Сообщество - Shit happens

Shit happens

1 081 пост 8 190 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

37

Как ты смеешь себя так вести?! Ты забыла, что ты не дома!

– Валерия! Почему ты ведешь себя как хозяйка в моем доме? – выговаривала мне свекровь, – Зачем ты приводишь сюда своих подруг?

– Они из поселка, мы зашли, чтобы скоротать время до автобуса, – я опустила взгляд и начала оправдываться.

Светлана Ивановна нахмурилась.

– Мне все равно! Больше никого сюда не приводи! Ты в моей квартире никто. Знай свое место! А теперь иди, готовь ужин. Скоро Коля придет с работы голодный.

Когда свекровь удалилась в свою комнату, то я позволила себе тихо расплакаться. Мне было стыдно и обидно. Я сама разрешила свекрови так со мной обращаться. А все потому, что возвращаться было некуда. Родители выгнали меня из дома, когда узнали, что я ношу под сердцем ребенка.

Мы с Колей расписались, но сердца отца и матери не растаяли. Путь домой мне был закрыт. И теперь мне приходилось терпеть нападки свекрови, которая держала меня за прислугу. А Коля с каждым днем стал отдаляться. Некогда добрый и нежный парень стал пренебрежительно ко мне относиться.

Он даже не приехал в роддом, когда родилась Лилия. Мне пришлось самостоятельно добираться домой. Коля стал все чаще задерживаться на работе, а свекровь продолжала наседать:

– Посмотри, родила девку! Нам пацан нужен был, наследник. А с этой что делать? Никакого от тебя прока!

Я лишь радовалась тому, что у меня от стресса и переживаний не пропало молоко. Кормить дочку было бы нечем, родственники денег на смесь не выделили бы. Я постоянно мониторила объявления, чтобы найти работу. Но Лилия была еще слишком маленькой.

Помощь пришла неожиданно, но кстати. Мои родители продали дом в поселке и перебрались в город. Возраст давал о себе знать, они решили быть ближе к врачам и цивилизации. И тогда со мной на связь вышел отец.

– Дочка, – говорил он по телефону, – Приезжай, поговорим.

Я собрала Лилю, оделась сама и побежала к родителям. Первые минуты были неловкими. Мы не знали, как начать разговор. Но Лиля пришла на выручку. Она посмотрела на своего дедушку и протянула ручку к его усам. И мой отец – строгий, грозный мужчина, – растаял.

Мы рассмеялись и лед между нами треснул. Несколько часов мы говорили обо всем, что произошло за время разлуки. Я даже пожаловалась на свекровь. Тогда мама и сказала:

– Привози Лилю к нам, мы присмотрим. А сама выходи на работу. Иначе в этой семье тебя со свету сживут.

Уже через две недели я заступила на должность учителя иностранных языков в небольшой школе. Родители помогали смотреть за Лилей, они же ухаживали за ней, когда девочка болела. Вот только свекрови не понравилось, что я вышла на работу.

– А за домом кто будет смотреть? Я должна вас всех обстирывать, кормить?

– Светлана Ивановна, – спокойно ответила я, – Мне тоже нужны деньги. Лиля растет, ей нужны вещи, скоро прикорм начнется. Вот я и пошла зарабатывать, чтобы у вас не просить.

– Твое место – дома! А ты шляешься непонятно где, – свекровь могла возмущаться целый день.

Я думала, что однажды она сорвется и запрет меня дома. Но сюрприз преподнес Коля. Как-то вечером он пришел с работы и сказал:

– Я влюбился в другую. Она веселая, яркая, нежная. А ты стала выглядеть как мышь: ни вкуса, ни внешности. Я от тебя устал, и от ребенка, который постоянно орет. Так что, собирайся и уходи.

– Мы разводимся? – дрожащим голосом спросила я.

Коля усмехнулся.

– Нет, конечно. Просто больше не живем вместе!

– Кыш отсюда, – свекровь гнала меня из квартиры, словно «нашкодившую кошку».

Так я снова оказалась в родительском доме. Отец все ругался:

– Что это за люди такие! Выгнали тебя одну с ребенком на улицу! Да еще и без развода. Этот Коля явно алименты не хочет платить. Но ты с ним разведешься, девочка, понятно? Эх, сразу нам не понравился, не слушала.

Я лишь кивала, глотала слезы. Было невыносимо больно от предательства Коли, но родители меня не бросили. Мы учли уроки прошлого.

Через три месяца мне удалось развестись с Колей, хотя свекровь постоянно напирала.

– Зачем тебе это? Будешь жить со статусом «разведенки»?

– Да! Зато алименты на дочку получать буду.

– Вот, тебе только деньги нужны. Меркантильная!

Но я выиграла этот бой. И теперь каждый месяц получала от Коли деньги на дочь. Тогда я и решила, что моя дочь никогда не станет жертвой для свекрови. Лиля не будет жить под чьим-то надзором. Она станет хозяйкой своей жизни.

