Актрису на роль Клавдии для второй экранизации своей повести выбрал сам Анатолий Калинин. Он твердо заявил: «Хочу, чтобы играла Клара Лучко». Правда, по сценарию главной героине было 40 лет, а возраст Лучко уже приближался к 60-ти, но это не остановило авторов фильма. И они оказались правы. Актриса настолько ярко, естественно исполнила роль Клавдии, что вряд ли кто-то из зрителей догадался о ее возрасте.

А вот актера на главную мужскую роль выбрала уже сама Клара Лучко. Сыграть цыгана Будулая хотели многие артисты. Среди претендентов был даже знаменитый Армен Джигарханян. Но Джигарханян не смог приехать на пробы, а остальные категорически не подходили.

Мы дружили, но романа не было, — заверяла Лучко. — Вместе ходили на реку, загорали. И постоянно обсуждали наши сцены. Волонтир — профессионал. Мне понравилось, что Михай научился у местного кузнеца основам этого ремесла. И все для того, чтобы Будулай был настоящим. Когда снимали первую часть, он выковал сам подкову. Считал ее талисманом.

Источник где то в интернете, не сам придумал.
П. С. Берут актрис старше своих лет, а потом у детей психологические травмы. Золушка тоже была не 16 летняя, все пионеры в фильмах тоже.
А цыган хорош!

3 года назад ушел из жизни Михай Волонтир. Если я сейчас попрошу вспомнить, в каких фильмах вы его видели, то 99% назовут "Цыгана". Главный цыган Советского Союза. Особо рьяные поклонницы, быть может, вспомнят никакой фильм с Волонтиром и Прокловой «Будь счастлива, Юлия!» и для меня довольно противоречивый «Единственный мужчина». Ну, а мужики в возрасте назовут, конечно, "В зоне особого внимания", "Ответный ход" и прочее - беготня десантников по лесам.

Как там у нас принято в биографиях, сначала о детстве? Родился в селе Глинжены, сейчас это Молдова, а раньше было Королевство Румыния. Да, именно поэтому после развала СССР он хотел, чтобы Молдова присоединилась к Румынии. Хотел стать военным летчиком, но злобная комиссия запорола. Официальная причина отказа - плоскостопие, неофициальная - чуждый элемент рабочему классу (его отец и дед служили в царской армии). Да еще раскулачили потом по ходу, как такого можно в военные взять? Правильно, никак. Но разворот после этого был что-то уж очень крутой - Волонтир взял, да и пошел учиться в педагогическое училище. Ему было 18 и параллельно в одном селе он стал учить детишек в школе (начальные классы). А после училища почему-то его сделали директором Дома Культуры.

Да, кстати, мы бы Волонтира сейчас знали как Волинтира - в сельсовете при смене документов кто-то что-то напортачил и Волинтиры превратились в Волонтиров.

Два года прошли в ДК и (а вот дальше биографы какие-то не дружные) одни говорят, что в этом ДК случайно оказался какой-то режиссер (что он там делал, в этой глуши??) и заметил талантливого парня (что этот парень делал такое, будучи директором, что его заметил режиссер?) и пригласил в театр в Бельцы. Но лично я склоняюсь к другой версии, вернее, к биографам, утверждающим, что Волонтир увидел объявление о наборе в учебную группу Музыкально-драматического театра (ныне Национальный театр им. Васеле Александри). Учитывая то, что сам Михай предпочитал все время отмалчиваться и был вообще жесть каким немногословным, биографам приходилось как-то выкручиваться.

Вот так в 1957 году он попал в этот театр и работал там до конца жизни. Его дебютом в театре стала совсем маленькая роль, где он играл кучера, который то и дело понукал лошадь. В общем, слово "но!" - наше все в этой ситуации) Так вот, делать это начинающий актер должен был очень убедительно)) Женская половина труппы вот прям устоять не могла, как он им нравился. Да, мужикам везет, когда есть из чего выбрать)) Ефросинья Алексеевна Добындэ, актриса, которая пришла в театр, когда Волонтир там уже работал, привлекла его внимание. Коллеги говорят, что ухаживал он в основном молча )). И даже предложение сделал, написав его на листке бумаги. Видимо, Ефросинью все очень даже устраивало. В общем, совет да любовь. Свадьбы не было, они уехали на гастроли, денег не было, кушать тоже почти ничего не было, но как-то вот так люди раньше многие жили. И ведь не разводились, да? Сейчас, чем больше благ, тем больше запросов. В итоге у Михая и Ефросиньи родилась дочь Стэлла, которая им потом подарила внучку. Ну и вот, счастливое семейство в сборе:

Кстати, Ефросинья была просто чертовски ревнива, а он старался ей повода не давать. Говорят, властная была женщина. Кстати, она появилась (и их дочь тоже) в эпизодической роли в "Цыгане" - ей досталась роль тети Ляли. Помните, когда Будулай спросил у нее про Ваську: "Ляля, а чей это такой красивый мальчик?" Как будто не видел (в первой серии), что это сын Андрея, которого посадили. Ох... Хотя, как сказал Егор: "У меня их мал-мала меньше. Семь, а то и восемь штук" )) При таком подходе, конечно, можно и своего не узнать) Вот эта сцена с Лялей:

Дебютная роль в кино была уже довольно поздно, в 1967 году, когда Волонтиру было 33 года. Это была главная роль, но фильм никому ничем не запомнился, ну, кому интересно, он назывался "Нужен привратник". Вроде как это комедия. Потом был "Дмитрий Кантемир", а вот за эту роль Волонтиру даже госпремию дали. Естественно, в Молдавии), но его озвучивали. Вот такой был Кантемир:

То, что его озвучивали, это не ново, конечно. В фильме "В зоне особого внимания" его тоже озвучивали - как правило, высшему руководству не нравилось, что у актера акцент. Зато в фильме "Ответный ход" его уже не озвучивали. Прапорщик Волентир Волонтиру (прямо тавтология) уже принес успех на союзном уровне.

