Сообщество - Лига Поттероманов

Лига Поттероманов

3 265 постов 15 419 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

Один день из дневника Дементора, или День Размножения


4.00  Думал о светлом будущем.
4.02  Думал о светлом будущем в Азкабане.
4.05  Урчание в желудке.
4.06  Шум в голове.
4.07  Истошный вопль в камере. Класссссссс!!! (причмокивание)
4.10  Думал, зачем нужны зубы.
4.11  Решил спросить об этом у первого попавшегося заключённого...
4.15  Заключённых в коридорах нету...
4.20  Всё ещё нету...
4.25  А ты не вейся, черный ворон...
4.26  Урря! Кто-то бежит по коридору с напильником в одной руке и Волшебной Палочкой в другой!
4.27  Стоооой!!! Нет, я тебя есть не собираюсь, ты мне скажи...
4.35  Ну, наконец-то очнулся!!!
4.35  Урря! Дай я тебя поцелую!!! (ЧМОООООКК!!!!)
4.36  Ой, какой милый заключенный...
4.37  А интересно, дементоры могут...?
4.38  Я же ничего не делаю... А он, кажется уже стонет! Ну ладно!
4.39  Очнулся.
5.00  Очнулся опять...
5.05  Еще раз.
5.10  И еще раз...
5.15  Где-же заключённые???
5.30  Так-с... Начинаем-с нервничать...
5.45  Интерестно, а что бывает, когда дементор целует дементора???
6.00  Очнулся еще раз... Бывает же....
6.15  А вот и заключённые! Ням-ням-ням!
6.20  Фу!!! Тухлятина! Хуже Сириуса Блека!!! Фу! Гадость!
6.21  Получил за гадость...
6.30  Очнулся...
6.40  Ходил по коридору взад-вперёд.
6.50  От скуки захотелось покончить с собой.
7.01  Обрыскал весь Азкабан в поисках чего подходящего... Не нашёл...
7.15  Интересно, если поцеловать своё отражение, подействует?
7.25  Долго искал зеркало... Нашёл...
7.30  Безуспешно искал своё отражение... Плюнул... На глупую затею...
7.39  Нашёл отражение...
7.40  Потерял отражение.
7.41  Ну и хрен с ним, с отражением.
7.45  Пока интернет дешевый, почитал сплетни о том, как размножаются дементоры.
8.00  Ни одного подходящего варианта. Как же все-таки размножаются дементоры?
8.05  Интересно, а через инет можно?
8.07  Я про душу!
8.08  Я про высасывание души!
8.09  Ах, инет сам кого хочешь высосет?
8.10  Инет, кого хочешь? Давай на брудершафт!
8.13  Попытался высосать душу модема.
8.14  ...так вот как выглядит электричество...
9.00  Очнулся.
9.01  Классный парень этот газонокосильщик!
9.02  Углубился в воспоминания.
9.20  Уснул.
9.30  Проснулся. Увидел голого... голого... голого...
9.31  Да это же мой хобот!
9.32  Постойте, откуда у меня хобот?
9.33  И уши? Большие и розовые. Откуда?
9.40  Уф... Это был сон.
9.41  Это был сон Лестранга(?).
9.42  Вернулся в свой сон.
9.52  Проснулся.
9.53  Пошёл искать из ктого бы высосать душу.
9.56  Вау! Нашёл!!!
9.58  Очнулся.
9.59  Задался вопросом, а какого... здесь делал Поттер?
10.00  Показал язык Василиске (жене Василиска... она у нас тут яица высижывает).
10.01  Хе... Пусть таращится - я и так не слишком живой.
10.10  Василиска сдохла. Написал на стене над ее хладным трупом "Здесь была Вася". Пошел делать консервы.
10.15  Встретил по дороге Локхарта. В смирительной рубашке.
10.16  Удивился.
10.17  Удивился: где он взял рубашку?
10.19  Вспомнил, что я ещё не обедал.
10.20  А Локхарт бегает так же хорошо, как обманывает!
10.23  Поймал его, перекусил.
10.25  Пошел в туалет, съел десерт и попробовал размножиться... Не вышло!
10.27  О! Приехал Фадж! *злобно ухмыляясь дырой в черепе* Пойду поцелую его и скажу что очень рад видеть!
10.30  Кто!? Это я вечно голодный? Да ты ещё скажи, что я писать не умею! Щас как поцелую!
10.33  Ну что ты остановился, записывай дальше!
10.34  Вспомнил, что, если посмотреть в розетку, увидишь Чубайса.
10.35  Увидел.
10.36  Удивился.
10.37  Чубайс удивился, что на него кто-то смотрит.
