bzzzzzetcu

bzzzzzetcu

Топовый автор
Упражняю английский переводами штук с Реддита.
На Пикабу
Дата рождения: 30 мая
Nyushahryusha ChiefFlou ustal.infinity
ustal.infinity и еще 3 донатера

На языковые курсы переводчику!

Переводчик не оставляет надежды в наступившем году взяться за японский. Кто знает, возможно, мы увидим МЛЯ в азиатском колорите?..

1 500 3 500
из 5 000 собрано осталось собрать
45К рейтинг 111 подписчиков 22 подписки 68 постов 0 в горячем
Награды:
За киноманство За киберзащиту За стойкость
782
М*дак ли я?

Мудaк ли я, что расстроился, получив на день рождения детские игрушки и книги?2

По негласной переводческой традиции, в день рождения -- деньрожденный пост!

I’ve received kids toys and books for my birthday…

Моя жена (42Ж), с которой мы в браке 11 лет, и наши мальчики (2 и 5) организовали мне (42М) подарки на сегодняшний день рождения.

Я говорил, что просто хочу что-нибудь особенное для меня, и это вообще не обязательно должен быть подарок-подарок, может, открытка и какая-нибудь приятная мелочь, а потом сходить куда-нибудь поесть и выпить вместе. И ещё немного времени провести наедине с собой.

Этим утром я был приятно удивлён, обнаружив подарки, поспешно уложенные в пакет. Но когда я их открыл, то немного растерялся.

Там было две детские книжки про Блуи, две игры на Нинтендо Свитч (“Mario Party” и “Switch sports”) и несколько аксессуаров для приставки, а также игрушечный набор для лепки китайских пельменей (я уже много лет шеф-повар).

Я мудак, что из-за этого вышел из себя? Я думал, день рождения – это день, который посвящён имениннику. Я имею в виду, что это должно быть время, когда ты хотя бы можешь съесть торт без чувства вины…

Я был бы на седьмом небе от счастья, если бы получил носки, трусы и детские рисунки или кружку с глупым принтом.

Но эти подарки – ни один из них не предназначался просто для меня одного. Когда жена с нажимом сказала: «Это для того, чтобы ты мог играть с детьми», а я спросил, почему здесь ничего особенного для меня, она ответила: «Мальчики хотели то, что они могут разделить с тобой». 🙄

Она сейчас работает (на удалёнке в воскресенье), а я присматриваю за детьми до часу дня. Так что сложновато играть и при этом сохранять приподнятое настроение.

Злость рассеялась, но теперь мне грустно, и я чувствую себя виноватым за желание того, чтобы этот день был посвящён мне.

Мудак ли ТС?
Всего голосов:

Вердикт Реддита: смешанный. Мудак за то, что "вышел из себя" перед детьми (ТС не уточняет, кстати, что именно произошло в этот момент), но не мудак, что хотел праздник для себя.

Обновление в посте:

Так много смешанных реакций и комментариев. Это ошеломляет.

Что ж, чтобы хоть как-то сгладить ситуацию, я открыл игрушечный набор для готовки и начал делать булочки бао с детьми. Стоит ли говорить, что они были в восторге ровно первые 10 минут, а потом отвлеклись на другие игры. 😑

После того, как жена закончила работу, мы с ней долго обсуждали произошедшее вдали от детей. Жена многословно извинилась, сказав, что у неё были только самые лучшие намерения, и что она знала, что я как раз планировал подарить эти вещи мальчикам их дни рождения в этом году.

Вы спрашивали, будет ли другой подарок позже или же что-то запланировано… Нет, никаких планов на остаток дня изначально не было, кроме как сходить в паб и поужинать там всем вместе.

Так как день сегодня жаркий, мы все поехали на пляж, наплавались с детьми и купили пончики (вместо торта) и пиццу по пути домой, чтобы отпраздновать.

Сейчас все уже пошли спать, а я просто расслабляюсь в компании собаки и слушаю грозу за окном. Собираюсь выпить немного рома 😊

Возможно, день начался так себе, но спасибо всем, кто помог сделать его лучше.

Дополнительная информация из комментариев ТС:

Для жены он организовал полноценный день рождения: она получила в подарок набор от Birkenstock (обувь + аксессуары, скорее всего, что-то подобное) и косметику, они сходили на ланч в любимое кафе жены вместе с детьми, а затем вдвоём с ТС (дети остались под присмотром) вечером отправились выпить по коктейлю, поесть греческой еды и заглянуть в винный бар.

ТС почти каждый вечер (в среднем 5 ночей в неделю, зависит от работы) помогает детям готовиться ко сну и следит за принятием ванны, на нём 90% готовки, он пылесосит и убирается на кухне. Кроме того, он присматривает за детьми по выходным, когда супруга работает на удалёнке.  В процессе обсуждения жена ТС упомянула, что хотела бы, чтобы тот проводил больше времени с детьми, хотя сам он отмечает, что после тяжёлого рабочего дня предпочёл бы немного расслабиться всем вместе, а потом побыть с женой, когда дети уже спят.

Показать полностью 1
876
М*дак ли я?

Мудaк ли я, что не хочу делить нашу с дядей поездку с единоутробными братьями?

Переводчик разбирает закрома со ссылками, спасибо @golubchikov за наводку на пост!

AITA because I don't want my half brothers to come on a trip with my uncle and i

Вот есть я (15М) и три моих единоутробных брата: близнецы Макс и Джейк (18М) и Шейн (16М). Мама у нас одна, но у них другой отец. Он очень вовлечён в жизнь моих братьев, и они живут у него раз в две недели. С другой стороны, у меня есть вечно отсутствующий папа, которого я никогда не вижу. С отцом братьев у меня нет никаких отношений, да и они сами общаются со мной не точно так же, как между собой. У некоторых моих друзей есть старшие братья, которые всегда поддержат, проводят время вместе и вообще всегда рядом, но это не мой вариант.

Часто, когда Макс, Джейк и Шейн уезжают к своему отцу, я провожу выходные с дядей (мамин брат). Потому что мы с ним очень близки. Одна из вещей, что мы делаем вместе – это смотрим NASCAR (американские автомобильные гонки – п/п), я стал фанатом из-за дяди. Это сугубо «наша» штука. Насколько мне известно, братья не интересуются этим, во всяком случае, мы не смотрели ни одной гонки вместе.

На следующей неделе они трое опять должны были быть с отцом. А дядя собирался взять меня с собой на гонку NASCAR в Атланте на выходных, только я и он. Однако, отец моих братьев вынужден отбыть по делам, какая-то бизнес-поездка, наверное. Это значит, что они к нему не поедут. Так как братья остаются дома, дядя пригласил их на гонку в Атланту с нами.

А я не хочу, чтобы они ехали. Когда отец братьев возил их в Европу, во Флориду, кататься на лыжах, в Нью-Йорк или куда ещё угодно, меня никогда не приглашали. Они путешествуют два-три раза в год. А я никогда этого не дала, потому что мама не может себе этого позволить, поездка в Атланту вообще должна была быть моим первым полётом на самолёте. Братья получают всё. Единственный раз должно было быть что-то для меня, только я и дядя, но он просто их пригласил.

Так как братья собираются с нами, я больше никуда не хочу ехать, и решил сказать дяде об этом завтра. Когда он объявил мне, что пригласил их, то мог видеть, что я этому не рад – дядя знает, какие у нас отношения. Но он сказал, что раз уж они остались дома, нельзя их не позвать, ведь это будет нечестно. Вот только это же не моя вина, что их отец уехал. Я понимаю, что уже сейчас дядя не может отменить их приглашение, поэтому предпочту просто остаться дома и никуда не ехать. Так буду ли я мудаком, если скажу дяде, что отказываюсь от поездки, и просто побуду у себя?

Мудак ли ТС?
Всего голосов:

Вердикт Реддита: не мудак

Пересказ дополнительной информации из комментариев ТС:

Братья не обижают его.

Он не ждёт, что их отец братьев будет приглашать и его тоже – он ничего не должен ТС. Как и братья, они не обязаны постоянно включать его в свои развлечения. Когда ТС был маленьким, мать просила старших проводить время и с ним тоже, но со временем это сошло на нет.

Мать ТС развелась с отцом его братьев где-то через пару месяцев после того, как родился ТС. Возможно, это была измена с отцом ТС, но он никогда не спрашивал у матери.

Обновление (спустя 2 недели)

Итак, вот обновление к прошлому посту, спасибо всем, кто интересовался.

После чтения комментариев я понял, что не имею права просить дядю, чтобы он не звал моих братьев, потому что он и их дядя тоже. А ещё, если я откажусь ехать, то просто лишу себя возможности сделать что-то, что всегда хотел, да и дядя расстроился бы, чего мне совсем не хотелось. Поэтому я поехал на гонки. Я также решил, что не скажу ничего такого.

В дни перед отъездом я ощутил, что братья ведут себя лучше, чем обычно, и это было круто. Они добавили меня в их групповой чат, чтобы было проще общаться в поездке (это они так объяснили). В отеле я жил в одной комнате с одним из старших братьев, с Максом.

В субботу мы приехали на гоночную трассу, чтобы посмотреть первые заезды. Я покупал еду, когда случайно проскочил вперёд в очереди (я подумал, что люди передо мной уже заказали). Кое-кто указал мне на это, и я вернулся на место. В очереди был мужик, который жутко разозлился, твердил, что я маленький мудак, который извинился только потому, что попался. Он подошёл ко мне и стал орать. И тут появился Макс и сказал мужику успокоиться и перестать на меня орать. Но тот не унимался, и тогда Макс встал передо мной и добавил: «Если ты ещё хоть что-то скажешь о моём младшем брате, то у тебя будут проблемы». После этого мужик наконец-то заткнулся. Я никогда не видел брата в такой ярости, как из-за этого парня, и для меня очень много значит то, что он за меня вступился.

Уже в нашем номере в отеле вечером я снова поблагодарил Макса за помощь, на что он ответил, что он мой брат и всегда за меня вступится. Я понял, что это подходящий момент, поэтому последовал вашему совету и наконец открылся. Я сказал, что хотел бы, чтобы все мы – я, он, Джейк и Шейн – почаще тусовались, и что было бы здорово вместе заниматься чем-нибудь. Мы очень долго обсуждали наши взаимоотношения. Макс потом явно поговорил с братьями, потому что на следующий день они оба извинились за то, что я чувствовал себя обделённым.

Когда мы вернулись домой, Макс пересказал Джейку большую часть из того, чем я с ним поделился (предварительно спросив меня, можно ли). Мы с Джейком выбрались погулять вдвоём во вторник и немного обсудили это. Он продолжал извиняться за то, что оставлял меня в стороне. Я сказал, что со своей стороны тоже отстранялся, и поэтому не выглядел так, будто хочу проводить время с братьями. Но Джейк заявил, что он всё-таки старший брат, и должен был справляться лучше. Мы все решили, что будем двигаться вперёд к лучшему. Забавно, что всё это произошло из-за пьяного мужика в очереди.

Показать полностью 1
600
М*дак ли я?

Мудaк ли я, что не позволила мужу заново зажечь свечи на торте дочери, чтобы трёхлетка их задул?1

AITAH for not letting my husband relight my daughters birthday candles for my 3 y/o to blow out

Я (32Ж) видела и читала множество историй о том, как избалованные дети задувают свечи за других или закатывают истерику, если им не разрешают этого сделать. Мой муж (35М), судя по всему, нет. В пятницу был десятый день рождения нашей дочери. В этот день мы разрешаем имениннику выбрать еду на свой вкус и готовим маленький торт, основное торжество обычно проходит позже.

После того, как все поели, мы вынесли торт, и наш трёхлетка был взбудоражен. На протяжении дня я объясняла ему, что сегодня день рождения сестры, а не его собственный, так что торт придётся подождать. Итак, мы зажгли свечи, спели «с днём рождения», и дочь их задула.

Вот тут я могу быть мудаком. Муж взял зажигалку и попытался снова зажечь свечи, чтобы «малыш тоже мог их задуть». Я ответила: «Нет. Это день рождения дочери, и я не допущу того, чтобы мой сын стал одним из тех избалованных детей, которые не понимают, что это не их праздник». Муж спал с лица и сказал, что просто пытался помочь и порадовать малыша. Мы не стали развивать тему дальше.

Остаток вечера муж был довольно тихим. Я не собиралась быть резкой. Просто хотела, чтобы дочь не чувствовала себя так, что ей приходится с кем-то делить свой день, или что это не её особенный праздник.

Мудак ли ТС?
Всего голосов:

Вердикт Реддита: не мудак

У ТС и мужа четверо общих детей: старший сын, две дочери и сын-трёхлетка.

Она активно реагирует на комментарии, вот некоторые её ответы:

Сын ничем не показывал, что хочет именно задуть свечи. Он просто хотел торт. Они с дочерью сидели рядом, когда мы пели, и трёхлетка не пытался задувать вместе с ней. Я думаю, муж увидел волнение сына, и подумал, что оно относится к свечам.

Комментатор: Возможно ли, что мужа задело то, КАК вы это сказали, а не ЧТО сказали?

ТС: Да, может быть. Обычно мы не обсуждаем такое при детях, но в моменте я почувствовала, что дочь нуждается в том, чтобы кто-то сказал, что это её день. Я старалась говорить ровным голосом, но, думаю, мужу могло показаться, что я его отчитываю.

Вечеринка по случаю дня рождения дочери будет через две недели. Это было наше маленькое семейное празднование для своих, мы делаем так на все дни рождения. Так что были только я, муж и дети. Так что я не сказала этого перед кучей людей. В моменте мне казалось, что сразу указать мужу на проблему – нормально.

Обычно мы не зовём сына «малыш», это только для поста. Мы обращаемся к нему по краткому имени.

Показать полностью 1
707

Мyдак ли я, что позволил дочери самой купить лифчики и не проверил их?

AITA for letting my daughter buy her own bras and not checking?

Я (32М) и моя бывшая делим опеку над нашей тринадцатилетней дочерью. На этой неделе мы с дочкой ходили в торговый центр, потому что она попросила об этом, а я был доволен её успехами в учёбе. Посреди вылазки, когда мы уже обошли пару магазинов, дочь захотела зайти в “Victoria’s secret”. Я спросил, зачем (подумал, что речь идёт о чём-то вроде парфюма), и она ответила, что хочет купить лифчик, который бы сидел удобнее. Это вообще не моя область знаний, так что я попросил девушку-консультанта помочь, вручил дочери карточку, чтобы она купила то, что понравится, и подождал за пределами магазина. Дочка сделала покупки, и мы продолжили развлекаться.

Вчера, когда я отвёз её домой к матери, мне позвонила бывшая. Она была в ярости от того, что я позволил нашей дочери купить «сексуальное нижнее бельё». Чего-чего? Что она там такое купила? Её мать ответила, что кружевные лифчики, я уточнил: «Полупрозрачные?». Нет, но это не имеет значения, потому что кружево – это перебор для тринадцатилетки, а я идиот, что не проверил пакеты. Я дал понять, что как-то не подумал о том, что девочке-подростку нужна моя помощь в выборе нижнего белья, лифчика или чего-то ещё, но бывшая и слушать не хотела. Так что я сказал, что у меня остался чек, поэтому пусть передаст мне покупку с дочерью в следующий раз, попробуем вернуть в магазин. Но вот, о чём я задумался – а это точно недосмотр с моей стороны? Отцы вообще должны следить за такими вещами?

Мудак ли ТС?
Всего голосов:

Реддит считает, что ТС не мудак.

Дополнение: всем спасибо за мнения и советы (даже тем, кто думает, что не прав). Стараюсь прочесть все комментарии, какие могу, но вот несколько вещей, на которые я уже сейчас могу ответить.

Многие из вас предлагали просто оставить лифчик в комнате дочери у меня дома, мне нравится эта идея, так и сделаем.

Для тех, кто считает, что дочь мной пользуется: я бы не сказал, что это в её характере, но даже если она пытается сделать что-то в обход матери, я не буду сердиться (но поговорю с ней об этом). Я сам однажды был подростком.

Что касается разговоров о сексе и всём таком, то мне повезло, что дочь не стесняется обсуждать со мной это, поэтому для нас нормальные открытые беседы на эти темы, соответствующие возрасту. Не уверен, что с мамой у них так же.

Некоторые комментарии:

ChampionshipBetter91

Ох, блин…

Когда я училась в старшей школе, то была чуток полновата для своей небольшой комплекции. Найти лифчик, который хотя бы просто подходил, была уже задачка, но найти такой, чтобы с дополнительной поддержкой или чуть уменьшал, и при этом не выглядел, как облачение для амишей (консервативное религиозное движение – п/п)? Вообще никак.

В конце концов, в один из дней по чистой случайности, пятнадцатилетняя я тусовалась в торговом центре с уценёнными вещами на задворках города. И нашла лифчики из VS на мой размер, и да, они были «сексуальные», то есть, с кружевом и полупрозрачные. Ну, часть из них. Так или иначе, у меня была кредитка на «необходимые расходы», и я потратила куда больше, чем мне было дозволено.

Когда я вернулась домой, мама и отчим увидели объёмный пакет. Я стала объяснять всё матери, в это время отчим увидел чек, и у него просто сорвало крышу. Но когда мама дослушала, она поняла, что к чему, и сказала ему заткнуться.

(Для контекста: у меня было где-то три лифчика на повседневку и два спортивных. Я постоянно их стирала, так что они были уже потасканные, хотя я бдительно следила за тем, чтобы бельё не оказывалось в сушильной машине. Физкультура, занятия танцами, бег… Это была такая стыдоба, и нет ничего хуже, чем подростковое смущение).

Так что, отец – ты молодец. А вот твоя бывшая что-то с чем-то. Пусть она привезёт лифчики тебе, а ты просто оставь их дома, пусть дочка носит в то время, когда находится с тобой. Не создавай вокруг этого суеты, не проси дочь врать матери… просто не возвращай ничего в магазин. Дочь скажет спасибо.

Any_Assumption_2023

Это твоя жена – та, кто сексуализирует свою дочь. Молодым девочкам нравится бельё с кружевом.

Чёрт, я вдова под 70, и люблю кружевное бельё. Чувствую себя красоткой.

Попробуй поговорить со своей с дуба рухнувшей женой. Если нужно, лучше позволь дочери хранить свои вещи в твоём доме, но, божечки! Что за буря в стакане.

Показать полностью 1
574

Я мyдак? Жених бросил меня, потому что я не хотела брать его фамилию

AITAH here? I was broken up with by my fiance because I didn't want his last name

Я встречаюсь с Брэдом три года, год назад была помолвка. Мы – отличная пара, и почти не ссорились, редко проходили через периоды охлаждения. Где-то пару лет назад мы с Брэдом обсуждали возможную свадьбу, и он спросил, возьму ли я его фамилию. Я сказала, что да, и всё. Это не был серьёзный разговор, и вопрос фамилии абсолютно точно не был главной его темой.

Стоит сказать, что я работаю в небольшом офисе с четырьмя другими женщинами. Больше там никого нет, так что за последние семь месяцев мы с ними очень сблизились. Обычно мы болтаем о разных вещах. Я признаю, что одна из моих коллег довольно-таки активна и красноречива, и некоторые её взгляды для меня слишком экстремальны. Однако, все эти женщины замечательные, и мы хорошо уживаемся вместе. Ещё я хочу отметить, что мой жених Брэд тоже довольно прогрессивный.

Так вот, мы с коллегами (все они, кроме одной, замужем) обсуждали смену фамилии. Двое из них столкнулись со связанной с этим путаницей, поэтому рассказали обо всех кошмарах бюрократии, которые пришлось пройти. Потом мы немного поговорили о том, как много старомодных взглядов крутится вокруг смены фамилии, и что сейчас это не общепринято.

После этой беседы я всё обдумала и решила, что всё же не буду менять фамилию в браке, учитывая все возможные хлопоты, тот факт, что мы с Брэдом никогда не обсуждали это всерьёз, и то, что я хочу сохранить наследие и связь со своей семьёй.

Так что я сказала об этом жениху, и мы коротко обсудили ситуацию. Он выглядел понимающим относительно моей позиции, но сказал, что ему нужно время подумать.

Я поделилась этим с коллегами, и все они сказали, что мне стоит быть готовой защищать свою точку зрения. Одна из них (Лиза) была очень категорична относительно того, что мне нужно «стоять на своём». Поискали информацию, и в целом они были уверены, что остаться при своей фамилии – не такая уж большая проблема. Я сейчас понимаю, что у коллег не было никакого интереса в этом споре, и с некоторой долей сомнения отношусь к их словам, но врать не буду, в моменте меня всё это раззадорило.

Так что, как вы можете себе представить, у нас с Брэдом состоялся этот разговор. Мой жених отметил, как для него важно, чтобы я взяла его фамилию, а я подготовила аргументы (которые кажутся мне правильными) в защиту идеи остаться при своей. Не буду приводить здесь детали этого обсуждения, чтобы не ошибиться в цитировании.

Но в целом Брэд говорил о том, что для него очень значим этот шаг, и что он всегда хотел разделить свою фамилию с будущей женой. Я упомянула о всей суете, связанной с бюрократией, возможном разводе, сослалась на феминизм и прочее. В конце разговора я осталась с ощущением, что была куда более убедительна, чем Брэд.

Переместимся к событиям этой недели. Эти дни мы провели порознь по причинам, которые вообще не связаны с прошедшим разговором. Но тут случился телефонный звонок, после которого я была просто потрясена случившимся.

В ходе него Брэд сказал, что хочет разорвать помолвку и расстаться со мной. Это был ужасный разговор, и я была так шокирована, что даже не могу чётко воспроизвести в памяти всё сказанное.

Пару дней спустя мы обменялись сообщениями. Я правда не думала, что всё это может стать делом принципа или точкой невозврата. Я попыталась сдать назад и сказала Брэду, что если это действительно так важно для него, то я с радостью возьму его фамилию, потому что очень хочу быть с ним. Вот то, что он сказал в ответ:

«Изначально ты была согласна на смену фамилии. Но передумала, и я чувствую, что это в большей степени произошло из-за влияния твоих коллег. В общем-то, теперь ты можешь передумать, когда душе угодно. Так или иначе, я не вижу будущего с женщиной, которая так легко поддаётся влиянию извне. Ты постепенно менялась, и эта ситуация была последней каплей. Я предполагал, что моя будущая жена будет больше заботиться о моих чувствах, чем о чувствах коллег. Более того, даже если я неправ в своих предположениях, факт остаётся фактом: я сказал тебе, как это важно для меня, а ты съехала на хлопоты и идеологию. С одной стороны, значимость и ценность этого для твоего будущего мужа, с другой – всё то, что ты упомянула. Ты сделала выбор, когда предпочла эти доводы, а не меня. Даже если ты в итоге возьмёшь мою фамилию, зачем мне в итоге жениться на той, что предпочла удобство чувствам своего будущего супруга? Я люблю тебя и желаю всего наилучшего. Хотел бы я, чтобы наши взгляды на жизнь совпадали. Когда мы обсуждали всё это, ты вела себя так, будто ты в национальной команде по дебатам. Я ни разу не ощутил, что ты правда меня слушаешь, только то, как ты выискиваешь в моих словах то, что можешь оспорить. Я просто не могу жениться на женщине, которая не испытывает ко мне ни сочувствия, ни уважения. Пусть у тебя всё будет хорошо. Я всегда буду любить тебя».

После этого он меня заблокировал. Я возвращаюсь в наш город завтра. Я очень хочу всё вернуть. Не знаю, смогу ли, но хочу, чтобы всё это осталось в прошлом. Я правда не понимала, насколько для него это важно.

Я думаю, что попытаюсь поговорить с ним завтра. Просто не знаю, что ему сказать. Я знаю, что это моё право – менять фамилию в браке или не менять. Мои причины были вескими. Я просто не ожидала, что это может убить мои отношения. Я люблю Брэда и хочу быть с ним. Пожалуйста, подскажите, что мне делать.

Я чувствую себя такой виноватой. Я мудак?

Мудак ли ТС?
Всего голосов:

Вердикт Реддита: по самому заплюсованному комментарию «никто не мудак», но много голосов за «мудак», «не мудак», «все мудаки». В обсуждении есть разные точки зрения, в основном все сходятся на том, что они просто слишком разные и нужно расходиться.

Посту меньше недели, продолжения или комментариев с новой информацией от ТС не было.

Показать полностью 1
656

Продолжение поста «Мудaк ли я, что сказала отцу больше не связываться со мной, когда он выбрал свою тёщу вместо меня?»2

*UPDATE 2* AITAH for telling my dad to never contact me again after he chose his wife's mom over me? (I’m being forced to stay with my dad)

Ребята, привет. Простите, что не обновляла раньше, мама забрала телефон и ноутбук. Всё пошло просто ужасно после того, как я вернулась домой. Первые пару часов после школы было нормально, пока мы с мамой не поругались за ужином.

Я особо не говорила с ней до этого, но решила в итоге обсудить то, что она сделала. В ответ на это мама очень резко начала защищаться. Я просто задала пару вопросов, а она выглядела очень раздражённой и накричала на меня, мол, я её «допрашиваю». Мама забрала телефон и ноут, зная, что они оба мне нужны: и для экстренных случаев, и потому, что буквально все мои школьные задания там.

Я умоляла её передумать, но меня не слушали. На следующий день учительница, с которой у нас было первое занятие, одолжила мне хромбук (ноутбук на операционной системе от Chrome, не хранит файлы на устройстве и буквально открывает приложения как страницы в браузере – п/п), который мне нужно было вернуть в конце дня. Так что я не могла сделать на нём домашку на следующий день, обычно у меня уходит на это где-то час.

На другой день учительница с первого урока задержала меня после занятия и спросила, почему я не принесла свой ноутбук и не сделала домашнюю работу. Я рассказала, что случилось, так что она написала моей маме на электронную почту чуть позже.

Мне буквально пришлось объяснять всем моим учителям, в чём проблема, чтобы получить отсрочку по заданиям, и когда я пришла домой, мама упомянула о письме от учительницы и сказала, что будет выдавать мне ноутбук на час каждый день для дел, связанных со школой, но в обмен на миндальное молоко.

Она заявила, что пока прекратит его покупать, что меня очень расстроило. Для понимания – у меня непереносимость лактозы, и, как и большинство людей, я люблю блюда с молочкой, но для меня вместе с ними приходят последствия. Миндальное молоко вкусное и неплохо заменяет обычное, хотя и на вкус немного не то.

Отчасти я смирилась с решением мамы; это выглядело, как глупое наказание, но всё равно меня расстроило. Так или иначе, как-то так всё складывалось примерно до пятницы, пока мама не просмотрела мой ноут и не обнаружила, что я заходила в Инсту (запрещено в РФ, ага – п/п), Спотифай и на Ютуб, когда пользовалась им во время «для учёбы». Думаю, мне не то чтобы было можно это делать, хотя она отдельно не оговаривала ничего такого.

Мы поругались после школы и продолжали ссориться весь день. Когда я пошла в душ перед сном, то застала маму за попыткой снять дверь с моей комнаты. Мы разругались ещё сильнее из-за этого, потому что я была в бешенстве, просто вне себя. Парень моей мамы тоже был тут и пытался ещё защищать, так что я сказала им, что собираюсь просто уйти и найти другое место, чтобы остаться.

Мама заявила, что я не могу просто взять и уйти, и если уж я действительно этого хочу, то могу только отправиться к своему отцу. Я ответила, что не сделаю этого и лучше уж останусь здесь. Но, кажется, она успела передумать на этот счёт. Потому что спустя некоторое время, когда я пыталась успокоиться в своей комнате и слушала музыку, мама зашла и сказала мне спуститься в гостиную, где меня ждёт отец.

Они оба сообщили, что я должна собрать вещи, потому что проведу дома у папы все выходные. Я сказала, что не хочу туда, на что мама ответила, что я должна, потому что они кое-что изменили в соглашении по опеке; мне не рассказали об этом подробно, просто заставляли ехать.

Я собралась и, честно говоря, планировала просто уйти от папы снова, как в прошлый раз, раз уж мама отдала мне ноут и телефон. Но когда я села в машину, отец сказал, что если я сделаю это, в этот раз он позвонит в полицию и сообщит, что я сбежала, от чего будут проблемы. Он также подчеркнул, что мне нельзя уходить, и что он… продаст мои вещи, если я это сделаю?

Так что меня вынудили остаться. Было уже около 11 часов, и это вечер пятницы, так что, когда мы приехали, папа сказал мне, что диван раскладывается, и выдал постельное бельё, сходил в душ и лёг спать. К этому моменту все остальные в доме тоже уже давно уснули, а я никогда не была здесь достаточно долго, чтобы знать, где что находится. Ещё я не смогла разобраться, как разложить диван и где находится пульт, так что спала так, положив ноут на пол рядом со мной.

Наутро мне сообщили, что в моём распоряжении небольшая кладовка, где я могу проводить время, ну и повторили, что я сплю на диване, конечно. Мне показали эту комнату, и это было крохотное пространство (правда, со светом). Но это был не худший вариант, потому что там также была розетка, так что я просто сидела в этой комнате весь день, и меня не тревожили. Отец просто писал мне сообщения, что ужин готов (да, мне пришлось разблокировать и его, и Бекку).

Я даже осталась там спать, и это было в целом неплохо; я выходила только по необходимости или если меня кто-то звал. Я наконец сделала обновление, потому что знаю, что многие хотели узнать, как дела. Я знаю, что ситуация не разрешилась, но отец сказал, что я теперь буду приезжать к ним каждые выходные, пока не поступлю в колледж. Я не хочу, но на данный момент у меня нет права голоса, раз уж моя мама тоже на это согласилась, и у меня будут проблемы, если я откажусь.

Папа сказал, что мама заберёт меня завтра после школы и я смогу остаться с ней, так что, думаю, меня вынудят пойти. Похоже, я обречена видеться с отцом, с которым не хочу находиться рядом, а мама просто заставляет меня. Надо продержаться всего три месяца, ребят 🙏

Реддит бежит орёт и советует ТС обратиться уже наконец в опеку.

Показать полностью
651

Мyдак ли я, что не приглашаю сестру на свадьбу из-за «шуток» о том, как бы переспать с моим женихом?

AITAH for not inviting my sister to my wedding bc she always "jokes" about sleeping with my fiancé?

Короче, я тут в октябре замуж выхожу. Скромно, спокойно, без всякой странной фигни. Всё должно быть классно, да???

Ага, не считая того, что моя старшая сестра (31Ж) какого-то хрена постоянно флиртует с моим женихом (29М). Ооочень настойчиво. И постоянно под прикрытием «ой да я просто шучу ты чё так реагируешь».

Когда они первый раз встретились, сестра абсолютно с нихуя выдала: «Оооо, ничосе ты прокачалась, я бы позволила ему разрушить мою жизнь тоже, хихи». ПРЯМО ПЕРЕДО МНОЙ. Я посмеялась над этим, потому что не хотела выглядеть неуверенно, но, эээ, что это была за хрень?

Потом она начала отпускать комментарии типа «ну если ты с ней заскучаешь, ты знаешь, кому позвонить». Тоже при мне. Я уже ей сказала, что это странно, а сестра закатила глаза и сказала, что я сильно напрягаюсь.

Она постоянно подкалывала. «Я видела его без футболки, норм так тебе привалило, подруга». «Ну если ты первая умрёшь, то я его заграбастаю». «Блииин, так жалко, что он тебе первой попался, лол». Это тупо НЕ ЗАКАНЧИВАЛОСЬ.

Жених думал, что это жутко, но пытался игнорировать. Он не флиртовал в ответ. Но и заткнуть её тоже никогда не мог, просто показывал, как ему не по себе, и нервно смеялся.

На прошлой неделе был перебор. Мы гостили у родителей, и я вышла, чтобы кое-что забрать из машины. Захожу назад и слышу, как сестра говорит (я клянусь, ровно вот так всё и было):

«Я имею в виду… Если как-нибудь засомневаешься, я всегда доступна. Просто шучу. Наверное».

В смысле, «наверное» она сказала абсолютно серьёзно. Это уже нихрена не шутки. Это, блядь, прямым текстом. Я наорала на сестру, сказала, что она просто отвратительна, а на свадьбу пусть даже не суётся. Она тут же переобулась и расплакалась. Сказала маме, что я слишком драматизирую. Теперь все родственники говорят, что я «разрушаю семью из-за шутки» и что сестра «просто всегда была кокеткой», «ничего такого не имела в виду».

Да мне насрать, имела или нет. Я просто не хочу, чтобы вокруг меня витала энергия этой «кокетки», когда я ПЫТАЮСЬ ВЫЙТИ ЗАМУЖ БЛИН.

Но теперь это всё раскрутилось, и теперь я плохая, потому что «исключила» сестру и «раздула проблему из ничего».

Я мудак, что её не приглашаю, или это и правда херня какая-то? Потому что я сейчас просто хз, что делать.

Мудак ли ТС?
Всего голосов:

По мнению Реддита, ТС не мудак.

Показать полностью 1
571

Мyдак ли я, сказав маме "да я привыкла", когда родители испортили мне сюрприз помолвки и свадебного платья?

AITAH for telling my mom “I’m used to it” after my parents ruined the surprise of my engagement and the wedding dress?

Я (27Ж) выхожу замуж в сентябре 2025.

Я состою в отношениях на расстоянии. Мой партнёр живёт в Англии, а я – в Америке. Нам повезло, что я работаю на удалёнке, и поэтому приезжаю к нему примерно трижды в год, каждый раз на шесть недель, тогда как парень посещает Америку около четырёх раза в год, оставаясь на неделю. Когда он планировал сделать мне предложение, то попросил благословления у моих родителей в марте 2024. Они, в свою очередь, «предполагали», что я уже в курсе, и поэтому через неделю после этого папа в разговоре со мной упомянул, что мой парень сделает мне предложение в декабре 2024.

Как вы можете себе представить, я расстроилась. Мама не отнеслась к этому всерьёз и сказала, что я просто раздуваю из мухи слона, и вообще веду себя глупо, раз сама не предположила, что парень запланировал это на Рождество – раз уж наши семьи соберутся вместе.

Мой аргумент был следующим: даже если у меня есть догадки, я не хочу, чтобы мне кто-то напрямую об этом сказал, и лучше бы провела этот год в волнительном неведении относительно того, когда же случится предложение. Насколько я знаю своего парня, он мог бы, например, сделать этот шаг чуть раньше, и тогда Рождество бы плавно перетекло в вечеринку по случаю помолвки.

В общем, отец извинился, но мама стояла на своём, заявляя, что я слишком драматизирую, раз расстроилась. С этого момента множество всего пошло не так, и подготовка к свадьбе постепенно стала меня только расстраивать. Столкнуться с неудачами было неприятно, и это превращало радостные хлопоты в рутину.

Переместимся в сегодняшний день, когда мой партнёр прибыл в страну (снова на неделю). Мы все сидели на диване в гостиной. Мама ни с того, ни с сего повернулась ко мне и начала: «Ты уже забрала фату из свадебного магазина?» Прямо перед женихом. Он улыбнулся и спросил: «Ого, ты наденешь фату?»

И я жуть как расстроилась. В свадьбе есть только два сюрприза – помолвка и платье. И с ними обоими обошлись абсолютно небрежно. Так что я повернулась к маме и сказала: «А ты не могла бы не упоминать ничего о платье? И о туфлях тоже, ну, вообще ни о чём? Я пока не хочу, чтобы жених знал об этом».

Она закатила глаза, вышла, и где-то через 10 минут вернулась с наполовину искренним «Ну прости» в качестве извинения. Я ответила: «Да ничего, я уже привыкла».

И тут мама вышла опять и закрылась в своей комнате.

Так я мудак, что расстроилась?

Дополнение 1: Вы спрашиваете, всегда ли мама так себя вела – вообще нет. Одна из её четырёх дочерей уже вышла замуж, я буду второй. Мама не испортила ей ни помолвку, ни платье. И вообще она выглядела куда более вовлечённой во все эти дела тогда, чем относительно меня сейчас.

Дополнение 2: Сейчас многие невесты предпочитают носить фату, тиару, иногда шляпки, украшения или вообще ничего. Я забыла упомянуть, что жених заранее сказал, что не хочет знать, будет ли у меня фата или нет – пусть это осталось бы сюрпризом. Так как он очень вежливый и мягкий, то в ситуации с мамой он был удивлён, но попытался отреагировать как можно спокойнее, зная, как я расстроена.

Мудак ли ТС?
Всего голосов:

Реддит считает, что ТС не мудак, и советует маме поменьше рассказывать, раз такое дело.

Обновление (спустя сутки)

Итак, для контекста – с момента разговора о помолвке очень многое пошло не так. Да, папа уже и так рассказал мне о ней заранее, но была ещё куча других проблем: сестра парня закатила истерику прямо за день до помолвки, сам день прошёл настолько ужасно, что парень потом сказал, что лучше сделает мне предложение отдельно ещё раз; мы обнаружили, что отец парня тайком обручился с кем-то год назад (мы вообще были не в курсе, что у него есть отношения) и теперь попросил «плюс один» для своей жены, которую никто из нас в глаза не видел (попутно сказав, что парень ведёт себя глупо, раз расстроился, потому что всё это такая мелочь), а моя лучшая подруга сбежала с моего девичника на чей-то другой. Так что проще сказать, что с декабря всё прошло в жутком стрессе. Это я только основное перечислила.

Я знаю, все советовали мне посадить маму на жёсткую информационную диету – что ж, она уже сама от всего отстранилась! Мама не спрашивала ни о чём и не вызывалась участвовать по своему желанию, создавалось ощущение, что свадьба ей безразлична. Единственный раз, когда её что-то заинтересовало – мама обнаружила, что мы хотим пригласить всего 40 человек, и в этом списке нет людей, которых она хотела бы видеть (например, её друзей, которых я почти не видела и не знала, и её брата и кузена, с которыми я последний раз встречалась, когда мне было 11). В этот момент мама настаивала на том, что даст денег на то, чтобы все эти люди могли приехать на свадьбу. И да, только в этот раз её что-то волновало относительно торжества, или, вернее сказать, относительно меня. Мама даже не спросила, всё ли в порядке у меня и у моего жениха, особенно в контексте всех произошедших неприятностей.

Итак, к делу. Я немного пообщалась с мамой через какое-то время после случившегося, и сказала ей следующее: хотя я знаю, что мне не следовало говорить «я привыкла», это не отменяет того, что я очень расстроена из-за того, как всё идёт наперекосяк. Поначалу она извинилась и пояснила, что не знает, зачем вообще всё это сказала, ведь она понимала, что так делать не следует.

Я кивнула и ответила: хорошо, но, пожалуйста, не говори больше ничего о платье (мама была со мной и сёстрами, когда я покупала платье и фату). Я добавила, что я очень устала от всех неприятностей, происходящих во время подготовки к свадьбе, и что мы с женихом чувствуем себя одинокими и совсем без поддержки.

На это мама выдала: «Да ладно, почти ничего ведь не произошло. Мне кажется, ты нарочно выискиваешь вещи, из-за которых потом расстраиваешься».

И, честно сказать, в этот момент я просто потерялась. Я буквально сказала ей, что не искала ничего подобного, и всё произошедшее не могли контролировать ни я, ни жених. Например, фата – это же ты заварила кашу, не я. У меня не было ни малейшего желания ввязываться ни в одно из этих происшествий. Если бы дело было всего в одной проблеме, то ничего страшного, с этим можно справиться, но ведь оно всё сыпалось и сыпалось со всех возможных сторон, причиняя нам с женихом боль. И я честно пыталась смириться с тем, что произошло, но тут случилось кое-что ещё, что только усложнило нам планирование свадьбы. И я, и мой жених ощущаем себя невероятно одиноко в тот период нашей жизни, который должен быть весёлым и радостным, и её, матери, беспечность и бездумные поступки только сделали ещё больнее – особенно в момент, когда она фактически обесценила мои чувства.

Она лишь пожала плечами и ответила, что ничего такого не сделала, а обсуждать со мной всё это или спрашивать о других проблемах не будет, потому что я так расстроилась, так что она не хочет с этим всем разбираться. Лол.

После множества ваших комментариев я осознала, что явно пыталась вовлечь в подготовку кого-то, кто не просто не должен, но и не сам не хочет во всём этом находиться.

Мой жених покидает США сегодня, и на данный момент я подумываю тайно расписаться с ним, если смогу, когда приеду в Англию в мае. Мы уже оплатили половину всего, что забронировали, включая фотографа, так что полностью отменить торжество не получится, но, возможно, мы просто проведём приём вместо церемонии.

Спасибо за все комментарии, где вы упомянули, что если у нас будут дети, то важные вещи вроде пола, имён и даты родов лучше держать при себе. Я думаю, что вы правы, и моя мама сделала достаточно, чтобы оставаться на постоянной информационной диете, иначе она может вновь всё испортить и наплевать на мои чувства.

Я думаю, что в итоге проблема была не в фате. Я знаю, что жениха всё ещё удивит моё платье, я просто расстроилась, потому что он сказал, что хочет, чтобы для него мой выбор наряда стал абсолютной неожиданностью.

Но в конечном итоге всё дело оказалось в беспечном и небрежном отношении ко мне, которое длилось на протяжении четырёх месяцев. Если бы мама просто извинилась и оставила всё, как есть, это было бы нормально. Но вести себя так, будто это я нарочно ищу поводы для расстройства, когда это она случайно испортила очередную деталь – для меня это перебор.

Дополнение 1: Забыла сказать, я переезжаю в Великобританию! Мы надеемся, что удастся это сделать в начале 2026.

Дополнение 2: Многие из вас советовали вообще всё отменить, но к этому моменту некоторые друзья и члены семьи моего жениха уже купили билеты в Америку (около 10 человек). Не думаю, что у меня хватит духу вовлечь в такие проблемы с деньгами людей, которые и так уже в нас вложились.

Дополнение 3, лол: Я не уверена, что маму заботит мой переезд. Я и так провожу в Англии от шести до восьми недель несколько раз в год, так что она уже привыкла к моему отсутствию на долгий срок. Она не выглядит расстроенной из-за расставания, и сказала, что если что, то понимает, почему я переезжаю. Если она грустит, или это реальная причина всех её поступков – я очень удивлюсь. Не могу стопроцентно утверждать, но будто бы моя мама не из тех людей, кто беспокоится о подобных вещах.

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!