро!

Я ретировался, пока Тревор не переключился с телевизора на меня. Его отрицание выглядело искренним, насколько вообще можно говорить об искренности применительно к Тревору Филипсу. Значит, придется трясти самих Лост.

Клуб Пропащих в Ист-Вайнвуд был именно таким, каким я его представлял: обшарпанное здание, рев мотоциклов, запах пролитого пива и дешевого виски. Несколько угрюмых байкеров курили у входа, разглядывая меня с нескрываемым презрением. Я подошел к самому здоровому из них, с татуировкой черепа на шее.

– Мне нужен тот, кто сегодня утром был у Лайфинвейдер.

Байкер сплюнул на асфальт.

– Пошел нахер, легавый.

– Я могу вернуться с ордером и перевернуть тут все вверх дном. А могу просто поговорить с одним парнем. По-хорошему.

Он оглядел меня с ног до головы, потом кивнул в сторону темного переулка рядом с клубом.

– Вон тот хмырь на Хексере. Рыжий. Кажется, Билли. Он сегодня хвастался, что провернул «дельце» в центре. Спроси у него. Только если он тебе рыло расквасит, я не виноват.

Рыжий Билли как раз заводил свой чоппер. Я перегородил ему выезд из переулка.

– Билли? Пара вопросов насчет утренней прогулки к Лайфинвейдер.

Он дернулся, глаза забегали. Попытался рвануть мимо меня, но я успел схватить его за куртку и стащить с мотоцикла. Он оказался не таким уж крепким – пара несильных, но точных ударов в корпус, и он согнулся, хватая ртом воздух. Я прижал его к грязной кирпичной стене.

– Чемодан, Билли. Где он? Кто заказал?

– Пошел ты… – прохрипел он.

Я прижал его сильнее.

– У меня мало времени и еще меньше терпения. Говори, или следующая остановка – больничка, а потом камера.

– Ладно, ладно! – сдался он. – Чемодан я сбросил. Как договорились.

– Кому?

– Одному типу… из Фэмилис… Зовут Чето… Он заплатил. Сказал, просто взять и привезти на угол Гроув-стрит. Всё! Я больше ничего не знаю, клянусь! Отвали, коп!

Фэмилис. Зеленые братки с Гроув-стрит. Значит, ниточка вела из логова психопатов и байкеров-неудачников прямиком в сердце старой доброй уличной банды. Чето… Я слышал это имя. Мелкая сошка, но достаточно зубастая, чтобы проворачивать такие делишки. Я отпустил Билли, и тот, кашляя, поспешил убраться прочь. Итак, Гроув-стрит. Сердце территории Фэмилис. Идти туда одному копу – все равно что совать голову в пасть аллигатору. Но чемодан был там. А значит, и ответы на вопросы, которых мне велели не задавать. Дождь снова начинал накрапывать, смывая следы Билли с грязного асфальта. Вечер переставал быть томным.

Продолжение следует...