Поэтому следующие двадцать лет я пахала. Сначала в школе, потом репетиторством занималась. Мне даже удалось открыть свою школу по изучению иностранных языков. Дела шли в гору.

Я даже не заметила, как прошло двадцать лет. Лилия выросла красивой, умной девушкой. Когда она окончила университет в другом городе, я сделала ей подарок, вручив ключи от трехкомнатной квартиры.

– Ты сейчас постоянно будешь жить в другом городе, – говорила я, вытирая слезы, – Но мать не забывай, ладно?

Лиля кинулась меня обнимать.

– Мама, ну что ты? Как я могу тебя забыть? Тут ведь еще бабушка с дедушкой. Буду вас часто навещать. Спасибо за все.

Дочка поцеловала меня в щеку и отстранилась. На ее губах играла улыбка. Я была рада, что мой ребенок счастлив.

А через полгода Лиля привела в гости Максима. Высокий, смуглый парень оказался ее новым ухажером.

– Валерия Павловна, это вам, – Максим протянул мне цветы и любимые конфеты.

– Ох, не стоило. Проходите, не стойте на пороге.

Знакомство прошло удачно. Максим оказался приятным человеком с хорошими манерами. Он ухаживал за столом и за мной, и за Лилей, смотрел на дочь влюбленными глазами.

Когда они уходили, Лиля повернулась ко мне с вопросительным выражением лица. Я улыбнулась и кивнула, парень был одобрен.

Еще через пять месяцев Максим переехал к Лилии. Он был из поселка и снимал в городе квартиру. Поэтому было логично, что парень поселился у дочки. Но меня это немного напрягало, видимо, прошлое так до конца отпустить и не удалось. Но Лиля была хозяйкой в своем доме. Эта мысль меня немного успокаивала.

Дети часто меня навещали. Дочка рассказывала о жизни в другом городе, о своей работе, хвасталась, что купила машину, пусть и в кредит.

Как-то днем она мне позвонила:

– Мама! Представляешь, у нас тут новый торговый центр открывают!

– Да? Большой?

– Огромный! И открытие через неделю. Мы с тобой обязательно пойдем, – голос дочери был полон решимости.

– Даже не знаю… – задумалась я.

– Мама, – строго сказала Лиля, – Хватит киснуть в одиночестве. Приезжай ко мне, прогуляемся, накупим тебе новой одежды. Может ты тут подцепишь себе миллионера.

Я рассмеялась.

– Скажешь тоже. Ладно, уговорила. Приеду я.

И через неделю мы с Лилей оглядывали здание нового торгового центра.

– Ого, а ты не шутила о размерах.

– Именно, – похвалилась Лиля.

Мы весь день провели за прогулками и покупками. Приобрели несколько платьев, товары для дома. Перекусили, а потом снова отправились на поиски чего-то интересного. Домой к Лиле добрались только к вечеру.

– Ух, устала, – скала дочка, когда мы сели пить кофе.

– Если ты устала, то что обо мне говорить, – улыбнулась я.

– Нет, ты у меня еще молодая, не жалуйся. А я привыкла за компьютером весь день проводить. Выносливости никакой.

В коридоре послышался шум.

– О, кажется, Максим пришел.

– Валерия Павловна, добрый вечер, – улыбнулся парень, когда вошел на кухню.

Он поцеловал Лилю в макушку и спросил:

– Хорошо провели день?

– Очень. Но так устали. Мама, слушай, а оставайся на ночь у нас. Чего в темноте домой добираться. Места предостаточно.

Дочка хотела еще что-то добавить, но ее прервал звонок по телефону. Не ответить начальнику она не могла.

Когда Лиля вышла из комнаты, то Максим преобразился. Я замерла, заметив, как сползла его маска доброго и нежного парня. Он посмотрел мне прямо в глаза и сказал:

– В гости можете приезжать, я не против. Но вот с ночевкой оставаться вы здесь не будете. Так что собирайтесь и уезжайте, – голос Максима был резким и грубым.

Я даже опешила от подобной наглости.

– Максим, ты что такое говоришь?

– Я не хочу терпеть ваше присутствие в своем доме дольше необходимого. Снуете тут, лезете в нашу с Лилей жизнь. Нет, мне такое не нравится.

Меня на минуту отбросило назад в прошлое, когда вот так же свекровь ставила меня на место. Я встряхнула головой, возвращаясь в настоящее. Теперь все иначе.

– Мальчик, а тебе не кажется, что ты переходишь границы?

Максим неприятно усмехнулся.

– Нет, мы с Лилей скоро поженимся. И вы вообще исчезнете из ее жизни. А с вами и эти ненужные советы. Какая работа, какая учеба? Лиля рождена, чтобы быть матерью, женой.

– И удобной для тебя женщиной? – спросила я.

