Благодаря усилиям специалистов КубГУ теперь доступно на русском: Технические спецификации радиотерапевтического оборудования для лечения онкологии ВОЗ-МАГАТЭ / Перевод с англ. под ред. д.ф.-м.н. Н.М. Богатова, д.м.н. А.Л. Еремина, к.ф-м.н. Л.Р. Григорьяна, к.ф.-м.н. М.С. Коваленко, А.В. Кленевского, Г.Д. Ефремова, Н.Е. Бея. Краснодар: КубГУ, 2025. – 247 с.

Предлагаемое издание представляет собой перевод с английского языка актуальной и современной публикации Всемирной организации здравоохранения и Международного агентства по атомной энергии. Цель этой публикации — предоставить рекомендации по выбору технического оборудования, используемого в практике лучевой терапии. Публикация предназначена для администраторов и врачей, а также для научно-технического персонала в качестве источника информации для планирования и обеспечения оборудованием для лучевой терапии. Публикация соответствует опубликованным спискам приоритетных медицинских устройств для лечения рака, составленным ВОЗ. В публикации описаны комплекты оборудования для лучевой терапии, подходящие для конкретных условий, приведены соответствующие технические характеристики и даны рекомендации по организации служб лучевой терапии с помощью общей структуры и ссылок на другие соответствующие подробные публикации.
Перевод с английского адресуется также студентам специальностей и направлений подготовки «Биотехнические системы и технологии», «Медицинская физика», может быть полезно специалистам на практике.

Полнотекстовый файл в открытом доступе, скачивается по ссылке https://www.researchgate.net/publication/394505938_Tehnicesk...

Суть вопроса, чем можно заменить? Маркировки нет. Из информации, что дали экранированный, гибкий, наружная оболочка полиуретановая, диаметр не больше 2,5 мм.
Ищу марку кабеля или альтернативу.

P.S. Купить новый не вариант (к сожалению).

Без рейтинга.

Международная выставка Zimbabwe International Trade Fair проходит в городе Булавайо 23–27 апреля. Там представлена и белорусская экспозиция, сообщает корреспондент агентства «Минск-Новости» со ссылкой на «Белинтерэкспо» БелТПП.

Одним из самых ожидаемых мероприятий в международном экспо-календаре для белорусских производителей уже традиционно является многоотраслевая выставка Zimbabwe International Trade Fair (ZITF), которая в этом году проходит с 21 по 26 апреля в г. Булавайо Республики Зимбабве.

Экспозиция Made in Belarus, организованная унитарным предприятием «Белинтерэкспо» Белорусской торгово-промышленной палаты, является неотъемлемой частью значимого регионального экспо-события.

Зимбабвийская международная торговая ярмарка является крупнейшим выставочным мероприятием в южноафриканском регионе и в этом году отмечает юбилейную дату – 65-й выпуск проекта.

Юбилейный ZITF 2025 года объединяет свыше 20 стран, среди которых Китай, Япония, Великобритания, Соединенные Штаты Америки, представители стран Европейского союза и регионов Африканского континента.

На площадке Зимбабвийского международного выставочного центра свою продукцию и товары предлагают более 430 экспонентов.

Республика Беларусь является одним из наиболее ожидаемых участников выставки. Отечественная продукция пользуется особым спросом в регионе как среди государственного сектора, так и среди представителей бизнеса.

Впервые белорусские предприятия под эгидой «Белинтерэкспо» приняли участие в выставке ZITF в 2019 году, и в последующем участвовали во всех выставках ZITF ежегодно, кроме 2020 - 2021 гг. По итогам подписанных соглашений и контрактов экспорт Беларуси в Зимбабве вырос более чем на несколько десятков раз.

«Данные результаты достигнуты в первую очередь благодаря состоявшимся визитам на самом высоком уровне и реализации достигнутых договоренностей. Существенное влияние также оказали и регулярные контакты на уровне органов государственного управления и деловых кругов стран, одним из инструментов которых как раз и явились участия в выставочных мероприятиях, - отмечают в унитарном предприятии «Белинтерэкспо» Белорусской торгово-промышленной палаты.

