Небольшая подборка переводов - 607
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я взяла ребёнка прогуляться в парке. Мы пробыли там около часа, когда ко мне подошла другая мамочка и завязался разговор. Она рассказала, что какой-то малыш пристаёт к её ребёнку, и показала на моего. Затем спросила, а где мой, я указала на какого-то другого ребёнка. Это оказался её.
____________________
2. Сегодня новая девушка моего бывшего мужа пришла в аптеку, где я работаю, встала ко мне в окошко и попросила пробить презервативы. Затем она начала хвастаться как всю ночь напролёт будет заниматься "жутко грязным сексом" с моим бывшим мужем, пока я работаю в "жалкой аптеке". Я расплакалась, а она засмеялась и ушла.
____________________
3. Сегодня я заснула в автобусе по дороге с работы после тяжелого трудового дня. Проснулась я на плече незнакомца, пуская слюни. А знаете, что хуже всего? Этим незнакомцем был мой возлюбленный с колледжа, которого я не видела много лет. Оказалось, он ездит тем же маршрутом.
____________________
4. Сегодня мой парень случайно влетел головой мне в лицо, оставив под глазом гигантский синяк. Мама убеждена, что у меня где-то в парке случился припадок, и не хочет слышать ничего другого, а все остальные считают моего парня абьюзером.
____________________
5. Сегодня может стать тем днём, когда я попрошу жену засадить мне. Надеюсь, всё будет хорошо.
____________________
6. Сегодня во время традиционных семейных посиделок на 4-е июля у меня отошли воды. Я пыталась сказать об этом и попросить отвезти меня в больницу, но никто не слышал из-за фейерверков. Они просто продолжали улыбаться и кивать.
____________________
7. Сегодня я ходил к врачу по поводу странной белой шишки на спине, хотел уточнить, не рак ли это. Он сказал, что это самый большой прыщ, который он когда-либо видел.
____________________
8. Сегодня дочь пришла домой после первого урока вождения, уверяя, что все просто отлично. Звучит подозрительно, особенно потому что в этот момент её инструктор кричал мне по телефону, что я должно быть сумасшедший, если намереваюсь ещё раз пустить её за руль, и что мне пора учить её пользоваться проездным на автобусе.
____________________
9. Сегодня я расслаблялся в парке, почитывая книжку. Ко мне подошёл пёс и начал обнюхивать. Я попытался отогнать его, но он уселся ко мне на колени и отказывался слезать. Подошёл его хозяин и смеётся: "Поздравляю, ты был избран!", пока я пытался стряхнуть со штанов грязь.
____________________
10. Сегодня муж прислал мне дик пик, а следом сообщение: "Извини, не тебе, удали, пожалуйста", а затем ещё одно: "Забудь, конечно это было тебе. Люблю". Если он отправляет такие фотки другим женщинам, я раздвину ему булки и запихну туда все его мячи для гольфа.
____________________
11. Сегодня меня поздравил с днём рождения лишь один человек - вручивший штраф полицейский.
____________________
12. Сегодня я проснулся после попойки на своём диване, на шее у меня был электрический собачий ошейник, а на руках наручники. Ключи лежали по ту сторону невидимого собачьего ограждения.
____________________
13. Сегодня моей дочери удалили желчный пузырь, и это после операции на печени, моя девушка споткнулась и упала, сломав несколько пальцев и, возможно, лодыжку, ну а я почти не спал между ночными сменами.
____________________
14. Сегодня я пытался успокоить своих кошек во время фейерверка. Но есть проблема, у меня настолько чувствительный слух, что фейерверки тоже меня раздражают. Однако, котов мой стресс не волнует, они только больше заводятся. А вымещают своё раздражение на мне. Теперь я выгляжу как после драки с медведем, ну или что-то вроде того.
____________________
15. Сегодня кот разбудил меня так рано, что пришлось слушать утренний секс у соседей. Мой муж умер полгода назад, а 4 месяца до этого сильно болел.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом: