Роберт Шекли

Отрывок из рассказа Шекли "Универсальный кармический банк"
Сейчас нам счастье очень даже не помешает.

- Я так и знал, что в один прекрасный день с Земли кто-нибудь да заявится, - пробормотал клерк. - Этого-то я и опасался.

- В чем дело? Вы сами говорили, что счет Земли в банке имеется.

- Счет-то есть. Только он пуст.

- Но как такое могло произойти? - потребовал ответа Циммерман.

Клерк пожал плечами.

- Вы сами знаете принципы работы банков. Нам нужно иметь прибыль.

- А какое это имеет отношение к счастью Земли?

- Мы его ссудили под проценты.

- Вы ссудили наше счастье?

Клерк кивнул.

- Ассоциации цивилизаций Малого Магелланова Облака. Риск первого класса.

- Что ж, - сказал Циммерман, - значит вы отзовете ссуду.

- Мне неприятно вам об этом сообщать, но придется. Несмотря на свою Весьма высокую кредитоспособность, Ассоциация цивилизаций ММО недавно провалилась в черную дыру. Понимаете, возникла пространственно-временная аномалия. Со всяким может случиться.

- Да, беднягам не повезло, - согласился Циммерман. - Но что с нашим счастьем?

- Вернуть его уже невозможно. Оно провалилось за горизонт событий вместе с прочими ценностями ассоциации.

- Вы потеряли наше счастье!

- Не волнуйтесь, ваша планета обязательно накопит новое. Мне очень жаль, но здесь я бессилен вам помочь.

Печальная улыбка клерка и его взлохмаченная голова начали растворяться. Все вокруг замерцало, потускнело. Циммерман понял, что возвращается в Нью-Йорк. И это ему совсем не понравилось. Надо же, он первым из людей сумел оказаться в другой реальности, можно сказать, стал галактическим Колумбом, - и что он ответит людям после возвращения? Мол, извините, братцы, но ваше счастье ухнуло в черную дыру?

Да если он принесет весть о столь космическом невезении, его имя на века станет проклятием. Люди станут говорить, указывая на человека, сообщившего всем о сокрушительном несчастье: "Вот идет Циммерман!"

Так нечестно. Он не может допустить, чтобы дурная слава последовала за ним в вечность. Нужно что-то предпринять, и срочно.

Но что?

И этот миг, когда он был наполовину там, наполовину здесь, стал для Гарри Циммермана моментом принятия решения. Тем самым случаем, когда необходимость, обычно не проявляющая ни к кому благосклонности, неожиданно становится матерью изобретений.

Циммермана внезапно озарило.

- Подождите! - крикнул он клерку. - Нам надо поговорить!

- Послушайте, я ведь уже сказал, что очень извиняюсь.

- Забудьте об извинениях. У меня деловое предложение.

Клерк махнул рукой. Мерцание прекратилось.

- И какое же?

- Заем.

- Заем счастья?

- Разумеется. И крупный. Такой, чтобы нам хватило выпутаться из всех неприятностей.

- Дорогой сэр, почему же вы с этого не начали? Наш бизнес - давать счастье взаймы. Идите со мной.

И Гарри отправился за клерком.

Подобно Колумбу, возвратившему испанскому королю и королеве взятые взаймы золото и жемчуг, Гарри Циммерман, наш невольный представитель, вернулся в Кармический банк и оформил договор о займе счастья, в котором мы, жители Земли, так отчаянно нуждались. Вот в чем истинная причина нашего нынешнего процветания и благополучия в прекрасном двадцать первом столетии. Разумеется, процент по займу был выставлен немалый: Кармический банк ссужает счастье не за красивые глазки. Так что если мы не отыщем способ в ближайшем будущем вернуть заем, нам останется только одно спрятаться в черной дыре, подобно Ассоциации цивилизаций ММО. Да, это крайнее средство, но уж лучше ухнуть в черную дыру, чем навсегда распрощаться со своей планетой.

смотрели уже?

как вам?

впрочем, стили и жанры дело вкуса, и это совсем неплохое кино в жанре голодных игр, даже значительно лучше этих самых игр.