Благодаря заключенному соглашению между унитарным предприятием «Белинтерэкспо» и ZITF Company, белорусской стороне предоставлены эксклюзивные права на демонстрацию отечественной продукции, товаров и услуг.

На стендах экспозиции Made in Belarus представлен широкий спектр товаров и услуг из секторов машиностроения, пищевой промышленности, сферы образования. 

Эксклюзивно в рамках белорусской локации презентованы разработки в линейке карьерных самосвалов и сопутствующих услуг по сопровождению и техническому обслуживанию тяжелой техники.

На выставке экспонирована ассортиментная продукция продовольственного сектора Беларуси с участием ОАО «Оршанский мясоконсервный комбинат», ОАО «Гродненский мясокомбинат», ОАО «Кобринский маслодельно-сыродельный завод», ОАО «Лунинецкий молочный завод», ОАО «Березовский мясоконсервный комбинат».

Образовательный потенциал, программы обучения и отраслевые научно-практические проекты для иностранных студентов презентованы Белорусским государственным университетом.

Медицинское оборудование, оборудование для интенсивной терапии, диагностическое оборудование, очистители воздуха демонстрирует ОАО «ИНТЕГРАЛ» - управляющая компания холдинга «ИНТЕГРАЛ».

Насыщенная деловая неделя на полях Zimbabwe International Trade Fair 2025 определена бизнес-встречами и переговорными площадками с иностранными партнерами и представителями компаний.

Источник: https://www.belinterexpo.by/mediatsentr/news/zimbabwe-intern...

Когда речь заходит о выборе медицинской кровати — будь то для дома, хосписа или лечебного учреждения — возникает масса вопросов. Один из главных: стоит ли переплачивать за европейскую модель или вполне подойдёт китайская альтернатива?

За последние годы рынок буквально наводнён предложениями из Китая. И часто они выглядят довольно внушительно: электроприводы, пульты, колёса с тормозами, регулировки высоты, даже весы встроенные попадаются. Но что на самом деле стоит за этими привлекательными характеристиками? Давайте посмотрим.

Китайские и европейские кровати — похожи ли они на первый взгляд?

Визуально — очень. Часто невооружённым глазом отличить китайскую кровать от европейской просто невозможно. Особенно если смотришь фото на сайте. Всё красиво, металлический каркас, матрас, подвижные секции, подъёмные спинки, поручни. Но есть нюансы.

Основное сходство — функциональность на бумаге

И те, и другие кровати часто идут с:

• Электроприводами (регулировка изголовья, высоты, положения ног)

• Пультом управления

• Колёсами с тормозами

• Боковыми ограждениями

• Возможностью трансформации в кресло (в дорогих моделях)

Китайцы действительно «научились» дублировать основные функции западных аналогов. Но функциональность — это одно, а качество исполнения — совсем другое.

В чём ключевые отличия между китайскими и европейскими медицинскими кроватями?

1. Материалы и сборка: прочность, устойчивость, долговечность

Европейские производители (особенно такие как Arjo, Hill-Rom, Linet, Stiegelmeyer) уделяют огромное внимание качеству материалов. Используются усиленные стальные сплавы, медицинские пластики с антимикробным покрытием, надёжные электроприводы от брендов вроде Dewert и LINAK.

Китайские кровати часто производятся с расчётом на внешний эффект: металл тоньше, порошковая краска наносится менее равномерно, пластиковые детали хрупкие. Да, с виду всё «на месте», но при ежедневной эксплуатации различия проявляются очень быстро.

2. Электрика и безопасность: где риск выше?

В Европе все медкровати проходят сертификацию по стандарту EN 60601, касающемуся безопасности электромедицинских устройств. Это значит, что даже при скачке напряжения пациент не пострадает.

У китайских моделей электрические компоненты, как правило, не проходят столь жёсткий контроль. Часто экономят на защите от влаги, экранировании кабелей и даже предохранителях.

Если планируется длительное использование — особенно дома, где пациент часто один — на безопасность лучше не закрывать глаза.

