Колумбиец просто вышел с работы на перекур. Сначала у бедняги отняли телефон, но не успел он отойти от первого налёта, как к нему подъехали другие грабители. Они забрали у него деньги, которые были отложены на лекарства для жены.
Повезло, однако.
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня мой (новый) парень лазил по интернету за моим компом. Не знаю как, но он наткнулся на один из моих предыдущих запросов: "Как сделать хороший минет".
____________________
2. Пришлось ждать пока жена уедет в отпуск, чтобы возобновить сексуальную жизнь. Со своей правой рукой.
____________________
3. После недолгой перепиской с одной парой, я принял их предложение на секс втроем. Сегодня мы приступили к делу, но мужчина расплакался, увидев как его жена делает мне минет. Пришлось нам остановиться, чтобы успокоить его.
____________________
4. Сегодня моя девушка засунула в себя шоколадное яйцо, чтобы потом предложить его мне, такая вот сексуальная игра. Оно сразу растаяло внутри.
____________________
5. Сегодня я лайкнул гей порно в Твиттере. С рабочей учётки.
____________________
6. Сегодня парень поделился со мной мной своей фантазией: заняться любовью, когда на мне маска, потому что я напоминаю ему Существо из Фантастической Четвёрки.
____________________
7. Сегодня меня бросил парень после 7 месяцев отношений, сказав: "Не думаю, что сейчас хороший момент для наших встреч". Из идеальной женщины в его глазах я превратилась в изгоя, потому что у господина разок не получилось, и его эго не смогло от этого оправиться. Всему виной неуместная гордость и дерьмовый тестостерон.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Ещё один ёбаный день)
Так же, есть куча историй не вошедшие в подборку, которые можно почитать — тут!
Вот вам пикабушный кот с лампой, чтоб не тыкали в меня ссаными тряпками. Погнали!
1. Моя соседка по квартире захотела пошутить надо мной. Когда я вернулась домой, свет везде был выключен, а она сама спряталась за стеной, на уровне коленей. В целом шутка удалась, когда она схватила меня за ногу, я испугалась и ткнула ей коленом в зубы. Теперь она требует, чтоб я оплатила ей поход к стоматологу
——————————————————
2. Заметил сегодня, что моя девушка забыла у меня свой красный лифчик. Когда я нашел его, то ради интереса решил понюхать, из-за чего у меня случился стояк и я решил передёрнуть. Когда я стоял с лифчиком в одной руке и членом в другой, в комнату вошла мама со словами, что не может найти свой красный лифчик.
——————————————————
3. Мой парень выменял мои нюдсы в онлайн игре, на какие-то шмотки. Сказал, что я должна гордится этим, ведь шмотки очень дорогие.
——————————————————
4. Уже долго встречаюсь с парнем и никогда у нас с ним не было проблем касательно внешнего вида. Недавно, после секса я вышла без одежды покурить на балкон, а он подошел ко мне, взял мою грудь в руки и начал повторять фразу - "у тебя большая грудь". На мой вопрос, что он делает, отвечал - ложь, повторенная тысячу раз, становится правдой.
——————————————————
5. Мой сосед купил себе барабаны. Он вообще не умеет на них играть, но ему это абсолютно не мешает. Он учит одни и те же четыре ноты уже третий день.
——————————————————
6. Через месяц после того как обручились, мой парень бросил меня ради официантки, которая обслуживала наш столик в ресторане, где он сделал мне предложение.
——————————————————
7. Сегодня утром, как проснулись мой муж сказал мне "Доброе утро, любовь моя". Я так обрадовалась этому, ведь последнее время у нас всё не очень хорошо в отношениях, и он перестал уделять мне внимание. Радость быстро пропала, когда я поняла, что он сказал это нашему хомяку, а не мне.
——————————————————
8. Знакомый моей девушки подарил ей очень дорогую подвеску в форме сердца. Она не видит в этом никакой проблемы, ведь они всего лишь друзья.
——————————————————
9. Девушка с которой я встречаюсь чуть меньше трёх недель угрожает мне самоубийством, если я всерьёз не задумаюсь о детях с ней.
——————————————————
10. Моя мама не разговаривала со мной две недели, потому что думала, что я беременна из-за задержки месячных. Мне 14, я не хожу на вечеринки, не общаюсь тесно с мальчиками и я девственница.
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я собрался подавать резюме на сезонную работу, мама посоветовала не прикреплять фотографию.
____________________
2. Сегодня мы с друзьями ужинали. Нас было 17. 8 парочек и я.