– Да, а вы не лезьте. Правильно мама говорила, что тещу нужно держать подальше от дома. Вы только все портите, – Максим посмотрел на мою чашку, – Допили? А теперь собирайтесь.

Я вздохнула, а потом ударила ладонью по столу.

– Послушай, мальчик, – мой голос приобрел стальные нотки, – Ты здесь – сожитель моей дочери. Никто, на птичьих правах живешь в этой квартире. И не тебе ставить условия, когда мне приходить или уходить. Я не для того столько лет работала, чтобы какой-то неотесанный мужлан диктовал моей дочери, что она должна делать. Если Лиля захочет бросить карьеру и стать домохозяйкой – это ее право. Но не тебе решать!

Я видела, как краснел и закипал Максим. Видимо, в его жизни было не так много женщин, которые могли дать отпор. Я же продолжила:

– Эту квартиру я купила дочери. Ты к ней не имеешь никакого отношения. И я уйду только тогда, когда этого захочет Лиля.

– Да? Посмотрим еще, – зашипел Максим.

А потом от дверей раздался голос дочери:

– Собирай свои вещички и проваливай.

Вся спесь с Максима слетела. Он загнано посмотрел на Лилю.

– Милая…

– Давай, пошевеливайся. Я не собираюсь жить в одном доме с тем, кто так обращается с моей мамой. Выметайся!

Когда Максима и след простыл, Лилия обняла меня и потрясенно сообщила:

– Мама, я и не знала, что ты можешь так жестко с кем-то разговаривать.

– Жизнь меня научила, что терпеть унижения не стоит.

Только этим вечером я рассказала Лиле о том, что мне пришлось пережить в прошлом. Об ее отце и бывшей свекрови. После Лиля крепко меня обняла.

– Ты у меня такая сильная, мама. Я хочу быть хоть капельку на тебя похожей. Обещаю, что теперь буду тщательнее выбирать парней.

Я прижала к себе Лилю и глубоко вздохнула. Меня унижали и оскорбляли, попрекали каждой копейкой. Но зато у меня появилась дочка. И я от нее ни за что не откажусь.

Показать полностью
1111
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 580

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я гулял по району с собакой друга, и увидел как девочка упала с велосипеда. Я выпустил собаку и побежал на помощь. С девочкой всё хорошо, а вот собака выбежала на дорогу и попал под грузовик.

____________________

2. Сегодня мой парень со своей одержимостью карточными фокусами пробил очередное дно. Он ворвался в ванную, когда я сидела на толчке, и попросил выбрать карту.

____________________

3. Сегодня я ходил на свидание, всё шло довольно неплохо, пока не принесли счёт, она быстренько сунула его мне и убежала в туалет. Грубовато, но я придал этому особого значения... пока официант из жалости не рассказал, что я уже четвёртый парень на этой неделе, расплатившийся за неё. Я заплатил половину и пошёл домой.

____________________

4. Сегодня у нас по району сильно штормило. Мой первый порыв, так же как и у родителей, пойти проверить больную бабушку, удостовериться, что с ней всё хорошо, а то она живёт совсем одна. Мы уже собирались выходить, как нас осенило одной немаловажной деталью: бабушка же умерла.

____________________

5. Сегодня я разглядывала старые мамины фотографии и на одной увидела заплаканную себя в детском садике. На вопрос, почему я плачу, мама ответила, что в тот день мальчик поцеловал меня в щёку и я подумала, что забеременею. Тогда она решила поговорить со мной о сексе.

____________________

6. Сегодня из-за недопонимания, я случайно согласилась пойти на свидание с коллегой. Он на 10 лет старше меня. Мало того, что нужно как-то отказать ему, так нам с ним вместе ещё потом по выходным работать. Ну а хуже всего, что он первый парень, пригласивший меня на свидание за долгие годы.

____________________

7. Сегодня мне понадобилось вернуть футболку в Target (магазин). Мама предложила самой зайти туда после работы, и я отдал ей футболку и чек. А потом вспомнил, что в том же чеке пробиты мои презервативы, смазка и взбитые сливки.

____________________

8. Сегодня мы ехали шесть часов до снятого на выходные коттеджа, а по приезду обнаружили, что моя девушка забыла свой чемодан. Естественно, у неё испортилось настроение, и она заставила МЕНЯ ехать шесть часов обратно до её квартиры, а когда я добрался туда, то понял, что ЕЁ ключи, от ЕЁ квартиры так и остались в ЕЁ сумочке в шести часах езды отсюда.

____________________

9. Все девушки, с которыми я встречался, начиная со старшей школы, распространяли обо мне ложные слухи, типа я их избиваю и весь такой "агрессивный парень". Такая у меня теперь репутация в городе. Их объединяет только то, что все они изменяли мне с парнями, описываемого типа.

____________________

10. Сегодня мы с женой уехали в другую часть страны на свингер вечеринку, решили, что там нас никто не узнает. Так же подумали и мои родители.

