Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты

Петр Гланц

С этим тегом используют

Озвучка Дубляж Все
45 постов сначала свежее
2603

Коктейль "Вазэктомия" от Райана Рейнольдса⁠⁠

Озвучено: Пётр Гланц

Алкоголь Коктейль Райан Рейнольдс Петр Гланц Видео
178

Петр Гланц: я ценю юмор и интеллект! Подкаст-шоу "Кабинка"⁠⁠

Способности. Возможности. Талант. Призвание. Как это подтвердить? Только ли все дело в дипломе или это все филькина грамота? Речь пойдет об озвучке, дубляже, о том, как преуспеть в этой отрасли, в этой профессии.  Разбираемся с Петром Гланцем, голосом Дедпула и многих других персонажей кино и игровой индустрии. Приятного просмотра!

[моё] Дубляж Голос Русского Дубляжа Дэдпул Озвучка Петр Гланц Иващенко Голос Видео
6
4

Пётр Гланц озвучил Сталина в дублированном «игрофильме» кампании Советов из Command & Conquer Remastered⁠⁠

Пётр Гланц озвучил Сталина в дублированном «игрофильме» кампании Советов из Command & Conquer Remastered Дубляж, Озвучка, Ра-бог солнца, Перевод, Русификатор, Петр Гланц, Видео

Творческая группа Mechanics VoiceOver представила игрофильм, посвящённый кампании Советского Союза в переиздании Command & Conquer. В часовом видео собраны все внутриигровые ролики и нарезка прохождения миссий с русской озвучкой, которую студия создаёт для игры.


В работе над игрофильмом и русификатором принял участие Пётр Гланц-Иващенко, известный по дубляжу огромного количества фильмов, мультфильмов и игр. Он исполнил самого Иосифа Сталина в видеовставках между миссиями.


Mechanics VoiceOver R.G. MVO осуществили неосуществлённое. Помню, когда в 90-е делали Command & Conquer: Red Alert для «Фаргуса», ясное дело, ролики дублировать не стали. По времени ушла бы минимум неделя, а значит опоздали бы с релизом жёстко на фоне ушлых конкурентов.
Но сейчас, с выходом Remastered-версии, ребята решили сделать олдфагам [подарок]. И сделать полный и окончательный дубляж с новым, качественным переводом. И даже доверили мне товарища Сталина.
Пётр Гланц-Иващенко
актёр дубляжа

В Mechanics VoiceOver сообщили, что полностью доделали и протестировали советскую кампанию. Энтузиасты выпустили бета-версию русификатора для переиздания Command & Conquer, которая пока доступна для платных подписчиков студии. Далее команда займётся работой над кампанией Альянса и двумя дополнениями. Сроки выхода финальной версии русификатора неизвестны.

Показать полностью 1
[моё] Дубляж Озвучка Ра-бог солнца Перевод Русификатор Петр Гланц Видео
5
703

Трудности адаптации⁠⁠

Или когда импровизация превзошла все ожидания:)

P.s.

Оригинал:

(Про фаргус и перевод.)

Показать полностью 1
Юмор Игры Перевод Видео Stopgame Петр Гланц Озвучка Gothic 2
25

Новое хобби⁠⁠

По мотивам предыдущего поста Новое хобби - другая тематика

[моё] Хобби Озвучка Петр Гланц Голос Видео
8
4

Русская озвучка Trine 4 - демонстрация голосов Амадея и Гретчен⁠⁠

Русская озвучка Trine 4 - демонстрация голосов Амадея и Гретчен Дубляж, Перевод, Локализация, Петр Гланц, Амадей, Русификатор, Видео

Всем привет!


Рады представить вам демо последнего из заколдованных героев Trine 4, Амадея, в озвучке великого и могучего Пётра Гланца, а также ведьмы из его кошмаров, Гретчен, которую для нас озвучила замечательная Алена Козлова!


Ну и вдобавок хотим поделиться подробностями по проекту. Программная часть и работа над текстом полностью закончены, все персонажи отданы на озвучку, а большая их часть уже даже озвучена и обработана.


Озвученные и обработанные персонажи:

Амадей

Зоя

Принцесса Зоя

Барсук

Ёж

Элодея

Линден

Гретчен

Проклятый Рыцарь

Филин

Сэр Флориан

Сэр Крон

Сэр Реана

Рудольф

Гислан

Теневой делец


В процессе озвучки:

Рассказчик

Понтий

Селий

Тень

Лунный Свет

Вильгельмина




Озвучено R.G. MVO

Показать полностью 1
[моё] Дубляж Перевод Локализация Петр Гланц Амадей Русификатор Видео
1
43

Звёзды озвучания⁠⁠

Звёзды озвучания
Озвучка Кураж-бамбей Кубик в кубе Петр Гланц
12
6

Trine 4 - Анонс русской озвучки⁠⁠

Trine 4 - Анонс русской озвучки Русская озвучка, Дубляж, Петр Гланц, MechanicsVoiceOver, Видео, Trine 4: The Nightmare Prince, Локализация

Всем привет! Обычно мы, Mechanics VoiceOver (R.G. MVO), такого не делаем, но в случае с данной игрой у нас не было абсолютно никаких сомнений, что мы возьмем её в работу, потому хотим представить вам трейлер, анонсирующий русскую озвучку для Trine 4!

Но и это еще не всё! Вместе с этим мы объявляем розыгрыш трёх копий Trine 4 для Steam (регион Россия + СНГ) в нашей группе в ВК. Розыгрыш будет проведен посредством великого рандома в день релиза игры - 8 октября.


Всем удачи и спасибо за то, что вы с нами.

[моё] Русская озвучка Дубляж Петр Гланц MechanicsVoiceOver Видео Trine 4: The Nightmare Prince Локализация
4
Посты не найдены