____________________
3. Сегодня я проснулся в купе поезда под смущенные взгляды моих коллег по командировке, и сразу понял в чём причина. Да, я до сих пор сосу палец, хоть мне и 33.
____________________
4. Мне уже 17 с половиной, а мама до сих пор не разрешает мне ездить одной на поезде, потому что по пути есть пересадка в Лисоне. Да там всего две платформы на станции.
____________________
5. Сегодня я поперхнулась во время еды. Сморкаться труднее, чем кажется, если кусок мяса застрял в носу.
____________________
6. Сегодня я пытался флиртовать с девчонкой в баре. Все было нормально, пока я не предложил ей "потянуть палку" (квебекский слэнг, означает "присесть"). Она убежала.
____________________
7. Сегодня я наконец-то добралась почистить клавиатуру, и вытряхнула оттуда дофига кошачьей шерсти. Мой кот умер четыре года назад.
____________________
8. Сегодня я понял, что если на ноутбуке третий день нет интернета, то в этом виноватая боковая кнопка "Wi-fi вкл/выкл".
____________________
9. Два дня назад я потерял туфли, но сегодня они нашлись. Мой младший брат признался, что отдал их собаке. Зачем? "Я хотел посмотреть, будет ли он жевать их, как в кино".
____________________
10. Сегодня я ввязался в жестокую драку, и получил в челюсть. Всё началось из-за Гарри Поттера.
____________________
11. 38 дней назад я купил новый внедорожник, а дилер до сих пор работает над устранением проблемы с люком. Я уже сделал первый платёж, но до сих пор не ездил на нём.
____________________
12. Сегодня на истории я перепутал "Гестапо" и "Гаспачо".
____________________
13. Сегодня в ресторане я попросила официантку подогреть еду для моего малыша. Она вернулась через четверть часа и предложила мне почистить микроволновку, чтобы собрать еду, потому что она взорвалась внутри.
____________________
14. Едва приехав в одну крупную парижскую компанию, я случайно умудрилась сломать единственную кофеварку. Меня уже ненавидят 300 человек.
____________________
15. Сегодня я рассказывала бабушке как наконец-то нашла свадебное платье, на что она любезно ответила: "Всегда ты чудишь. Ваша свадьба будет похожа на маскарад".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я впервые была в Pôle emploi. Рекрутер долго хвалила моё резюме. Престижный диплом? Невероятный опыт? Нет, и ещё раз нет, просто оно очень, очень красивое. Так что я спокойна.
____________________2. Сегодня я узнала, что на должность, о которой я мечтала несколько недель, и прошла сложные курсы, была отдана... типу, который незаконно уволил меня 8 лет назад.
____________________3. Одна моя старая подруга до сих пор обижается, что я наврала при нашей первой встрече. Её можно понять, скажете вы. Это было в 1999, мне тогда было 4 года.
____________________4. Сегодня на красном светофоре справа от меня встал мини купер с восхитительной девушкой за рулём. Я был покорён, и всё надеялся, что она повернёт голову, чтобы поймать её взгляд. Магия мгновенно развеялась, когда я увидел, как она ковыряется в носу, и вытирает палец об сиденье.
____________________5. Сегодня у меня свадьба. Свекровь не придумала ничего лучше, чем достать альбом с первой свадьбы моего мужа, чтобы показать, каким счастливым он тогда был.
____________________6. Сегодня я лазила по Фейсбуку моего парня. Глядя на фотки с его дня рождения, я поняла, что любовное прозвище, которое он дал мне два года назад, такое же, как и у всех его прошлых цыпочек.
____________________7. Сегодня я впервые ночевала у своего нового парня, коренного поляка. Я "очень обрадовалась" проснувшись от вылитого на голову ведра воды. Он сказал, что такова польская традиция в пасхальный понедельник.
____________________8. Сегодня я так боялась опоздать на поезд, что сразу забежала внутрь, как только его увидела. Полюбовавшись по пути на незнакомые пейзажи я поняла, что ошиблась рейсом, и быстренько сошла на ближайщей остановке, оставив на сиденье телефон.
____________________9. Сегодня я пасхальный король. Учитывая, сколько кроликов мне подарили, я бы мог заняться разведением.
____________________10. Сегодня посреди улицы в солнечный день неожиданно начался дождь. Я посмотрел наверх и увидел, что это мужчина справляет нужду с балкона.
____________________11. Сегодня я пошёл по-маленькому в туалет. Подняв крышку, я заметил на уровне воды пластиковую мушку. А потом увидел на стене сообщение от моей девушки: "Целься в мушку и не промахнёшься".