____________________

11. Сегодня я сдала экзамен на поступление в аспирантуру. А вчера вечером мой парень решил, что сейчас хорошее время для расставания. Я три раза чуть не сорвалась во время теста и едва не завалила его.

____________________

12. Сегодня, после долго, тяжелого рабочего дня, я пошёл в кино, загрузился там газировкой, попкорном, сладостями, и устроился наслаждаться фильмом. В итоге меня срубило и только через два часа разбудил билетёр.

____________________

13. Сегодня отец обвинил меня в неграмотности, когда я использовал слово, которое он никогда не слышал, говорит, это какой-то ненормальный сленг, а не настоящее слово. Когда же я громко зачитал его определение из словаря Вебстера 1978г., то тут же стал "всегда правым всезнайкой". Наверное отец не в восторге.

____________________

14. Сегодня отец пытался обвинить меня в разговоре с несетевым абонентом в течении двух часов, оплата за которые взимается поминутно. Я перезвонил на этот номер, оказалось, он принадлежит одному из заграничных приятелей отца по бизнесу. Меня всё равно наказали за то, что я доказал вину отца.

____________________

15. Сегодня я сказала мужу, что считаю нас достаточно старыми, чтобы больше не заниматься сексом. Он тут же ответил: "В таком случае, я ещё не достаточно старый, чтобы жить один".

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
1179
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 579

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня дедушка опять расспрашивал про мою девушку, он явно гордился, что помнит о ней. Единственное о чём он забыл - наше расставание. Мне пришлось больше часа рассказывать ему о наших "великолепных отношениях".

____________________

2. Сегодня я попросил своего психованного братца свозить меня в торговый центр, т.к. моя собственная машина до сих пор в магазине. Он ехал с превышением больше 20 км/ч, и я закричал остановиться пока он не убил нас обоих. Он вдарил по тормозам посреди перекрестка и не двинулся пока я не вылез.

____________________

3. Сегодня я получил очередное уведомление о повышении арендной платы. Когда я заехал в эту убогую однокомнатную квартирку в Огайо 1 февраля 2020, аренда стоила 525$ в месяц. Спустя 4 года она уже 1050$. Прибавка 100%.

____________________

4. Сегодня был у зубного. Она положила мне на зуб какую-то губчатую штуку и сказала кусать. Там ещё был её палец, так что я растерялся и... всё-таки случайно укусил за него.

____________________

5. Сегодня мне пришлось доказывать сыну, что генитальные бородавки сами не проходят, и если он хочет в дальнейшем снова заниматься сексом с приличной женщиной, придёться поднять свою ленивую задницу и нести лечиться к врачу.

____________________

6. Сегодня на первое апреля наш класс решил приколоться над учителем религии. Во время ежедневной медитации он сидел с закрытыми глазами, а мы по тихой встали и вышли из класса. Спустя две минуты он открыл глаза, закрыл кабинет и позвонил директору, чтобы нас отстранили.

____________________

7. Сегодня мы легли спать после тяжелой пьянки, мой парень тогда обмолвился, что влюблён в свою кузину и что она гораздо красивее меня. А по утру он просто назвал это "пьяным базаром".

____________________

8. Сегодня у моей жены возникло дикое желание продиктованное беременностью. Она захотела печенье, которое ела в детстве. Компания, его производившая, обанкротилась 20 лет назад, но жена рычит на меня так, будто я лично виновен в этом.

____________________

9. Сегодня друг позвал меня поиграть с ним во фрисби гольф. Мой первый бросок, и тарелка застряла наверху кроны очень высокого дерева. Вот почему спорт - это не моё.

____________________

10. Сегодня я узнал, что моя мама - свингер, я открыл шкаф, а там бутылка воды с надписью типа "Свингер Клуб", а рядом три сумки со всякой хернёй. Ещё она занимается "спортивными" танцами на шесте и даже хочет установить такой у нас в зале. Мои родители развелись всего пару месяцев назад.

____________________

11. Сегодня я закрыл машину с ключами внутри. Спустя несколько часов безуспешных поисков дубликата, мы сдались и позвонили в страховую, а они отправили нам "слесаря" с клином и брусочком. Всё чего он добился - это сломанные дверные ручки с водительской и пассажирской стороны. Мои вещи так и заперты внутри.

____________________

12. Сегодня мы с коллегой решили разыграть начальника в честь первого апреля. Она "одолжила" у него ключи от машины и открыла окно. Я же насобирал на мусорке осколков машинного стекла и рассыпал возле его дверцы. Увидев это начальник в ярости пнул ближайший объект. А ближе всего к нему стояла моя машина.

____________________

13. Я так много раз пытался сделать что-то романтичное для своей девушки, но она всегда говорит мне перестать делать глупости или вести себя нормально или не надоедать ей. Думаю мы просто усядемся на диване, уставившись в телефоны, и будем игнорировать друг друга.