3. Сервис, ремонт и комплектующие

Китайские кровати часто поставляются «как есть». Запчастей либо нет, либо ждать их приходится по 3 месяца. Иногда проще заменить всю кровать, чем найти нужный мотор или шестерёнку.

С европейскими производителями всё проще: у них есть локальные представительства, склады запчастей, официальные СТО. К примеру, для кровати Linet Eleganza можно заказать даже отдельный болт, не говоря уже о моторе.

4. Эргономика и комфорт пациента

Казалось бы, все кровати — одно и то же. Но при ежедневном использовании ощущаются даже мелочи:

• Плавность подъёма спинки

• Шум работы привода

• Угол наклона секций

• Наличие антискользящих материалов

Европейские модели разрабатываются в тесной связке с эрготерапевтами, медсёстрами и инженерами. Учитывается всё: от положения таза до простоты смены белья.

Китайские кровати часто ориентируются на массовость, а не индивидуальный комфорт.

5. Гарантия и сертификация

В среднем на европейскую кровать дают 2–5 лет официальной гарантии, причём это не «для галочки» — гарантийный ремонт действительно проводится.

Китайские производители в лучшем случае предлагают 6–12 месяцев, и то с огромным количеством оговорок. Кроме того, многие модели не имеют европейской сертификации — а это важно не только для больниц, но и для покупки через официальные медканалы.

6. Редукторы и внутренние приводы

Снаружи вроде как одинаково поднимается спинка и ноги, но внутри — совсем другая история.
У европейцев — редукторы с металлическими шестернями, антивибрационными муфтами и прецизионной подгонкой. У китайцев чаще стоит пластиковая передача с люфтом. Работает — да. Но со временем начинает щёлкать, заедать или гудеть, как старый миксер. Это не критично в первые месяцы, но при частом использовании начинает напрягать и пациента, и ухаживающих.

7. Ширина ложа

Многие китайские модели пишут в характеристиках: ширина ложа — 90 см. А по факту — 83–85 см, потому что считают внешнюю ширину, включая ограждения и металл.
У европейцев обычно указывается полезная площадь — то есть то, где реально лежит человек. Для крупного пациента это ощущается сразу: в китайской кровати он “свисает” локтями и тазом, в европейской — ложится спокойно и без ощущения сдавленности.

8. Стабильность при наклоне

Один из незаметных моментов — насколько кровать устойчива при наклоне Trendelenburg или анти-Тренделенбург (голова/ноги вверх).
Европейские кровати балансируют центр тяжести, используют анкерные опоры, а не просто колёса. Китайские модели при резком изменении угла покачиваются, особенно на неровном полу. Это не смертельно, но пациенты с головокружениями или травмами реагируют на такие «шатания» очень остро.

9. Громкие и бесшумные моторы

О да, все любят “бесшумные моторы”. Но разница между LINAK (Дания) и no-name китайским электроприводом колоссальная.
LINAK — это шёпот.
Китайский мотор — это «жужжание с вибрацией». Особенно ночью, когда всё вокруг тихо, и кто-то решает приподнять спинку — китайский вариант звучит как мини-самолёт на взлёте.

10. Обработка поверхностей и антибактериальное покрытие

У европейских кроватей почти все пластиковые элементы — с антибактериальной пропиткой, одобренной для использования в клиниках.
У китайских — обычный пластик, который после месяца эксплуатации уже с царапинами и потемнением, особенно в местах прикосновений. Мыть можно, но без фанатизма — покрытие быстро начинает облезать, особенно если использовать спиртосодержащие средства.

11. Толщина и плотность матраса

Казалось бы, при чём тут матрас, если он часто покупается отдельно? Но вот забавный момент — у китайских моделей часто матрас идёт в комплекте, и выглядит внушительно. Пока не ляжешь.
Внутри — пенополиуретан средней плотности, который проминается за пару недель, особенно под тазом. У европейцев же идут матрасы с памятью формы, разделением на зоны давления и вентиляцией. Причём даже в базовых комплектациях.