____________________12. Мой сын недавно начал учиться играть на кларнете, и сегодня у него первый концерт. До смерти испугавшись во время выступления, он блеванул прямо в инструмент.
____________________13. Сегодня я ходил к боссу, отпроситься после обеда. Он отпустил меня после обеда, и на всю неделю, и вообще до конца жизни.
____________________14. Сегодня я написала парню, с которым встречалась несколько недель, что нам нужно расстаться. Потом подняла голову: а теперь угадайте, кто сидел в электричке в 2 метрах от меня?
____________________15. Сегодня я подслушал, как мой 12-летний брат учит нашу 4-летнюю сестру здороваться с котом: "Подними ему хвост и поцелуй в зад!". Она так и сделала.
____________________
Доброго времени суток, уважаемые пикабутяне. Ситуация такая. В феврале купили смеситель Le Mark с насадкой-рассеивателем. По истечении трех месяцев использования появилась трещина вот на этой шляпе
В магазине даже разговаривать не хотят, говорят, мол это механическое повреждение, возврату не подлежит и мы сами виноваты, крутили-переключали и перетянули. Смеситель как был в сборном виде, так и монтировался.
Может кто подскажет, как доказать, что я не верблюд и добиться возврата? Спасибо за внимание.
Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня я пригласил в гости друга, показать ему свою коллекцию фигурок. Он собирает такие же. Там была одна особенно редкая, по которой он фанател, а когда он ушёл, она таинственным образом испарилась. Он утверждает, что ничего об этом не знает, ещё и обиделся, что я обвиняю его.
____________________2. Сегодня по дороге на работу я поджёг свою бороду, пытаясь подкурить сигарету. Меня уволили за то, что пришёл в неподобающем виде.
____________________3. Сегодня парень сделал мне предложение, всё было идеально: кольцо, ресторан, цветы и шампанское. Он ни к чему в жизни так тщательно не готовился, так что я его расколола, что всё это спланировала моя мама. Она заставила его сделать предложение, хотя никто из нас не хотел жениться. Она даже кольцо купила сама.
____________________4. Сегодня я узнал, как мой босс прикалывается над всеми интернами. Он вызывает тебя к себе в кабинете, а затем заставляет ждать снаружи, пока не надоест. Похоже, что прошлый рекорд был 45 минут. Я прождал 4 часа.
____________________5. Сегодня я узнала, что моя лучшая подруга выиграла 1000$ на конкурсе фотографов. Со снимком, который сделала я.
____________________6. Сегодня я пошёл знакомиться с новым соседом сверху, но оказалось, что там никого. Весь этот шум создавали крысы. Много крыс.
____________________7. Сегодня девушка, которая мне нравится, спросила, не хочу ли я пойти на концерт, типа у неё есть лишний билетик. В итоге она была с парнем, а я как третий лишний. Ещё и 60$ за билет пришлось отдать.
____________________8. Сегодня я пытался заставить сына немного поднажать в учёбе, а он лишь рассмеялся в ответ. Оказалось, бабушка показала ему мой дневник с той поры, когда я был в его возрасте.
____________________9. Я работаю языковым ассистентом в Германии, в рамках моей учёбы. Сегодня местные 9-летние дети попросили меня говорить на английском, потому что мой немецкий слишком хреновый.
____________________10. Сегодня я посадил занозу на деревянном полу. А теперь не могу её достать, потому что не хватает гибкости, да и зрение не очень.
____________________11. Сегодня мою грустную задницу навестил родственник, я как раз вёл воображаемый разговор, с воображаемым другом, причём довольно громко.
____________________12. Сегодня я рассказала маме, что меня бросил парень. Она расстроилась из-за этого больше, чем я, даже чуть не расплакалась.
____________________13. Сегодня я задумался о разводе. Тесть никогда не любил меня, и особо не скрывал этого, постоянно обзывал меня "ублюдок" и "хер". Моя жена обычно очень упряма и не терпит всяких глупостей, но она позволяет ему так со мной обращаться, а значит поддерживает. Мы поженились всего лишь в прошлом году.
____________________14. Сегодня мой муж наконец-то признался своей матери, что женился. Не удивительно, что её не было на нашей свадьбе.
____________________15. Сегодня я позвал девушку, в которую влюблён, выпить кофе, но она захотела устроить шоппинг. Когда она затащила меня в примерочную, чтобы узнать моё мнение по поводу купальника, я спросил, не рановато ли такое на первом свидании. Она ответила мне ледяным взглядом. Оказалось, она думала, что я гей, и в качестве безобидного друга гея я могу сходить с ней на шоппинг.
____________________Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