____________________

14. Сегодня удаляла зубы мудрости. Местная анестезия подействовала на три зуба из четырёх. Про последний зуб я узнала посреди рывка врача.

____________________

15. Сегодня я узнала, что мой парень-гомофоб, которому я не раз давала шанс уже блять вырасти и перестать стремиться побить каждого гея, изменяет мне с другим мужчиной.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
802
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 578

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня мы с другом катались на каяках. Наверно будет клёво, если я перепрыгну со своего каяка в его, так мы подумали. Звучит неплохо, в теории. Как итог: один перевёрнутый каяк, утерянная пара очков, и унизительный заплыв обратно к берегу. Мне начинается казаться, что это была не лучшая идея.

____________________

2. Сегодня в кафе мне строила глазки восхитительная девчонка, а потом подошла и поздоровалась. Прежде чем я успел ответить, мой брат сказал ей: "Ах ты шлюха, перестань строить глазки моему парню". Она расстроилась и ушла, а я был готов убить его. Он же считает это лучшим на свете подколом.

____________________

3. Сегодня мой день рождения. Мне подарили осмотр органов малого таза, причём не лучший осмотр. Йу ху!

____________________

4. Сегодня на парковке я застал бомжа, давившего здоровенную какаху на капот моей машины.

____________________

5. Сегодня я пошёл к врачу из-за перелома запястья. Мама сказала ему, что это я так неудачно мастурбировал.

____________________

6. Сегодня я сделал свою первую татуировку - здоровенный палаш вдоль всего позвоночника. Я пришёл домой похвастаться и только там заметил, что когда на мне футболка, рукоятка на шее похожа на пенис.

____________________

7. Сегодня, после долгой беседы с детьми, я наконец-то закончил домашние дела пораньше, чтобы провести выходные вместе со всей семьей. Но жена решила поныть, и настаивала, что нужно ещё лучше отмыть и так чистую кухню. Три ссоры спустя все дуются друг на друга, а я один занимаюсь кухней.

____________________

8. Сегодня на работе (я спасатель), мне пришлось напомнить 17-летнему юноше, что вода прозрачная и я прекрасно вижу как он снимает плавки, чтобы подразнить друзей. Мне после такого утопиться хочется.

____________________

9. Сегодня у меня начались схватки, а муж не берёт трубку. Тогда я позвонила сестре, попросила отвезти меня в больницу, но она согласилась только за 1000$. Пришлось вызывать 911, и в итоге я чуть не родила в ванной.

____________________

10. Сегодня мой парень познакомился с моим отцом. Первое, что папа спросил у него: "Ну что, как низко ты уже целовал её?"

____________________

11. Сегодня на межсемейной игре в регби отец называл меня "чертовой катастрофой" пока в итоге не толкнул меня, чтобы я вышел из игры на достаточное время и они забили гол.

____________________

12. Сегодня на игре в пив-понг я сумел попасть мячом в чашку, немного подпрыгнул от восторга и как-то умудрился сломать ногу.

____________________

13. Сегодня, когда я стоял в пробке мне позвонил злой босс, требуя ответа, почему я не установил клиенту демо версию сайта. Я не получал такого поручения, а даже если бы получил, всё равно не смог бы сделать, потому что застрял в пробке. Этот разговор унизил его во время видеоконференции с клиентом, о чём он со злости написал мне.

____________________

14. Сегодня мы ходили с соседкой (мне 31, ей 32) в Dollare Store, а какой-то парень всё следил за нами и даже караулили с наружи на улице. пришлось притвориться, что водитель Убера мой парень.

____________________

15. Сегодня мама застала меня за мастурбацией у неё в ванной. Я 40-летний мужчина, а ей 68.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
1250
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 577

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня меня разбудила мама, сказала сесть и одеваться, потому что надо торопиться пока не поздно. Я только очнулась после операции, а она не хочет стоять в пробке.

____________________

2. Сегодня я узнала, что надоедливый парень, которому я отказала в свидании, распространяет обо мне грязные слухи. С его слов, я не только пошла на свидание, но ещё и потом к нему домой, где мы занялись сексом, а по утру переспала с его соседом. Все наши друзья ему верят.

____________________

3. Сегодня раздался долгожданный телефонный звонок. Пришли новости из агентства, разыскивающего моего отца - его нашли. Плохо только, что он умер 25 лет назад и не может дать согласие на контакт.

____________________

4. Сегодня я думал, что наконец-то нашёл любовь всей жизни. Она хотела меня, я хотел её, мы были так во многом похожи. Я знаю её 15 лет, а она сама пригласила меня на свидание. Этой ночью она удалилась из друзей, заблокировала меня и скрывается.