10.40  Удивился нашей одновременности.
10.50  Хм-м... А Фадж вкуснее!..
10.52  Пошёл искать, чем бы ещё подзакусить...
10.55  Пытался уйти от того, чем хотел закусить.
10.59  А почему бы мне не выпить?
11.00  Задался вопросом, а что мы, собственно, пьём?
11.03  Присосался.
11.04  Присосался к бутылке водки.
11.10  Стало весело.
11.13  Позвал других дементоров бухать.
11.20  Отправили пару пацанов на квиддичный матч за закуской.
11.30  Прибежала закуска.
11.31  Всех расцеловал от счастья.
11.35  А что вообще случилось?
11.36  Другие дементоры начали размножаться.
11.37  Они начали размножаться???
11.38  Круто, однако...
12.03  Попробовал ковырять в носу.
12.05-12.40  Попробовал ковырять в носу Фаджем.
12.45  Плевался и с визгом бегал по подземелью.
12.50-13.20  Долго били. Ногами.
13.21  Долго били ногами Фаджа.
13.25  Долго били ногами Фаджа Локхарта.
13.26  Откуда у нас ноги Фаджа?
13.27  Решил насосаться и, по-возможности, нализаться.
13.30  Думал.
13.31  Думал о вечном.
13.32  Думал о вечном голоде.
13.33  А мне понравилось!!!
14.00  Писал на стене неприличное слово.
14.05  Ковырял в носу мелом.
14.20  Задумался.
14.40  Долго водил носом по стене - писал ещё более гадостное ругательство - когда был пойман и снова бит.
15.30  Очнулся.
15.31  Чёрт, я опять очнулся.
15.32  Пытался достучаться до создателей этого фика.
15.33  У ДЕМЕНТОРОВ НЕТ НОСА!!!!
15.34  Стоп! А тогда что это?
15.35  Ух ты, как интересно.
15.36  У меня не только нос есть!!!
15.37  У меня нос ещё и пить!
15.38  И спать....
15.40  Целовался с Фаджем взасос. Негигиенично, но вполне практично!
15.50  Убегал от Фаджа: поцелуй ему понравился!
16.00  Споткнулся.
16.01  *обдумывая засос с Фаджем* Засосать засосали, а кто отсасывать будет?
16.02  Фадж покраснел. *Кто учил его читать мысли?*
16.03  Фадж рассказал мне о вантусе.
16.07  Всё ещё думаю - где бы найти вантус.
16.15  Услышал всплеск.
16.20  Услышал вскрик.
16.25  Кричали: "МАМА!"
16.30  Отыскал вантус в ближайшем туалете... Долго разглядывал... Не понял, как действует.
16.31  Кто сказал, что дементоры размножаются с помощью вантусов?
16.32  Отбросил вантус в сторону.
16.33  Увидел что-то призрачное в очках.
16.34  Это не Поттер - оно с косичками.
16.35  И с прыщами.
16.36  И с сережками.
16.37  И с пирсингом.
16.38  Кричал: "МАМА", убегал.
16.40  Всё ещё убегал.
16.41  Увидел кого-то, без пирсинга.
16.42  На радостях полез целоваться.
16.46  Убегал от Снейпа.
16.50  Боль в спине.
16.52  Зуд в хоботе.
16.55  Оторвал хобот, выкинул зуд.
17.00  Вспомнил о Снейпе. Бывают же патронусы!
17.01  Задумался.
17.05  Заплакал.
17.06  Задумался, от чего заплакал.
17.10  Пошёл искать к чему бы присосаться.
17.11  Нашёл вантус.
17.15  Нашёл Фаджа.
17.20  Присосал Фаджа к вантусу.
17.25  Пошёл искать чем бы нализаться.
17.35  Нашёл...
17.40  Нализался.
17.53  От долгого лизания устал язык.
18.00  Нет, всё-таки дементоры размножаются по-другому!
18.01  Решил поискать книгу о размножении дементоров.
18.11  Поспрашивал у заключённых... Вдруг у кого есть?!
18.15  Чой-то они тока кричат и не отвечают? Ну и пошли они!
18.16  Ну и ладно... Сам как-нибудь размножусь!
18.18  Размножился.
18.20  Стоп! Как я это сделал?!
18.25  Попросили повторить на бис.
18.30  Повторил...
18.32  Все равно не понял, как.
18.35  Решил поспрашивать очевидцев.
18.50  Чего они от меня шарахаются? Неужели это было так страшно?
18.55  А, вот один ржет!
18.56  А... Это Сириус...
18.59  Бррр... От его сокровенных воспоминаний скулы сводит!1

9.10  То, чем я размножился, теперь бегает по Азкабану и пугает заключённых...

