Серия «Анимешники и их проблемы»

316

Сказ о кузене-виабу (Часть 3)

Ссылка на часть 2

Пойман с поличным (12 ноября 2014, спустя 2 дня)

Rightfully Caught [Conclusion to the Weeaboo Cousin]

Спасибо всем, кто прокомментировал, выражая беспокойство. Вообще я не думала, что из-за произошедшего стоит волноваться, пока вы, ребят, не описали возможные проблемы, которые могут возникнуть, если я продолжу общаться с кузеном. Хотя большинство из вас склоняется к тому, что мне некомфортно находиться рядом с ним, это не совсем так, хотя в целом верно. В моей культуре семья есть семья, и в большинстве случаев всё легко прощается. Но разбить нос моим собственным скетчбуком?

Я не планировала рассказывать кому-то, в основном потому, что я обычно легко прощаю (да-да, та самая терпила), но ещё и из-за страха. Поверят ли мне (для других кузен – просто ангел), или я просто так сильно испорчу отношения с семьёй, что единственные родственники, которые у меня есть в Америке, оборвут все связи? Это очень непростая ситуация, но раз другие настаивали, я решила рассказать.

Я не хотела так сразу вываливать всё родителям. Сначала я обсудила это с младшей сестрой, которая в итоге отмахнулась; брат кинулся в защиту и пообещал, несмотря на свой юный возраст, убить кузена.

Так как мой братишка – шестиклассник, я убедила его, что оно того не стоит. Вместо этого предложила помочь мне с экзорцизмом, если понадобится, и это вроде бы его успокоило. Что касается остальных братьев и сестёр, то маленькие дети не особо понимают, кто такие виабу, так что я не стала их этим беспокоить.

Потом я позвонила старшей сестре кузена. Она уже два года в колледже и, как я знаю, очень занята по учёбе. Так что кузине было не до брата, и она сказала, что в последнее время не приглядывала за ним так, как раньше.

Родители кузена обычно по уши в работе, так что это нормально, что они ничего не замечали. Но когда я рассказала кузине, что произошло, она наорала на них, после чего в звонке были уже мы вчетвером, а мне пришлось быстренько изложить историю ещё раз.

Я рассказала про одержимость кузена аниме и о том, что само по себе это не проблема, но он злоупотребляет этим, причиняя физический и моральный вред другим, особенно мне. До этого я забыла упомянуть, но кузен для меня всегда был также тем человеком, к которому идёшь, если нужна помощь. Так как он старше, то всегда был для меня примером. Но когда кузен увлёкся аниме – все, что у нас было, разрушилось, а моё благополучие стало для него неважным.

Его родители не показали свою злость в полную мощь (в конце концов, мы были в видеозвонке), но они выглядели очень сосредоточенными, и я знаю, для них это было серьёзно. Я была напугана, потому что как только звонок завершился, я знала – дядя и тётя позвонят моим родителям. Так что я поступила по-умному: села на лестницу и начала подслушивать. Родители заметили меня и позвали к себе, так что пришлось пересказывать эту историю в третий раз.

К этому моменту я была уже на пределе и просто хотела, чтобы мой кузен вернулся назад – тот мой кузен, который не был таким жопошником, потому что «жопы» ни в каком виде в наш дом не допускаются.

Я снова была в видеозвонке и всё объясняла и объясняла, и повторяла, что я не хотела только сдать кузена, но и хотела бы… Да не знаю, что. Исправить его? Это выглядит жёстко, но как вы, ребята, уже сказали, такие вспышки гнева – это ненормально. Раньше кузен таким не был. В конце концов я расплакалась, и это было дерьмово.

Сам кузен всё это время был на фоне, прячась от камеры. Он появился с убитым лицом и выглядел очень виноватым. Мне стоило танцевать от радости, увидев этот полный вины взгляд, но сквозь сопли и слёзы было не до этого.

Всё, что было в комнате кузена, конфисковали, включая кучу найденного хентая, и стало ещё хуже, когда дядя и тётя обнаружили, что оценки съехали, а деньги на обеды потрачены на фигурки. Когда его родители забрали телефон, с которого кузен обычно зависал в скайпе, они как раз направились в его комнату, сказав, что она всегда закрыта и никто из них внутри уже «тыщу лет» не был.