____________________

5. Сегодня я вычитал в статье несколько советов как доставить девушке полноценный оргазм, и решил попробовать несколько со своей подругой. Вместо умопомрачительного оргазма, она захихикала и сказала, я похож на жирафа, тянущегося за яблоками.

____________________

6. Сегодня я кушал круассан. Уже съел половину и только собирался кусать дальше, как из отверстия в восхитительной слойке вылез паук, спустился вниз по нитке и убежал. Там их целое семейство проживало.

____________________

7. Сегодня во время рабочего совещания я должен был подготовить презентацию для босса и остальных присутствующих. Первый затронутый вопрос: каким образом 5-летний сын умудрился залезть в мой портфель и заменить содержимое цветными карандашами и плюшевым медведем.

____________________

8. Сегодня мы с полуторогодовалым сыном гуляли во дворе, как вдруг он побежал на дорогу прямо под несущеюся машину. Я рванула за ним, но по пути у платья неожиданно порвалась лямка. Наверно со стороны было похоже, что я пытаюсь остановить машину тряся титьками.

____________________

9. Сегодня я разузнал ради кого меня бросила бывшая девушка. Он успешнее меня, и к тому же родом из заботливой и бесконечно любящей семьи. Он больше, выше, и на 4 года младше. Но это ещё не всё, мне 25, а этот мажорчик состоит в группе и играет на гитаре лучше меня.

____________________

10. Сегодня я напомнила сама себе, о чём годами рассказывала людям в качестве гинеколога. Мне следовало лучше знать, но в момент слабости я позволила думать за себя вагине, одна бессмысленная ночь с незнакомцем и в результате беременность, ну и позитивный тест на хламидии.

____________________

11. Сегодня я узнала, что меня оставляли на второй год в садике из-за каких-то проблем с развитием. Родители считали это не достойной упоминания мелочью. Почему я сама не догадалась? Они про возраст мне тоже наврали.

____________________

12. Сегодня я узнал, что один из соседских детей ворует из моего почтового ящика. Несколько посылок с отметкой "доставлено" пропало за последние месяцы, тогда я решил установить во дворе камеры наблюдения. Уведомил почту, полицию, и их взяли прямо у себя дома. Сосед перепродавал мои покупки с eBay.

____________________

13. Сегодня к нам пришла классная руководительница из начальной школы моего сына. Едва она уселась, как на кресле треснула обивка и она провалилась. Сын отчаянно пытался вытащить её, приговаривая: "Учитель, НЕТ!!! Ваша задница такая же большая как и мамина, а она спокойно сидит тут!"

____________________

14. Сегодня ходили с мужем по магазинам. На кассе самообслуживания не пробилась одна вещь - мой подарок мужу. Только мы вышли, как меня тормознули и проводили в кабинет по предотвращению краж и обвинили в воровстве.

____________________

15. Сегодня мне захотелось сменить обои на телефоне своего парня. Я перебирала картинки и последней было фото голой девушки. Голой девушкой оказалась моя 18-летняя сестра.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
1418
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 577

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я заметила на купленном вчера платье охранную бирку, ну и пошла назад в магазин, чтобы снять его, а уже там поняла, что потеряла чек. Продавщица подумала, что я его украла и вызвала охрану. Меня выставили оттуда, отобрав платье.

____________________

2. Сегодня я случайно наступил на дохлую пчелу. Но её жало всё-то работало. Как я об этом узнал? Оно вонзилось мне в ногу. А у меня аллергия на пчёл.

____________________

3. Сегодня мой кот проиграл битву с роем пчёл. Из-за опухоли он стал похож на мультяшного персонажа. Нос как у клоуна, а лапы до смешного большие. Ужасное чувство, но я не могу перестать смеяться, лишь счёт от ветеринара вернул меня к реальности.

____________________

4. Сегодня я проснулся, а весь пол в личинках. В доме чистота, а личинкам, судя по размеру, уже несколько дней, но появились они за ночь. Понятия не имею откуда они взялись.

____________________

5. Сегодня я осознала, что мы с мужем настолько растолстели, что его, и так маленький, член, больше не достаёт до меня.

____________________

6. Сегодня мы с отцом охотились у него дома на залетевшую осу. Я нашёл её, приготовился, и со всего маху вдарил мухобойкой. К сожалению, координация у меня страдает, я промахнулся. Остальное догадайтесь сами.

____________________

7. Сегодня я учуяла запах куриных наггетсов и спросила своего парня, не он ли приготовил. Нет. Это от моей подмышки.

____________________

8. Сегодня меня приспичило отлить пока я убирался во дворе. Позже, к своему ужасу, я понял, что как-то коснулся ядовитого дуба. Теперь мой пенис покрылся волдырями и опух.

____________________

9. Сегодня младшая сестрёнка увидела как подруга "шлёпнула меня по паху", а потом сама вдруг сделала тоже самое, когда я проходил мимо. Она не понимает, почему это "весело", если так сделала подружка, но не весело, если делает она.