но если честно я совсем не понимаю какого ера говоря об этом сериале вспоминают именно игры, а многие и уверены, что это прототип, что совершенно не так.

это же Бегущий Человек!

всё началось с рассказа  Роберта Шекли «Премия за риск» (англ. The Prize of Peril)  1958г

который и дал начало этого поджанра антиутопии.

его идею подхватил Стивен Кинг  в рассказе "Долгая прогулка" 1966г

и реализовал в полноценном романе  "Бегущий Человек" 1982

"премия за риск" же была несколько раз экранизована:
французский фильм "Dead Run" 1967
немецкий "игра на миллион" 1970

и франко-югославский "Цена риска" 1983 года (вчера смотрел, настоятельно рекомендую!)

есть ещё какое-то украинское любительское, но кому оно интересно?

по мотивам романа Кинга и фильма "цена риска" был снят довольно интересный "Бегущий человек" со Арнольдом Шварценеггером (вчера пересматривал и был в восторге, я его как-то в детстве смотрел)

в этом году парамаунт собирается экранизировать историю  Стивена Кинга.

а может Шекли был не первый?

кто у нас здесь из знатоков фантастики

Цитата из рассказа "Из луковицы в морковь" американского фантаста Роберта Шекли.

Свет переменился. Водители вдавили акселераторы, как будто сами хотели помочь раскрутиться колесам маломощных «фиатов», снашивая сцепления и нервы. Все, кроме Кордла, который казался единственным в Риме человеком, не стремившимся выиграть гонки или успеть на свидание. Без спешки, но и без промедления, он завел двигатель и выжал сцепление, потеряв две секунды.

Водитель сзади отчаянно засигналил. Кордл улыбнулся — тайной, нехорошей улыбкой. Он поставил машину на ручной тормоз и вылез.

— Да? — сказал Кордл по-французски, ленивым шагом добредя до побелевшего от ярости водителя. — Что-нибудь случилось?

— Нет-нет, ничего, — ответил тот по-французски — его первая ошибка. — Я просто хотел, чтобы вы ехали, ну двигались!

— Но я как раз собирался это сделать, — резонно указал Кордл.

— Хорошо! Все в порядке!

— Нет, не все, — мрачно сообщил Кордл. — Мне кажется, я заслуживаю лучшего объяснения, почему вы мне засигналили.

Нервный водитель — миланский бизнесмен, направлявшийся на отдых с женой и четырьмя детьми, опрометчиво ответил:

— Дорогой сэр, вы слишком медлили, вы задерживали нас всех.

— Задерживал? — переспросил Кордл. — Вы дали гудок через две секунды после перемены света. Это называется промедлением?

— Прошло гораздо больше двух секунд, — пытался спорить миланец.

Движение тем временем застопорилось уже до Неаполя. Собралась десятитысячная толпа. В Витербо и Генуе соединения карабинеров были приведены в состояние боевой готовности.

— Это не правда, — опроверг Кордл. — У меня есть свидетели. — Он махнул в сторону толпы, которая восторженно взревела. — Я приглашу их в суд. Вам должно быть известно, что вы нарушили закон, засигналив в пределах города при явно не экстренных обстоятельствах.

Миланский бизнесмен посмотрел на толпу, уже раздувшуюся до пятидесяти тысяч. «Боже милосердный, — думал он, — пошли потоп и поглоти этого сумасшедшего француза!»

Над головами просвистели реактивные чудовища Шестого флота, надеющегося предотвратить ожидаемый переворот.

Собственная жена миланского бизнесмена оскорбительно кричала на него: сегодня он разобьет ее слабое сердце и отправит по почте ее матери, чтобы доконать и ту.

Что было делать? В Милане этот француз давно бы уже сложил голову. Но Рим — южный город, непредсказуемое и опасное место.

— Хорошо, — сдался водитель. — Подача сигнала была, возможно, излишней.

— Я настаиваю на полном извинении, — потребовал Кордл.

В Форджи, Бриндизи, Бари отключили водоснабжение. Швейцария закрыла границу и приготовилась к взрыву железнодорожных туннелей.