19.15  Ух ты! Мне никогда не удавалось ТАК их напугать...
19.20  Партеногенез - штука хорошая, но лучше всё-таки традиционным способом.
19.23  Стоп! Значит, я женского пола???
19.35  ОчнулАсь!
19.40  Решила поискать, на ком бы испробовать традиционный способ...
19.45  Нашла.
19.46  Потеряла...
19.50  Стоп, а что/кого я все-таки нашла?
19.55  Нашла Дементориху.
20.00  Стоп, я не лесбиянка.
20.10  Нашла дементора.
20.20  Дементор отказался со мной размножаться.
20.25  Заставила.
20.30  Размножились...
20.41  Да-а... Эти получились ещё хуже!
20.45  Может, всё-таки мы не таким образом размножаемся...
20.52  Возможно, наше участие вообще не требуется?!
20.53  Поцеловала на прощанье Дементора.
20.54  Чой-то он так хрипит?
20.55  Наверное от удовольствия!
21.00  Пошла искать пустую камеру.
21.10  Нашла!
21.20  Разделась (сняла платье), легла спать.
22.00  Эх, кто это здесь?
22.10  Дементоры...
22.30  Размножилась со всеми.
22.35  Стоп! Как?.. Ну вот, опять никто ничего не знает!
22.36  А может они скрывают?
22.37  Говорите, гады, а то поцелую!
22.46  Странно, по-моему, они решили воплотить мою угрозу в жизнь...
22.50  Эй, не надо меня целовать! Тем более толпой!!!!
23.00  Лучше б я не размножалась...

Один день из дневника Дементора, или День Размножения Мысли, Дементоры, Юмор, Гарри Поттер и Узник Азкабана, Азкабан, Персонажи, Фильмы, Монолог, Хронология, Жизненно, Длиннопост
Один день из дневника Дементора, или День Размножения Мысли, Дементоры, Юмор, Гарри Поттер и Узник Азкабана, Азкабан, Персонажи, Фильмы, Монолог, Хронология, Жизненно, Длиннопост
Один день из дневника Дементора, или День Размножения Мысли, Дементоры, Юмор, Гарри Поттер и Узник Азкабана, Азкабан, Персонажи, Фильмы, Монолог, Хронология, Жизненно, Длиннопост
Один день из дневника Дементора, или День Размножения Мысли, Дементоры, Юмор, Гарри Поттер и Узник Азкабана, Азкабан, Персонажи, Фильмы, Монолог, Хронология, Жизненно, Длиннопост
Показать полностью 4
75

Имена в «Гарри Поттере»1

Пока писала, нашла, что до меня уже всё написано на фан-сайтах… Не претендую на новизну, просто хочу поделиться с коллегами-поттероманами лично своими наблюдениями после приятной беседы с @tigrovaya666 #comment_328393990.

Волшебники в книгах Роулинг чаще всего носят имена божеств или исторических лиц античности (Джоан изучала античную литературу в университете, отсюда и латинские заклинания), древние имена английской истории (Мерлин – первый британский волшебник в легендах), либо цветочные имена (девочки) и звёздные (мальчики).

Ну и самое интересное – "говорящие" имена. Конечно, все они давно расшифрованы, возможно одно ещё добавлю в копилку. Имена, пожалуй, напишу на английском.

Божества.

Minerva – древнеримская богиня войны.

Hermione – в греческой мифологии, дочь той самой Елены Прекрасной, из-за которой началась Троянская война, и царя Спарты Менелая.

Parvati, Padma – женские божества в индуизме (сёстры Пэтил не так просты).

Античные деятели.

Severus – имя нескольких римских императоров, но одновременно это и говорящее имя – с латыни «суровый», и в английском есть однокоренное слово severe с тем же значением. Причём, чаще сочетается с severe frost (сильный мороз), что здорово согласуется с русским Северус (север).

Horace Slughorn, Гораций – римский поэт.

Английская древность.

Arthur Weasley – в честь короля Артура, чьим наставником и советником был Мерлин.

Guinevere Weasley (Джинни) - в честь жены короля Артура.

Все же помнят, что Дамблдор – Альбус Персиваль Вулфрик Брайан?

Albus с латинского «белый» (возможно, ассоциация с седой бородой и волосами). Percival – один из рыцарей Круглого стола при дворе короля Артура, Wulfric – просто британская древность, Brian тоже – от кельтского «высокий и благородный».

С фамилией вот мне сказали про шмеля Bumblebee, но мне видится в Dumbledore сходство с Double Door – двойная дверь, возможно, связь с таинственностью и большим количеством секретных планов.

Ну вот начались и говорящие имена. Все известны и часть из них понятны даже детям, но какое удовольствие было самой угадывать!

Про Северуса я уже писала, там ещё и фамилия Snape – напоминает Snake (змея) и Snap – раздражённо огрызаться. Имхо, Severus Snape в русском смотрится лучше всего без переводов, как есть – Северус Снейп.

Salazar Slytherin тоже хорош без перевода, slither – скользить (о движениях змеи), но созвучно русскому «слизь» - тоже скользкий и противный.

Remus Lupin. Когда впервые увидела его имя, сразу вспомнила «Homo homini lupus est». Lupin+Rem-us – получается lupus, волк.

Gilderoy Lockhart – там прячется Goldilocks (Златовласка, девочка из сказки про трёх медведей).

(Tom) Riddle – загадка, Voldemort – полёт смерти (с французского, который тоже изучала Роулинг).

Семейство Malfoy (кстати, вот вычитала, что фамилия расшифровывается как «дурная слава»). Ну, тут всё очень очевидно. Lucius созвучен Люциферу, с латинского – "светлый, блестящий" (ну и они там все блондинистые в книгах). Draco и его сын Scorpio – без комментариев, хотя Драко ещё и о Дракуле напоминает немного. Narcissa – ей был присущ нарциссизм в какой-то степени.

Перечислю другие цветочные имена, хотя для меня они не особо «говорящие». Petunia, Lily Evans, Pansy (анютины глазки) Parkinson, Lavender Brown, а мадам Помфри зовут Poppy (мак). Ещё (Moaning) Myrtle (мирт) и дочка Рона и Гермионы Rose.

«Звёздные» братья – Sirius, Regulus (тоже яркая звезда, созвездия Льва).

Luna (“Loony”) Lovegood с шикарным переводом Полумна. Loony – чокнутый.

Мой любимец Kreacher, ржала над этим именем. Creature (с тем же звучанием) – это «существо» или «тварь», что он и оправдал в 5 книге.

Ну и, возможно, новое лично от меня.

Ludo Bagman. Он Ludovic, но он страдал лудоманией (ludomania) – игромания, ставки на спорт.  

Буду рада уточнениям и дополнениям!

Вот вставлю ссылку на отличный уточняющий комментарий. #comment_328581990

Имена в «Гарри Поттере» Детская литература, Великобритания, Мифология, Писатели, Джоан Роулинг, Гарри Поттер, Длиннопост

UPD:

Комментарии, возможно, информативнее и интереснее самого поста, я благодарна всем, кто дополнил, поправил или просто пошутил)

Ещё хочу добавить, что в своей речи на выпускном в Гарварде в 2008 Джоан Роулинг поблагодарила своих друзей, которые "даже не подали на меня в суд за то, что я дала их имена пожирателям смерти" )) Интересно, кому именно.

Показать полностью 1
25

Гарри Поттер и Тайная комната: обзор книги из первого тиража с глянцевой обложкой

Гарри Поттер и Тайная комната: обзор книги из первого тиража с глянцевой обложкой Гарри Поттер, Росмэн, Джоан Роулинг, Коллекционирование, Длиннопост

Спустя полгода после публикации Философского камня Росмэн подготовил к выпуску вторую часть Поттерианы. Переводчиком на этот раз выбрали профессора МГЛУ, шекспироведа Марину Литвинову, а перевод Игоря Оранского (которому заказали перевести три части) остался невостребованным. К моменту подписания книги в печать Росмэн уже продал 100 тысяч “Философских камней”, и потому стартовый тираж Тайной комнаты составил те же 100 тысяч экземпляров, чтобы книги шли вровень.

Обложка. Дизайн обложки аналогичен ФК: она глянцевая, надпись "Гарри Поттер" просто напечатана, а не выбита позолотой. Имя автора наверху набрано таким же тонким вытянутым шрифтом, только на этот раз белого цвета и с черной тенью. Название издательства написано желтым шрифтом с черной тенью.

Сзади на обложке Росмэн печатает жирным шрифтом два отрывка из рецензий Афиши и Известий и синопсис. В более поздних тиражах (которые без глянцевой обложки) шрифт станет тонким, рецензии и синопсис поменяют местами, их более удачно сверстают, избавившись от переносов.

В книге каптал белого цвета.

Обложка. Сравнение с более поздними тиражами.

Внутреннее оформление. В книге тонкая и гладкая бумага. Каждая глава начинается с новой страницы, вверху декоративный ряд черных квадратиков, текст — с середины листа. На титульном листе расположены (сверху вниз) имя автора (написано капсом), название книги, фирменный значок HP, герб Хогвартса, имя переводчика и строка с городом / названием издательства / годом выхода. На обратной стороне титульного листа указывается список книг, входящих в серию (пока их только три); благодарность со-переводчикам Литвиновой Н., Ляху А., Межуеву М.; предупреждения и информация о копирайте. Текст романа набран более крупным и размашистым шрифтом в сравнении с Философским камнем.

В конце книги разместили всякие любопытные материалы.

Первый разворот содержит рекламу. На странице слева — отрывок из рецензии Известий (такой же, как и на обложке), ниже — реклама Философского камня. Справа — чуть более развернутый отрывок (по сравнению с обложкой) из рецензии Афиши, а также реклама Узника Азкабана, который готовился к публикации. Интересно, что окончательный дизайн обложки третьей части ещё не был готов, и название там напечатано шрифтом отличным от того, который выберут в будущем.

Второй разворот содержит рецензии таких изданий, как VOGUE, Независимая газета (цитируется дважды), Компьютерра, Книжной обозрение, Букселлер, Чилдренз букселлер и Таймс.

Выходные данные. ISBN: 5-8451-0947-7. Дата подписания в печать: 04 июня 2001. На арену выходит ярославская типография, которая в будущем станет “флагманской” и основной для книг о Гарри Поттере.

Может показаться, что тираж был только 50 тысяч экземпляров. Однако я обратил внимание, что бывает другая “версия” этой страницы, где написано “Доп.тираж” и другой номер заказа. Вполне вероятно, что таким образом типография распределила тираж по двум заводам.

Две версии страницы с выходными данными

Спустя пару месяцев выйдет ещё один 30-тысячный тираж с глянцевой обложкой и другим ISBN 5-353-00130-3. Других отличий у книги нет. Предположу, что он поменялся из-за того, что у Росмэна сменилось юр.лицо (было ООО «Росмэн-Издат» , стало ООО «Издательство «Росмэн-Пресс»).

Гарри Поттер и Тайная комната: обзор книги из первого тиража с глянцевой обложкой Гарри Поттер, Росмэн, Джоан Роулинг, Коллекционирование, Длиннопост

Допечатка от 21.08.2001

Экземпляры Тайной комнаты с глянцевыми обложками довольно высоко ценятся у коллекционеров. На Авито такие книги могут продаваться по цене 2-3 тысячи рублей в зависимости от состояния.

Вот такой получился первый тираж Тайной комнаты от Росмэна!

Заходите в мой телеграм-канал, который посвящён книгам о Гарри Поттере. Там выходят не только лонгриды, но и другой разнообразный контент! )

Показать полностью 17

Ответ на "Почему я всем бы посоветовал (пере)читать Гарри Поттера"

Не в оскорбление Джоан Роулинг, но после того, как я прочитал фанфик от Елиезер Шломо Рудковский "Гарри Поттер и принципы рационального мышления", я перестал воспринимать "Поттериаду" в исполнении оригинала, как качественное произведение. Ведь действительно Поттер у Роулинг получился каким-то недалёким недохулиганом, который получил кучу бабла от родителей, нифига не учится как следует, делает что вздумается и все при этом у него получается. Да и остальные герои тоже получились недалёкие, судя по принятым ими решениям и сюжету. Волдеморт вообще даун конченый какой-то, а не картинный злодей.

В общем советую для сравнения и для понимания какой должна быть действительно качественная литература прочитать (или послушать - на рутрекере есть в озвучке) этот великолепный фанфик.

Отличная работа, все прочитано!