12. Пульты управления - надежность и логика

Китайский пульт часто выглядит как у телевизора: куча кнопок, подписанных непонятными символами или микрошрифтом. А ещё они часто не имеют блокировки от случайных нажатий, что опасно, если у пациента нарушена координация.
У европейских пультов обычно:

• Ясная пиктограмма

• Большие кнопки с подсветкой

• Кнопка блокировки или съёмный ключ для персонала

И, что важно — они редко ломаются даже после 1000 нажатий.

13. Запах от новых комплектующих

Очень мало кто обращает на это внимание, но… у многих китайских кроватей есть неприятный “химический” запах от пластика, клея или покраски. Особенно при распаковке.
У европейских моделей всё сертифицировано по стандартам экологической безопасности — и пахнет либо ничем, либо новым медицинским изделием, как в клинике. А не как в цеху по производству обуви.

14. Ширина проема при транспортировке

Мелочь, но тема больная: европейская кровать легко складывается для прохода в узкие двери, повороты или лифты. Некоторые даже разбираются на секции за 5 минут.
Китайские — часто монолитные или со сложной сборкой. В узкий дверной проём не проходит, в результате приходится разбирать стенку или перетаскивать вертикально — а это и неудобно, и небезопасно.

15. Качество лакокрасочного покрытия

Европейская кровать через 2 года активной эксплуатации выглядит почти как новая.
Китайская — с потёртостями, сколами, коррозией по углам.
Почему? Потому что порошковая окраска в Европе — это многоэтапная технология, включая обезжиривание, грунтовку, напыление и термообжиг. А в Китае часто — просто краска из баллончика по металлу (с преувеличением, но почти так).

Китайская кровать: когда это оправданный выбор?

Временное использование

Если кровать покупается на 2–3 месяца — например, после перелома или операции, — и нет нужды в долгосрочном использовании, китайская модель за 50–70 тыс. рублей вполне подойдёт.

Ограниченный бюджет

Для многих семей покупка европейской кровати стоимостью от 200 тыс. рублей и выше — непозволительная роскошь. В этом случае компромиссный вариант из Китая — лучше, чем вообще отсутствие специальной кровати.

Поддержка с уходом вручную

Если рядом всегда есть родственники или сиделка, которые могут подстраховать и вовремя отреагировать в случае сбоя — риск меньше. Но всё равно лучше иметь в виду все ограничения.

Не стоит думать, что китайские медицинские кровати — это просто "дешёвый аналог". У них есть несколько вполне объективных плюсов, которые в ряде ситуаций оказываются очень даже в пользу "китайца". Вот эти плюсы без прикрас, но с уважением к реальности:

1. Цена — и это серьёзно

Самый очевидный, но не самый банальный пункт. Китайские кровати в 2–3 раза дешевле европейских аналогов. И если нужно оснастить целое отделение, паллиативный блок или пансионат — разница в стоимости становится весомым аргументом.
При ограниченном бюджете это просто способ получить функционал здесь и сейчас, без многомесячных закупок и тендеров.

2. Наличие на складе

Европейские модели часто идут под заказ: 60–90 дней, пока приедет, пока растаможится, пока соберётся, другие препятствия…
А китайские — есть в наличии у поставщиков, в больших количествах и с быстрой доставкой. В условиях срочной необходимости (например, открытие нового ковидного госпиталя за 10 дней) — это реально спасает ситуацию.

3. Минимум «лишней электроники»

Китайские кровати часто примитивнее по конструкции, и в этом тоже есть плюс:

• Меньше кнопок — меньше шансов, что пациент или медик что-то нажмёт не туда

• Меньше электроники — проще чинить

• Питание чаще всего от обычной розетки без сложных блоков питания

Для мест с нестабильным электроснабжением или минимальной технической поддержкой — это удобно.

4. Простота ремонта и запчастей

Если у вас в селе или на отдалённой территории сломался мотор в китайской кровати — можно найти совместимый аналог на месте, или заказать универсальный привод.
Для европейской — всё чаще нужно заказывать оригинал у производителя, ждать, платить в евро и устанавливать по инструкции. А с китайской: снял крышку, достал, поставил — всё работает.