Интересно то, что действующие военные, даже ветераны-десантники из Афганистана, не могли поверить, что Волонтир даже в армии никогда не был. А носился он по лесам в 43 года быстрее спортсменов. Шустрый был дядька. Так вот эти самые ветараны-десантники называли Волонтира "главным прапорщиком ВДВ", даже ездили к нему на встречу в Молдавию. Прониклись, короче.

Не буду перечислять все фильмы, ибо это скучно и не нужно, потому что "Цыган" принес успех просто оглушительный. Всех - и актеров, и создателей - славой просто шандарахнуло. Лучко за съемочный день предложили 40 рублей, Волонтиру - 5. Он, конечно, возмутился. Говорит, ну нафиг, не нужно мне подачек ваших (да-да, так и сказал, подачек). Говорит, сниматься буду бесплатно. Деньги - вообще не главное. Хотя чего уж, деньги ему всегда были очень нужны. Если честно, я не понимаю такой патриотичности, которая тебя оставляет полуголодным и полураздетым. Когда ты получаешь гонорар и даже потратить его не можешь, потому что должен отдавать долги. Ладно, это было его дело. Несмотря на то, что его много раз звали в ведущие театры страны и даже в зарубежные, этот упертый чувак предпочитал сидеть в своем театре в Бельцах.

Возвращаясь к оплате за роль Будулая - Волонтир, сказав, что "должна же гордость быть у мужика", снимался бесплатно. Потом, уже когда всех начали забрасывать письмами восторженные зрители, ему все-таки заплатили по нормальной ставке.

Стоит ли говорить, что ревнивая жена Михая, который мешками получал письма от поклонниц после "Цыгана" и после "Возвращения Будулая", сама эту почту и разгребала. Среди писем часто попадались весьма непристойные экземпляры, поэтому такие послания она уничтожала (съедала?))) и до ее мужа доходило только то, что прошло ее жесткую цензуру.

Сам Волонтир супругу свою обожал и говорил уже в конце жизни, что всегда оставался порядочным по отношению к ней, и в общем, ни с кем ни-ни. Ой, что-то я не верю, но пусть будет так) Сразу вспоминается история с Прокловой, но об этом как-нибудь в другой раз.

После "Возвращения..." все были уверены, что у Волонтира с Лучко роман, а некоторые их вообще поженили. Они были только друзьями, но подробности о фильме - опять же, в другой раз.

Потом была болезнь - у него в последние годы была тяжелая форма сахарного диабета (не понимаю, всегда такой подвижный, стройный товарищ, как у таких людей вообще нарушения какаие-то возникают, ну, может, наследственность). В своем последнем фильме "Чандра" 2003 года, Волонтир уже почти ничего не видел. Следующие 10 месяцев он провел в полной слепоте. Разумеется, опять ни у кого ничего не просил и просто исчез втихую. Клара Лучко, с которой они дружили, создала фонд, собирала деньги в России и люди помогали, даже несмотря на то, что в период развала СССР Волонтир кричал с трибуны о русских оккупантах. Потом пожалел, правда. Молдова нищая, все нищие, зато помогли именно россияне, а Молдова с Румынией предпочли топтаться в сторонке.

Потом была онкология - рак простаты. 8 операций в Петербурге, в Москве, в Кишеневе... Еще и инсульт был. И каждый раз он снова и снова возвращался в театр. И однажды его снова увезла скорая. Его соседки по дому вспоминали, что ждали его 2 месяца, но он так и не появился. Зато появилась ранним утром 15 сентября рыдающая Ефросинья, и все и так все поняли. Похоронили Волонтира почему-то в Кишеневе (там он лежал в больнице в последний раз), хотя он бы предпочел родные Бельцы, где лежат его родители.

Нельзя не отметить самоотверженность его жены -  она с ним была все эти последние годы, и днем и ночью была у него в больнице. В общем, сильный был человек, отличный актер и мне бы хотелось закончить свои многабукв:

'Он достойно и красиво жил, и уходил скрытно, не жалуясь, не показывая себя в трудные минуты', - говорила в интервью с горечью Ирина Мирошниченко.

Актер Алексей Никульников, исполнивший в 'Цыгане' и 'Возвращении Будулая' роль Вани, рассказывал, что в один из вечеров ему совершенно случайно попался на экране этот фильм, шла первая серия и потом он очень плохо спал, и всю ночь ему снился тот период из его жизни. И Будулай, уходящий в конце серии по дороге, настолько врезался в память, что Алексей проснулся, а перед глазами у него — уходящий вдаль Будулай. В этот же день Никульников испытал настоящий шок — минувшей ночью, 15 сентября 2015 года, не стало Михая Волонтира.

Прощание с актером проходило в Кишиневе, и в его открытый гроб, в изголовье, положили ту самую знаменитую шляпу цыгана Будулая. Похоронен актер там же, в Кишиневе, на Центральном (Армянском) кладбище.

В Молдавии Волонтира называют самым лучшим актером XX-го века, но на сцену родного театра Михай пришел без гроша в кармане, и ушел с нее, не имея ничего, кроме признания и народной любви.

P.S. статья была написано мною к 15 сентября 2018 года и публиковалась в нескольких местах с добавлениями/изменениями.