На этой неделе прочитал «О любви и прочих бесах» Габриэля Гарсиа Маркеса. Это не первая книга автора, с которой я знакомлюсь — лет семь назад были прочитаны «Сто лет одиночества» и «Полковнику никто не пишет», которые оставили более приятное впечатление.

Сюжет

Эту книгу мы выбрали для обсуждения в книжном клубе, и это, наверное, первый случай, когда обсуждать было интереснее, чем читать. Хорошо, что сама книга совсем небольшая — иначе я точно бы через неё не продрался. О чём история? А вот тут сложно сказать. С одной стороны, завязка простая, её можно описать одним предложением. Действие разворачивается в Колумбии XVIII века: юную девочку Марию Анхелу, дочь маркиза, во время прогулки кусает бешеная собака. Если читать аннотацию к книге (да и само название), может показаться, что это история о любви. Конечно, да, но я бы сказал, что это скорее история о нелюбви.

Жанр и стилистика

Маркес пишет в жанре магического реализма, и здесь это раскрывается особенно ярко — всё время творится какая-то паранормальная дичь, но воспринимается это как обыденность. И ты всё время задаёшься вопросом: «Простите, а что вообще происходит?» У меня на протяжении всей книги было ощущение, что это сон с температурой 39. Если в «Сто лет одиночества» это всё носило для меня романтически-трагичный характер, то тут я периодически ловил себя на вопросах: Мария действительно заражена бешенством? Или всё же одержима? А тот мужик умер просто по совпадению, или нет? А волосы у неё шевелятся как змеи — это реально или показалось кому-то из персонажей? С одной стороны, это богатая почва для обсуждения, а с другой — ты начинаешь сомневаться в себе: это метафоры такие утончённые или что?

Отдельного масла в огонь подливает стиль повествования. Он постоянно скачет — и во времени, и в экспозиции. Будто ты разговариваешь с человеком, который не может ни на чём сосредоточиться и всё время перескакивает с темы на тему: то про текущие события, то в воспоминания, то на какие-то абсолютно незначительные детали. Возможно, это моя личная проблема, но читалось тяжело — иногда приходилось перечитывать страницу по два раза, чтобы убедиться, что ничего не упустил.

Персонажи

А ещё мне было тяжело, потому что в этой истории нет главного героя. И вообще нет персонажей, которым хочется сопереживать. Вроде как центральная фигура — Мария Анхела, но на деле она скорее символ или субъект, через который раскрываются во всей своей неприятности другие персонажи. Это с одной стороны странно, а с другой — интересный опыт. И да, все эти второстепенные герои неприятные, но при этом хорошо прописаны. Можно сказать, что каждый здесь — олицетворение одного из смертных грехов, а Мария — катализатор их проявления.

Контекст

Отмечу ещё (хотя это скорее мой личный нюанс): мне было сложно из-за того, что я вообще ничего не знаю о Колумбии, и в целом о Южной Америке и её колонизации. Слабо представляю себе ту эпоху, не разбираюсь в титулах и иерархии католической церкви — а это, важные вещи для того, чтобы понимать происходящее. И если подытожить — я был совсем не в контексте, и сам контекст мне особо не интересен.

Вообще это не рецензия, а какое-то сплошное «почему мне не понравилось», но несмотря на все эти минусы и противоречия, после прочтения я несколько дней ловил себя на мысли, что думаю об этой истории. И мне понравилось обсуждать её с друзьями, потому что интерпретаций тут множество. Мне сложно назвать какие-то её явные плюсы, но один отмечу точно – Маркес отлично передает атмосферу, и вот я написал выше про «сон с температурой», но это же и о мастерстве автора говорит, что он своим текстом может погрузить читателя в какой-то дурман.

Резюмируя: если вам интересна эпоха, вы неравнодушны к автору, вас привлекает Колумбия — читайте. Если вы, как я, — в целом тоже читайте. Это займёт пару вечеров, даст интересный читательский опыт и, возможно, хорошую почву для размышлений.

Как вам "О любви и прочих бесах"? И творчество Маркеса в целом?

Габриэль Гарсия Маркес один из любимых моих зарубежных классиков и я давно собирался ознакомиться с экранизациями его книг.

Фильм "Прощай, ковчег" Сюдзи Тэраяма снятый по мотивам книги "Сто лет одиночества" Г.Г. Маркеса.

Надо заметить, что я не раз перечитывал книгу, мне очень нравиться легкий ироничный стиль повествования и сама история нескольких поколений жителей городка «Макондо». И я рассчитывал на относительно точный видео пересказ.

Но этот фильм действительно снят именно по мотивам. Сюжет книги угадывается только по отдельным штрихам.

Но все равно - это очень, очень достойная реминисценция произведения мастера. В этом фильме сохранен его дух.

"Полковнику никто не пишет" Артуро Рипстейна по одноименному произведению Г.Г. Маркеса.

Это добротная, внимательная к исходнику экранизация. Я примерно так себе все и представлял, когда читал книгу.

Главный герой этой истории - полковник, который проводит жизнь в ожидании писем о начислении пенсии, писем которые никогда не придут.

Он боролся за свободу, а теперь 27 лет ждет свою пенсию, которую ему все не назначают.

Нужно отдать должное его непоколебимой вере в идеалы и упорству.

"Это прекрасная страна, это страна, которая видела революцию", - говорит он, а в ответ слышит: "Вся эта ваша борьба за будущее никому не нужна. Мир изменился".

Вот и сражайся за свободу...

Когда к полковнику приходит местный пастор, тот в сердцах говорит ему: "Моего сына убили, а жена умирает. Зачем мне ваш Бог?"

Несмотря на суровую нищету он выращивает бойцовского петуха, отказывая себе во многом ради его питания.

И в конце, после эмоционального спора со своей женой о смысле выращивания их петуха, на ее вопрос о том, что они будут есть полковник отвечает: "Дерьмо" Именно так и книга заканчивается. Этим словом он ставит точку.

Вот человек, вот воля, скажу я вам.

"Эрендира" Руйа Герра снятый по повести Г.Г. Маркеса "Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и ее бессердечной бабушке".

Юная Эрендира живет со своей бабушкой на правах прислуги. В результате неосторожного обращения с огнем она сжигает дом своей бабушки и попадает к ней в кабалу. Бабушка вынуждает Эрендиру выплачивать огромный долг продавая свою внучку всем встречным мужчинам.

Добродетельная бабушка считает каждый заработанный песо и пророчит Эрендире блестящее будущее после того, как та расплатиться за содеянное - ведь когда-нибудь ей останется в наследство все, что она заработала таким непосильным трудом.

В вечную должницу влюбляется один юноша и после нескольких неудачных попыток ему удается убить бессердечную бабушку.

Обретя свободу, героиня этой истории бросает своего любовника и идет навстречу жизни без него и без своей бабушки.

И кто знает, быть может, состарившись, Эрендира повторит ее судьбу.

Посмотрел фильм "Любовь во время холеры" Майка Ньюэлла снятый по книге Г.Г. Маркеса "Любовь во время чумы".

Это хорошая, добротная экранизация великого писателя, драматическая история о чувствах возлюбленных, которые они пронесли через всю жизнь. Посмотрел с удовольствием, поскольку в фильме раскрывается человеческая психология в многообразии сложных жизненных ситуаций.