5. Больше гибкости в комплектациях

Китайские производители лояльны к кастомизации. Хотите поставить USB-порт, кислорододержатель, поворотные боковины, встроенный туалет — пожалуйста.
Европейцы чаще работают по стандарту: “есть три конфигурации — выбирайте одну”. А китайцы могут и миксовать, и доработать под требования клиента (особенно при оптовом заказе).

6. Доступность запчастей без “серийных ограничений”

Европейские производители могут сказать: “вам нужен пульт? Дайте серийный номер, фото бирки, год выпуска, VIN-код и доказательство, что вы — наш клиент”.
Китайский поставщик просто высылает универсальный пульт, который подходит к 20 моделям. Быстро, просто, и без бюрократии.

7. Массовый экспорт делает их адаптированными под разные страны

Интересный факт: китайские кровати делают с прицелом на самые разные рынки — Африку, Южную Америку, Восточную Европу, Ближний Восток. Поэтому они часто уже:

• Устойчивы к скачкам напряжения

• Работают на 110 и 220 В

• Идут с инструкциями на разных языках

• Легко разбираются и перевозятся

Это делает их более “универсальными” в плане логистики и внедрения.

8. Хорошо справляются в частной медицине и уходе на дому

Китайская кровать — идеальный вариант для:

• Ухода за пожилыми дома

• Частных реабилитационных центров

• Пациентов, которые находятся в паллиативе, но не требуют суперточной подстройки углов

Тут не нужна медицинская система “топ-уровня”, но нужна надёжная функциональность. И китайская кровать её даёт — по цене бытового холодильника.

9. Быстрые обновления

Звучит неожиданно, но китайские производители быстрее внедряют новинки: встроенное освещение, беспроводные пульты, bluetooth-синхронизация, боковые панели с подзарядкой — всё это у них появляется быстрее, чем в Европе, где инновации проходят долгую сертификацию и тестирование.
Иногда это не в пользу надёжности, но с точки зрения технологий — Китай часто “ближе к будущему”.

10. Лояльность к крупным клиентам и брендинг

Если вы закупаете 100 кроватей — китайская фабрика нанесёт ваш логотип, брендирует упаковку, сделает цвет корпуса под фирменный стиль.
У европейцев это будет стоить дорого и обсуждаться месяцами. А китайцы говорят: “Сделаем. Только пришлите векторный файл.”

Когда без европейской кровати не обойтись?

Пациент лежит в кровати 24/7, минимум движения, требуется частый уход, перемещения, подъёмы. В таких случаях надёжность конструкции и плавность трансформаций — критичны.

Наличие тяжёлых заболеваний

Если человек — в реанимационном или паллиативном состоянии, качество кровати напрямую влияет на здоровье: риск пролежней, правильная вентиляция тела, удобство ухода и смены положения.

Инфекционный контроль

Если кровать используется в клинике или пансионате, особенно с пациентами с нарушением иммунитета, необходимы материалы с антисептическими свойствами и лёгкость дезинфекции. Китайские модели часто не соответствуют этим требованиям.

Интересные факты

Китайские кровати часто легче по весу

Корпус из облегчённой стали, меньшее количество металла в конструкции. Для транспортировки и быстрой перестановки это плюс, особенно в домах с узкими дверными проёмами.

Европейцы делают акцент на эргономику персонала

Ручки, панели, кнопки управления — всё рассчитано на комфорт работы медсестры. У китайских моделей интерфейс иногда с логикой «догадайся сам».

Китайские модели часто идут с базовой матрац-платформой

А европейцы используют платформы с пружинными амортизаторами или секционными ортопедическими вставками. Это влияет на комфорт пациента при длительном лежании.

Уровень шума двигателя

Китайские моторы иногда слышны ночью. Европейские моторы обычно работают почти бесшумно — критично для стационаров и палат интенсивной терапии.

Толщина металла

У европейцев корпус прочнее, весит больше, надёжность конструкции выше. Китайцы экономят на толщине стали — и это влияет на долговечность, но облегчает конструкцию.

Срок службы моторов

У европейцев: до 10 лет и более.
У китайцев: в среднем 3–5 лет при активном использовании. Для домашнего ухода — достаточно.

