Серия «Я устроился работать ночным охранником в поезд»

Я обернулся. Отсек позади меня снова заполнялся зомби. Они шли ко мне, постепенно оживляясь.  Они не спешили, подходили медленно, будто издеваясь надо мной. Внезапно мне в голову пришла идея.

Они шли пошатываясь, как лунатики. Окружили со всех сторон, и мне стало дурно от тесноты. Уродливые, истлевшие лица и тела спрессовывались вокруг. От смрада перехватило дыхание. Я вытащил нож и начал колоть и рубить их. Но это их не останавливало.

Я протиснулся сквозь толпу к двери поезда и ударил по ней пожарным молотком. Стекло сразу треснуло. Руки тряслись от адреналина, но я все бил и бил по стеклянной двери. Очень быстро она поддалась, стекло рассыпалось, и я был почти свободен.

Зомби почуяли, что жертва уходит, и поковыляли ко мне. К счастью, поезд как раз остановился у очередной станции, и мне не нужно было рисковать покалечиться, выпрыгивая на рельсы. Через разбитое окно я вывалился на платформу…

На платформу станции 13. Прогремел выстрел. Пуля врезалась в бетон рядом со мной. Что за черт? Прямо передо мной стоял охранник с пистолетом в руке. Вероятно, он просто следовал правилам, думая, что я просто монстр, сошедший с ночного поезда. Зомби повалили наружу следом за мной. Глаза охранников расширились, и он снова выстрелил.

Пуля почти попала мне в голову. Из распахнутых дверей поезда стали появляться неизведанные существа, все больше и больше. Все они были отвратительными, вылепленными из ночных кошмаров и абсолютно нереальными на вид. Кое-кто сразу же затеял грызню, другие озирались по сторонам, вынюхивая кровь. Я облажался и  выпустил всю эту орду на станцию метро. Монстры почуяли свободу и хлынули вверх по лестнице, готовые терроризировать людей на улицах.

Охранник снова выстрелил. На этот раз он не промахнулся. Все произошло как в замедленной съемке. Выстрел попал мне в руку, во все стороны брызнула кровь. Я почувствовал лишь жжение, никакой боли. В шоке я наблюдал, как кровь пропитывает рукав рубашки. А затем пришла боль. Адская боль. Ноги подкосились, и я рухнул на колени.

Как будто этого было недостаточно, охранник выстрелил еще раз. Пуля попала в бедро. Сильный удар прямо в кость. Отвратительный хруст и треск. А потом снова боль. Это было ужасно. Весь мир сжался в кольцо агонии.

Я рухнул на землю и понял, что теряю сознание. Наконец, всего несколько мучительно долгих секунд спустя, все почернело.

***

Я очнулся на больничной койке, подключенный к куче аппаратов и капельнице. Рука болела, и все тело пронзала агония, если я пытался пошевелить ей. Медсестры увидели, что я проснулся, и бегло рассказали мне про травмы и об операциях, которые мне предстоят. 2 дня я то терял сознание, то приходил в себя. Потребовалось много времени, чтобы оправиться от огнестрельных ранений.

Через некоторое время появились серьезные мужчины в костюмах. Эти ребята определенно работали на правительство. Они предложили оплатить все медицинские расходы, а также выплатить мне значительную сумму, если я буду держать язык за зубами. Мне не хотелось, чтобы меня куда-нибудь увезли. Они ничего не объяснили и настаивали на том, чтобы мне стоит забыть о случившемся ради моего же блага. Моя семья также получила хорошую компенсацию за молчание.

Все было замаскировано под “несчастный случай”. Станция метро закрыта и по сей день. Компания под названием “Администрация метро” исчезла, как и вся информация о ней. Железнодорожные пути были полностью перекрыты, и ни один поезд не может проехать по ним. Военные вертолеты в небе и полицейские патрули на дорогах стали привычным делом для нашего маленького городка. Клянусь, город закрыли на карантин, ходили слухи, что на дорогах стоят грузовики военных, которые никого не впускают и не выпускают.