— Извините! — закричал миланский бизнесмен. — Я сожалею, что спровоцировал вас, и еще больше сожалею, что вообще родился на свет! А теперь, может быть, вы уйдете и дадите мне умереть спокойно?!

— Я принимаю ваше извинение, — сказал Кордл. — Надеюсь, вы на меня не в обиде?

Он побрел к своей машине, тихонько напевая, и уехал.

Мир, висевший на волоске, был спасен.

Кордл доехал до арки Тита, остановил автомобиль и под звуки тысяч труб прошел под ней. Он заслужил свой триумф в не меньшей степени, чем сам Цезарь.

Боже, упивался он, я был отвратителен!

Хороших сборников зарубежной фантастики, в общем, не так уж мало. Думаю, что есть даже читатели, у которых найдётся свой единственный и неповторимый сборник фантастики.

К примеру, «Судьбы наших детей» («Радуга», 1986). При всей пацифистской направленности (там есть даже «Враг мой») сборник получился очень даже неплохим.

Или «Звезда по имени Галь. Заповедная зона», где представлены переводы Элеоноры Яковлевны. Желязны, Старджон, Сильверберг, Шекли... да там один только «Ковчег» Люкаса стоит чуть не половины книги. (Было ещё «Земляничное окошко» - на 80% состоит из творчества Брэдбери).

Или вот хотя бы «Вирус бессмертия», о котором я когда-то писал.

Данный пост посвящён именно такому сборнику - это, пожалуй, любимая моя компиляция фантастики США. И книга вполне себе выдержала испытание временем. Заодно именно этот сборник повлиял на мои вкусы в фантастике (и при этом установил очень. очень высокие планки). Это я понимаю, оглядываясь назад через годы.

Взгляните сами. Старджон, Азимов, Шекли, ле Гуин, Бестер и даже Норберт Винер!

Да, два-три рассказа в сборнике можно назвать относительно... средними. Но зато здесь есть уникальные «Теория обучения», «Уровень шума», по-своему неплохая «Попытка». Поразительный рассказ «Девять жизней» от Урсулы ле Гуин. Ещё более поразительные «Цветы для Элджернона»! Впервые я эту вещь прочитал именно благодаря этому сборнику - и через годы она сохранила своё уникальное эмоциональное воздействие.

Первоначальный вариант «Марсианских хроник» с присущими Брэдбери лирическими зарисовками и непростыми рассуждениями о судьбах человечества. «Сосед» Саймака с его привычным деревенским колоритом. «Эффект Барнхауза» Воннегута, «Феномен исчезновения» Бестера (два последних по-особому перекликаются между собой). Или иронический, но при этом пугающий «Скальпель Оккама» - опять же, это был первый рассказ Старджона, который я прочитал.

«Чувство силы» Азимова - а я ведь поначалу думал, что это юмористический рассказ.

Отдельные жемчужины сборника:

«Кое-что задаром» - просто один из лучших НФ-рассказов XX века.

«Срок авансом» - вы можете себе представить, какое впечатление производил этот рассказ во времена, кода ещё не было интернетов?

В конце хорошего сборника иногда можно встретить сильную и яркую вещь - когда составитель понимает, что именно она как следует завершит впечатление от всего сборника. В данном случае вишенкой на торте выступает даже не просто рассказ, а целая «Фантастическая сага» Г. Гаррисона.

Составитель сборника и автор предисловия Е. Парнов пишет так: «.. возникает невообразимая сумятица, карнавальная суматоха, вобравшая в себя весь блеск и всю нелепость истории. При этом писатель даже в малом не отступает от логического анализа и скрупулезно тянет нити мировых линий, сплетая сложнейший клубок». И он тоже прав.

Добавить к этому я могу очень немного.

«— А ну-ка, дайте мне топор! — крикнул один из рабочих. — Я живо открою эту дверь.
— Убей! Убей! Убей! — завопил другой».

:)

В общем и целом - искренне надеюсь, что прочтение этого сборника подарит вам целую гамму разнообразных эмоциональных состояний. А через несколько лет, когда вы к нему вернётесь - уровень его качества вызывает самое настоящее восхищение.