Уровень влагозащиты пультов

Европейцы сертифицируют пульты по IP-классам (например, IP66). Китайцы часто обходятся без защиты от жидкости — при пролитом чае пульт может умереть.

Поддержка пользовательского веса

Китайская кровать рассчитана обычно на 150–180 кг.
Европейская — от 250 кг и выше, особенно bariatric-модели.

Качество окраски

Европейцы используют порошковую антикоррозийную краску, устойчивую к дезсредствам. У китайцев краска может облезть через 2–3 года активной уборки.

Боковины

У европейцев боковины — с газовыми амортизаторами, автозакрыванием, тихим механизмом. Китайцы часто ставят пластиковые защёлки — щёлкают, иногда заедают.

Дизайн как часть терапии

Европейские модели в основном эстетически «уютные»: закруглённые формы, тёплые цвета, похожи на домашнюю мебель. Китайские — более “технические” и угловатые.

Возможность тонкой настройки углов

Европейские кровати позволяют точную настройку всех углов: спины, бедра, ног. Китайские часто имеют фиксированные углы: 0°, 45°, 60° — и всё.

Антибактериальное покрытие

У европейских моделей преимущественно используется пластик с ионами серебра или другие технологии для снижения бактериального фона. У китайских — стандартный пластик без спецпокрытия.

Интеграция с больничной ИТ-системой

Европейские кровати (особенно премиум) могут подключаться к Nurse Call, иметь RFID-метки, отправлять телеметрию. У бюджетных китайских — максимум подсветка и розетка.

Инструкции и маркировка

У европейцев всегда инструкции на нескольких языках, включая русский. У китайцев — часто только на английском, а переводы могут быть машинными.

Возможность обновления

Некоторые европейские модели модульные: можно заменить пульт, мотор, добавить функции. Китайская кровать — как купил, так и используй.

Сертификация и стандарты

Европейская кровать имеет CE, ISO, иногда FDA. Китайская может иметь только китайскую сертификацию или упрощённые аналоги.

Детали крепления

У европейцев винты и зажимы из нержавейки, резьба обработана от коррозии. У китайцев возможны обычные шурупы без обработки — ржавеют от дезсредств.

Ширина платформы

Китайские кровати иногда делают уже стандартов — под местные матрасы. Европейские строго следуют международным стандартам (например, 90 см по EN).

Реакция производителя на отзывы

Европейские бренды вносят правки после жалоб от клиник — улучшают качество. Китайцы действуют быстрее, но не всегда устраняют корень проблемы — иногда просто выпускают “новую модель”.

Итоги: стоит ли гнаться за внешним видом?

Внешне — да, китайские кровати часто выглядят «почти как европейские». Но если копнуть глубже, становится понятно: экономия идёт за счёт компонентов, долговечности и безопасности.

Европейская медицинская кровать — это вложение в комфорт, спокойствие и надёжность. Китайская — это компромисс, иногда допустимый, но почти всегда — временный.

Если бюджет позволяет, лучше один раз купить кровать от Linet, Arjo или аналогичного бренда и не волноваться. Если же средства ограничены, важно выбирать проверенного китайского производителя с отзывами, минимальной гарантией и доступом к запчастям.

Советы по выбору

1. Уточняйте бренд электроприводов — если это LINAK или Dewert, даже китайская модель будет вполне надёжной.

2. Смотрите, есть ли паспорт изделия с сертификацией — хотя бы для внутреннего рынка.

3. Проверяйте возможность сервисного обслуживания — кто и где будет ремонтировать кровать, если что-то пойдёт не так.

4. Не стесняйтесь задавать вопросы поставщику — откуда модель, кто производитель, есть ли замена деталей.

Напоследок — реальная история

Клиника в Подмосковье закупила 12 китайских кроватей через тендер. Через год у 8 из них вышли из строя моторы. Ни один поставщик не ответил на претензии, так как к тому моменту компания уже была переоформлена. В результате пришлось закупать новые кровати — уже европейские, по двойной цене.

Вывод? Лучше сразу выбирать качественное, особенно когда речь идёт о здоровье и безопасности.