Я больше не могу заставить себя спуститься под землю. Даже изображения поездов вызывают истерику. Каждую неделю мне приходится посещать двух разных психологов. Каждую ночь я просыпаюсь от кошмаров, в которых я возвращаюсь на станцию, обратно к поезду.

Иногда я думаю, а где теперь все те, что сошли тогда с поезда?

~

Оригинал (с) not_neccesarily

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Перевела Елена Медведева специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Правило №13: Вы можете заметить на обходе, что сидения испачканы. Воспользуйтесь тряпкой и протрите их

Я быстро вытащил тряпку из микрофибры, и протер их. Это было проще, чем казалось. Я уже выходил из четвертого отсека, когда автоматическая система оповещения объявила, что поезд прибыл на станцию девять. Ну и ладно. Я не спеша продолжил обход и тут меня осенило.

Правило №9: Выходите из поезда и садитесь обратно на станциях 9 и 13.

Черт.

Двери поезда закрылись, и я не знал, что теперь делать. В этот момент свет в отсеке погас, а все двери заблокировались. Я попытался открыть дверь, но… они не сдвинулись ни на миллиметр. И в темноте раздались тихие стоны.

Их было много. Они лезли из-под сидений. Некоторые держали оружие, а некоторые едва могли стоять. Некоторые ползли. Затем они заговорили:

Мы умерли здесь, и ты умрешь...

В отчаянии я схватил пожарный молоток. Обрушил на стекло двери поезда. Я бил и бил, пока не получилось достаточно большое отверстие, чтобы выбраться. К счастью, поезд еще не тронулся, поэтому я вывалился на платформу и вбежал обратно в поезд через третий отсек. Один из зомби успел схватить меня за лодыжку в дверях… Я быстро сбросил его слабую хватку, но никогда не забуду это ледяное прикосновение.

Поезд теперь выглядел абсолютно нормальным. Я вернулся в четвертый отсек, который был абсолютно пуст. Единственным доказательством, что мне не почудилось то, что произошло, была дыра в стеклянной двери. В этот момент я не чувствовал ничего, кроме глубокого шока. И так и вернулся в отсек охраны.

***

В какой-то момент я осознал, что поезд все еще стоит на платформе.

Правило №16: Если поезд стоит на любой станции больше пяти минут, проверьте машиниста. Если он отсутствует, вручную закройте двери поезда и продолжайте движение, пока не прибудете на станцию, на которой сели на поезд. Сойдите там. Все это время вы также должны будете выполнять свои прямые обязанности по обеспечению безопасности.

Я зашел в кабину машиниста… Конечно, она была пуста. Я сел на сиденье, и поезд снова тронулся. Работа поезда была полностью автоматизированной, так что все, что мне нужно было сделать, это запустить его.

Следующие 15 минут перед обходом я отдыхал в отсеке охраны. Я листал соцсети, но ничего не мог прочитать – слова расплывались на экране. Мой телефон был единственным якорем реальности, который у меня был. Без него оставались только я, поезд и свод правил.

Время отдыха истекло, и я поднялся для еще одного обхода. Я очень надеялся, что в этом раз все пройдет гладко. Казалось, что следующее происшествие станет последней каплей. Но, только выйдя из отсека охраны, я услышал слабые всхлипы слева. На сидении сжалась девушка в ярком красном платье. Она закрывала лицо руками.

Правило №8: В одном из отсеков вы можете обнаружить молодую девушку в красном платье. Она будет выглядеть потерянной. Не обращайте на нее внимания, не смотрите в ее сторону. Она может просить о помощи или пытаться привлечь ваше внимание, но все же никак с ней не взаимодействуйте.

Я сразу отвел взгляд, но она уже кричала мне:

Ты видел мою маму?

Ты видел моего папу?

Помоги мне!

Я потерялась!

ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ НЕ ПОМОГАЕШЬ?

Я уже практически бежал, когда ее голос вдруг стал демонически громогласным. И угадайте, что случилось? Угадайте как мне “повезло”? Свет погас, и поезд остановился.