____________________

10. Сегодня я приготовил ужин, а после моя девушка сказала, что соскучилась и хочет больше совместного сексуального времяпрепровождения. Мы завалились на кровать, но прямо посреди процесса у неё случился приступ СДВГ, она отвлеклась, а потом просто уснула. Может стоит попить Аддералл?

____________________

11. Сегодня на эскалаторе женщина позади меня заметила свисающий с моих джинсов лейбл, но решила не говорить мне, а самостоятельно его заправить. Надеюсь вам никогда не придётся почувствовать чужой палец в заднице.

____________________

12. Сегодня меня бросил парень. Он утверждает, что является агентом по борьбе с мафией и не хочет подвергать мою жизнь опасности.

____________________

13. Сегодня родители принесли домой обед из сомнительного магазинчика. Я отказалась, а они повозмущались как тяжело меня прокормить, хотя в прошлый раз после такой еды у меня начался ботулизм, ещё и на вкус не очень. В этот раз заболели они оба, и мне приходиться их выхаживать. Они до сих пор не о чём не жалеют.

____________________

14. Сегодня девчонка, мало того, что согласилась на свидание, но ещё и после пригласила к себе, так ей всё понравилось. Мы целовались настолько сильно, что стало нечем дышать, я закашлял, подавился и заблевал ужином из морепродуктов её желтый диван. С этого момента всё пошло под откос.

____________________

15. Сегодня девушка, за которую я готов был отдать жизнь в старшей школе, связалась со мной и явно намекала на свидание. Прошло уже 10 лет, она отсидела за поджог, набрала 60 лишних кг, и стала усатой курилкой с 6 детьми от 4 разных мужчин.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
1136
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 576

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня мама рассказала веселую историю из моего детства. "А я была забавной, да?" - "Да, у меня была одна забавная, а другая красивая".

____________________

2. Сегодня я звонила "пожаловаться" в Verizon Wireless по поводу плохой связи. На самом деле жаловаться не на что, просто мне одиноко и хочется с кем-нибудь поговорить.

____________________

3. У нас есть один мудила сосед с громким маслкаром. Другой сосед как-то позвонил копам, что тот постоянно громко шумит двигателем и нарушает закон о тишине. Теперь тот целенаправленно ездит мимо их дома по ночам и гудит, чтобы всех разбудить. А я живу через дорогу.

____________________

4. Сегодня, впервые за 20 лет жизни, я услышал от отца, без шуток, слово на букву "х". Это было так шокирующее, что я буквально завис на минуту, что не есть хорошо во время рабочего дня, когда на тебя смотрит шеф.

____________________

5. Четыре месяца в глубокой депрессии и у меня появилась непроизвольная реакция на грусть и гнев. Стоит мне сильно расстроится или разозлиться, как сразу встаёт, даже просто от слёз.

____________________

6. Сегодня восьмой день моей диеты, сидим мы на с группой на занятиях, все жуют что-то вредное, пока я перебиваюсь морковкой. И тут кто-то выложил на стол Сникерс. "О боже, как же я хочу тебя!" - подумал я. Оказалось, подумал я слишком громко. Парень рядом со мной даже отодвинул стул.

____________________

7. Сегодня, зайдя домой, я почувствовал самый ужасный в жизни запах. Пришлось открыть вентиляцию в полу, а заодно выгрести оттуда какашку. Вот совпадение, сегодня как раз съехал засранец-сосед, но я уверен, он тут абсолютно ни при чём.

____________________

8. Сегодня в школе полиция рылась в моих вещах, что уже странно. Подойдя к шкафчику, я увидел ещё нескольких полицейских, патрулирующих коридор. Как оказалось, ОЧЕНЬ проблемный ребёнок, исключённый ещё в прошлом году, угрожал школе, в связи с чем повысили меры предосторожности. Это Америка.

____________________

9. Сегодня жена раскричалась и угрожала уходом... опять. Она делает это ежегодно, когда расстраивается из-за какой-то ссоры. У нас трое замечательных детей и мы самая счастливая семья в перерывах между этими вспышками. Сегодня она устроила это при 6-летнем сыне, чем довела его до слёз.

____________________

10. Сегодня я проснулась счастливой, ибо вчера встретила в баре мужчину мечты и мы провели вместе чудесную ночь. Я походила по квартире, поискала его, но он исчез. Вместе с моей машиной.

____________________

11. Сегодня мама угрожала моему психиатру судебных иском за слова, что органические и травяные "лекарства", на самом деле не "лечат" психические расстройства, вопреки утверждениям матери.

____________________

12. Недавно я узнал о наличии у себя матки и яичников, несмотря на мужской пол. Я рассказал доктору о ежемесячных болях, он сделал анализ крови, провёл узи, а затем сказал, что у меня матка и ячники, но нет вагины или родового канала. Это объясняет ежемесячные боли с десятилетнего возраста.

____________________

13. Сегодня жена поинтересовалась, когда я собираюсь возвращаться в тренажёрку, т.к. ей не нравится мой отросший животик. Да мне только операцию на бедре сделали, по её кстати вине. С вопросом: "А зачем эта штука?", - она схватила ручку домкрата и машина упала мне ногу.

____________________

14. Сегодня хоронили моего парня. Его семья так и не приняла меня, так что они не общались с ним последние 4 года. Я слушала прощальную речь его брата и там не было ни слова правды о нём. Они едва его знали, а я лишь могла сидеть в одиночестве на задних рядах церкви.

____________________

15. Сегодня у нас с новым парнем намечался первый интим. Он шепнул мне что-то на ухо, но я не поняла. Тогда он оттолкнул меня и игнорировал всю оставшуюся ночь. Похоже, у него падает из-за того, что я не могу ругаться по клингонски.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
2104
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 575

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня купил новую электробритву. Опробовал, ополоснул. Затем начал трясти, чтобы избавиться от воды. Она оказалась довольной скользкой и разлетелась на полу. Наверно гарантия тут не поможет.

____________________

2. Сегодня мы с парнем отчаявшись возвращаем в приют только недавно взятую "дружелюбную к кошкам" собаку. Она идеальна во всём, кроме того факта, что пытается сожрать наших кошек.

____________________

3. Сегодня я закончил дизайн веб сайта у одной компании... но они предпочли другой вариант. Племянник их босса сделал сайт прямиком из 90-х, полный ошибок и битых ссылок. Ему за платили за него 5000$.

____________________

4. Сейчас я дорабатываю последнюю неделю на автозаправке. Сегодня толстый мужчина средних лет возмущался ценой на 2-литровую колу и требовал продать дешевле. Я попросил его уйти, он отказался и пришлось вызвать полицию. Но едва я взялся за телефон как он выскочил, обозвав меня "дерьмовым слабаком". Осталось три дня...

____________________

5. Сегодня я должна как-то набрать мужества и сообщить мужу, что у меня 6-я неделя беременности. У нас не было секса с тех пор как он попал в аварию и оказался частично парализован ниже пояса около года назад. А знаете что хуже всего? Отец то ли его брат, то ли мой коллега.

____________________

6. Сегодня мой парень признался в любви. Я не смогла ответить ему тем же из-за панической атаки.

____________________

7. Сегодня начальница расспрашивала меня об аниме, её новый парень одержим им и ей хочется разобраться в теме. Я показал ей немного классики, типа Цельнометаллического Алхимика и Ван Пис, потом её куда-то позвали и она ушла, оставив меня с включенным на рабочем компьютере аниме. Мой руководитель увидел это и выписал замечание.

____________________

8. Прошло уже две недели после переезда моего соседа. Хоть я уже и предупредил на почте, что он тут больше не живет, но они всё равно продолжают каждый день колотить в мою дверь с его экстренной корреспонденцией. Без понятия где он сейчас живёт, но мне интересно, какого чёрта он тут мутит.

____________________

9. Сегодня меня всего исцарапал дикий кот, умудрившийся пролезть под домом и далее, порвав воздуховод кондиционера, пробраться ко мне в спальню посреди ночи. Полчаса я его ловил, но всё-таки выкинул, правда теперь вся комната провоняла кошачьей ссаниной, а я обмазался Неоспорином, даже там, где не следует.

____________________

10. Сегодня моя девушка призналась моему лучшему другу, что видит во мне просто самотык с раздражающими эмоциями.

____________________

11. Сегодня одна бесявая коллега вдруг вздохнула, обхватила себя руками, вспотела и свернувшись клубочком заплакала: "Нет, нет, нет", и всё это при клиентах. Тут же посыпались обвинения, что я "довёл её", тогда я выпалил: "Извините, у неё случаются панические атаки". Я просто произнёс слово "аборт".

____________________

12. Сегодня я работал за кассой, а вокруг носился маленький ребёнок с продуктами, пока его мама оформляла заказ. Она сказала ему, что отдаст мне PSP (игровую приставку), если он не прекратит. А он бросил мне в лицо упаковку кофе. PSP мне так и не досталась.

____________________

13. Сегодня моё лечение стало причиной настолько долго запора, что я больше не могу ходить, какашки до того твёрдые, что слабительное уже не справляется. Теперь либо хирург лезет ко мне задницу со шлангом и ложкой, либо режет живот и удаляет это.

____________________

14. Сегодня я смотрела фотки после дня на пляже. Ни муж, ни сёстры, ни дети с друзьями не потрудились предупредить, что мой белый купальник стал прозрачным от воды. Абсолютно на каждом фото хорошо видны мои соски и лобок.

____________________

15. Сегодня я отправила своему парню фото сисек. Но почти сразу заметила, что нечаянно адресовала их своей сестре. Она прислала мне в ответ свои.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!