Правило №10: В любой момент во время поездки поезд может оказаться обесточен. Сохраняйте спокойствие. Вы можете почувствовать движение вокруг вас в темноте, услышать звуки. Не обращайте внимания. Поезд вскоре снова поедет в обычном режиме.

Я быстро сел на ближайшее ко мне сиденье.

И снова услышал голос девушки.

Я иду за тобой.

И тихое хихиканье. У меня по спине побежали мурашки. Снова раздались тихие стоны в темноте, слабые ледяные пальцы сжались на моей лодыжке... Я весь задрожал и не смог удержать слез.

– Просто оставь меня в покое, – запинаясь, произнес я в пустоту.

Темнота вокруг взорвалась хохотом. Они издевались надо мной. Смеялись над моим отчаянием. Гнев разливался по моим венам. Я бесцельно ударил кулаком в воздух, не задев ничего. Тяжесть опустилась на сиденье рядом со мной. Миллионы жуков ползли по моим ногам, я звал на помощь, но никто не пришел…

Разом вспыхнули огни. Ни на мне, ни рядом не было абсолютно ничего. Вскочив на ноги и утирая слезу на ходу, я пошел заканчивать обход.

Я прошел через отсеки, проверяя каждый.

Отсек 2 Проверено

Отсек 3 Проверено

Отсек 4 Проверено

Отсе..

Я понял слишком поздно.

Правило №17: Если вы зашли к отсек №5, немедленно выходите, пока двери не успели за вами закрыться. Если не успели и застряли в пятом отсеке, спрыгните с поезда. Это правило особенно важно, потому что отсека №5 не существует.

Двери закрылись за моей спиной. Я закричал, ударил в дверь отсека кулаком... Схватил пожарный молоточек со стены и ударил по небольшому окошку в ней… Черт, слишком маленькая дыра, я мог максимум просунуть руку. Я ударил сильнее, но дверь не поддавалась. После нескольких ударов металл почти не помялся.

И тут позади меня раздался шум.

~

Оригинал (с) not_neccesarily

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Перевела Елена Медведева специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

По спине побежали мурашки, а сердце забилось как сумасшедшее. Я стоял в конце первого отсека и, чтобы попасть в отсек охраны, мне нужно было всего лишь пройти через ряды сидений.

План пришел сам собой, и я сорвался с места. Я нарушил правило, но это не значит, что должен стоять и ждать, когда нечто доберется до меня… Внезапно я врезался в стену. Что? Откуда она взялась здесь?

Но это оказалась не стена. Я врезался в ужасающее существо. Глубокого черного цвета, нет, не черного... Цвета небытия. Оно полностью поглощало свет. По всему телу у него были рассыпаны ярко-красные штуки, похожие на глаза. На месте лица торчал пучок щупалец, растущих из дыры на месте рта. Оно нагнулось, и я почувствовал, как щупальца роются в моих волосах. Это было оно, то самое существо, что встретилось мне в первую ночь на станции метро. И на этот раз я не мог спрятаться в своей будке.  Ничего не мешало ему добраться до меня.

Я оцепенел от страха, а потом оно издало глубокий гортанный рык, вернувший меня в реальность. И я побежал. Оно замахнулось, когти прошлись по моей груди – острые кончики разорвали рубашку и рассекли кожу с таким звуком, будто кто-то провел ногтями по меловой доске. Теплая кровь полилась из ран.

Я продолжал бежать, держась за грудь, разрываемую болью. И за секунду до того, как тварь с размаху врезалась в дверь, влетел в отсек охраны. Я быстро потянулся к шкафу и достал аптечку. Существо все продолжало ломиться в дверь... А потом все стихло.

Я разорвал рубашку, намазал на кожу какой-то лосьон без этикетки, найденный в аптечке и перебинтовал тело. Грудь пересекали поверхностные рваные раны. И они адски горели. Дрожащими руками я взял бутылку с водой и сделал большой глоток. Черт, я опять нарушил правило.

Вдруг возле отсека охраны раздались громкие возбужденные голоса. В правилах что-то было на этот счет… Я вытащил лист из кармана и пробежался по строчкам:

Правило №3: Если вы слышите, как кто-то разговаривает, оставайтесь в отсеке охраны и проверьте изображение с камеры. Если вы видите людей, сидящих в отсеке №4, немедленно отключите автоматические двери, соединяющие 3 и 4 отсеки. Вы должны сделать это быстро, пока они не заметили. Если они хотя бы взглянут в камеру, значит, они уже в курсе.

Да, надо заблокировать двери в четвертый отсек. Я быстро посмотрел на камеру и увидел группу людей, сидевших в задней части четвертого отсека на верхнем этаже. Клянусь, один из них взглянул в камеру, пока я блокировал двери. По затылку пробежал холодок, но не из-за выражения его лица.

Он выглядел точно так же, как я. Нет, он был мной. И тут все четверо подняли головы. Все они были моими копиями. От их широких жутких улыбок у меня по спине побежали мурашки. Внезапно они одновременно поднялись и направились к дверям. К счастью, я уже их заблокировал, как только услышал голоса.

И угадайте, что? В этот момент мои часы запищали, вежливо напоминая мне, что пришло время прогуляться по поезду. Я взял нож из ящика и убедился, что двери в отсек 4 заблокированы. Все остальные отсеки были пусты, но когда я дошел до конца отсека 3, то увидел картину, которая потрясла меня до глубины души. Это зрелище до сих пор стоит у меня перед глазами.

По ту сторону двери между отсеками четыре копии меня прижались к стеклу. Они выглядели сумасшедшими и одурманенными. Слюна капала из раскрытых ртов, а глаза расширились при виде меня. Затем, как по команде, они начали драться друг с другом. Драться, как дикие псы, кусаться и выдавливать друг другу глаза. Кровь уже лилась как из ведра, но они все не останавливались. Они уродовали друг друга. Я не мог продолжать смотреть. Они били и пинали соперников до тех пор, пока их лица не стали неузнаваемыми.

Я не выдержал, развернулся и побежал обратно в свой отсек. А оказавшись внутри, больше не мог сдерживаться. Я, рыдал, я рвал на себе волосы. Какого черта я вернулся к этой работе? Что происходит? Что это за поезд? Я кричал на стены, но они отвечали молчанием. Я бил по обшивке и не останавливался, пока не заметил что кулаки разбиты в кровь. И только тогда пришел в себя.

***

Я забинтовал руки. И теперь, клянусь, стал похож на персонажа видеоигры про зомби-апокалипсис.

Сейчас пишу это, чтобы успокоиться. Пока я нарушил только одно правило. Совсем скоро очередной обход. Я буду стараться изо всех сил, чтобы выжить. Помолитесь за меня.

Я хочу выбраться из этого ада.

~

Оригинал (с) not_neccesarily

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Перевела Елена Медведева специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Отсек охраны сильно отличался от основных. В нем располагались мониторы камер, письменный стол с выдвижными ящиками и стул. Открыть его можно было только ключом, а дверь на дальней стороне вела прямиком в кабину машиниста.

Итак, я собирался приступить к работе. Из отсека охраны вышел парень и вручил мне пропуск и ключи. Хлопнув меня по спине, он пожелал мне удачи. Я съежился, как только услышал это, и провалился в болезненные воспоминания о последней смене...

И, конечно же, войдя внутрь, нашел рабочую инструкцию для сотрудников, а также еще один лист правил. Там было сказано:

Правило №1: Всех пассажиров необходимо высадить из поезда на станции 6. Стоянка поезда составляет 5 минут. Проверьте все четыре отсека и убедитесь, что все пассажиры покинули поезд.

Правило №2: После того, как поезд покинет станцию 6, вернитесь в отсек охраны, который располагается в передней части поезда и помечен табличкой с надписью “Отсек охраны”. Вы должны успеть до того, как двери поезда начнут закрываться, бегите, если придется.

Правило №3: Если вы слышите, как кто-то разговаривает, оставайтесь в отсеке охраны и проверьте изображение с камеры. Если вы видите людей, сидящих в отсеке №4, немедленно отключите автоматические двери, соединяющие 3 и 4 отсеки. Вы должны сделать это быстро, пока они не заметили. Если они хотя бы взглянут в камеру, значит, они уже в курсе.

Правило №4: Если люди, которых вы увидели на мониторе, начнут движение к отсеку 3, возьмите нож из ящика и зарежьте их всех, пока они не добрались до цели.

Правило №5: Вы должны делать обход каждые 15 минут, начиная с того момента, когда заметите людей в четвертом отсеке, и до момента, когда поезд пройдет круг и вернется на станцию, где вы на него сели.

Правило №6: Если во время обхода вы увидите, как кто-то садится в поезд – прячьтесь. Но не в своем отсеке, а там, где вас не найдут. К следующей станции они сдадутся и покинут поезд.

Правило №7: Если во время обхода вы слышите истерический смех, выключите свет в этом отсеке, но не блокируйте двери.

Правило №7 расширенное: Если вы видите существо, издающее смех, выйдите из отсека и заблокируйте двери в него. Существо может попытаться обмануть вас, исчезнув, как только вы выйдете, но все же убедитесь, что двери заблокированы.

Правило №8: В одном из отсеков вы можете обнаружить молодую девушку в красном платье. Она будет выглядеть потерянной. Не обращайте на нее внимания, не смотрите в ее сторону. Она может просить о помощи или пытаться привлечь ваше внимание, но все же никак с ней не взаимодействуйте.

Правило №9: Выходите из поезда и садитесь обратно на станциях 9 и 13.

Правило №10: В любой момент во время поездки поезд может оказаться обесточен. Сохраняйте спокойствие. Вы можете чувствовать движение вокруг вас в темноте, слышать звуки. Не обращайте внимание. Поезд вскоре снова поедет в обычном режиме.

Правило №11: Каждые 30 минут проверяйте камеры. Вы можете увидеть различных людей или существ на сидениях. Вы можете увидеть сцены насилия. Не пытайтесь вмешаться. Даже во время обхода спокойно проходите через конфликтный отсек. Существа видны только на мониторе камеры.

Правило №12: Если вы понимаете, что поезд снова и снова останавливается на одной и той же станции, перейдите в четвертый отсек и займите самое дальнее сидение. Как только станции снова начнут сменяться, можете покинуть место.

Правило №13: Вы можете заметить на обходе, что сидения испачканы. Воспользуйтесь тряпкой и протрите их.

Правило №14: Во время обхода в любое время может погаснуть свет. Воспользуйтесь фонариком, который вам предоставлен и продолжайте обход. Если вы видите что-то в темноте, бегите обратно в свой отсек и заблокируйте двери. Как только зажжется свет, можете разблокировать их.

Правило №15: Если в поезде становится слишком тихо, так, что вы буквально не слышите ни звука, бегите в свой отсек и громко включите музыку на телефоне, чтобы заполнить тишину. Можете продолжить обход, когда услышите отчетливый гудок поезда.

Правило №16: Если поезд стоит на любой станции больше пяти минут, проверьте машиниста. Если он отсутствует, вручную закройте двери поезда и продолжайте движение, пока не прибудете на станцию, на которой сели на поезд. Сойдите там. Все это время вы также должны будете выполнять свои прямые обязанности по обеспечению безопасности.

Правило №17: Если вы зашли к отсек №5, немедленно выходите, пока двери не успели за вами закрыться. Если не успели и застряли в пятом отсеке, спрыгните с поезда. Это правило особенно важно, потому что отсека №5 не существует.

Если вы нарушите любое из вышеперечисленных правил, мы больше не несем ответственности за ваше здоровье и безопасность. Тем не менее, мы приедем и подберем вас на станции, на которой вы садились на поезд.

***

Поезд только-только начал движение. Мы отъезжаем от станции 1. Что ж, я постараюсь хорошо запомнить правила на этот раз.

И изучить поезд, прежде чем они снова надерут мне зад.

~

Оригинал (с) not_neccesarily

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Перевела Елена Медведева специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.