То, что там обнаружилось, не особо удивило меня, но шокировало их. Кроме непристойных плакатов и уже упомянутой хентайной манги, в комнате были рисунки с полуголыми и совсем голыми аниме-девушками в вызывающих позах, а вокруг царил жуткий срач.

Везде разбросаны вещи, остатки еды, которой место в мусорке. Я просто смотрела, как мои родители шёпотом обмениваются комментариями позади меня. Дядя и тётя быстро покинули его спальню и вернулись в ту комнату, где кузена удерживала его сестра.

Удерживала в буквальном смысле, сидя на нём, чтобы он не мешал родителям проверять комнату. Я чувствовала себя не лучше, потому что не могла перестать икать после рыданий. У меня даже не получалось заговорить без икоты, тем дурацким образом, какой иногда бывает у маленьких детей.

Кузен тоже разрыдался (что мы, в кино, что ли) и начал постоянно извиняться. Учитывая наше филиппинское происхождение, его родители не восприняли всё это легкомысленно. Мать кузена не постеснялась отчитать его прямо перед камерой, и видео оборвалось где-то на середине её криков.

Я была сильно занята с домашкой всё это время, но вчера кузен искренне передо мной извинился. Мои мама и папа беспокоились насчёт друзей, с которыми он познакомил меня в тот вечер, и они не были бы моими родителями, если бы не захотели поговорить с этими друзьями лично и тому подобное. Так как я младше, родные отнеслись к этому очень строго и решили сами убедиться, что друзья кузена не сделали ничего противозаконного.

Что касается комнаты, кузену запрещено ночевать в подвале, когда он у нас остаётся. Я помню, что слышала, как мои родители говорят с его родителями, в основном споры и прочее беспокойство, но они так быстро говорили на родном языке, что было сложно понять. Приходить кузену при этом всё ещё можно, особенно после слезливых извинений.

Я не могу сказать, изменился он в итоге или нет, но надеюсь, что всё же да. Я бы не решилась рассказать семье, если бы не вы, ребята. Так что спасибо вам огромное!

А исправился кузен или нет, мы не знаем, потому что на этом конец, обновлений больше не было.

Показать полностью
281

Сказ о кузене-виабу (Часть 2)

Ссылка на часть 1

Кузен-виабу захватил мой альбом для рисунков (10 ноября 2014, спустя сутки)

He Got Ahold of My Sketchbook (Update to the Weeaboo Cousin)

Что ж, кузен ушёл от нас где-то час назад, так как у его родителей есть работа вечером. Да, вчера он тоже был у меня дома, и мне пришлось забаррикадироваться в гардеробной, чтобы немного уединиться, пока наши родители предавались очередным многочасовым беседам. Кузену пришлось снова спать в моей комнате. Это нормально. У меня двухъярусная кровать, и на нижней части обычно спит мой младший брат, но сегодня он ушёл на вечеринку с ночёвкой. Я позволила кузену занять нижнюю койку, как обычно, и оставила его заниматься своими делами. Не было смысла спрашивать, хочет ли он пойти в боулинг или просто погулять, так как братец-виабу уже улёгся, взял наушники и что-то смотрел, как всегда.

Не вижу проблемы в том, что кузен остаётся в моей комнате, за исключением того факта, что он всю ночь смотрит аниме (или что-то ещё) и периодически ходит в ванную, чем меня будит. Кроме того, он никогда не подглядывал за мной. Как обычно, когда кузен пришёл, мы всё ещё были на том этапе нашего общения, когда мы не говорим друг с другом до момента, пока нам не станет достаточно комфортно находиться вместе (ТС описывала это состояние в первом посте – п/п). Я оставляю его в покое, он оставляет меня в покое. Заставляет задуматься: а что будет, если я надену тот костюм Саши из Атаки титанов, когда кузен придёт?

Итак, я эвакуировалась в гардеробную, которая уже давно стала для меня чем-то вроде укромного уголка – родители разрешили обустроить там всё, когда я была младше. Взяла ноутбук и приступила к домашке. Я наполовину закончила конспект, когда тишину прервал стук в дверь гардеробной. Я открыла, и мне в лицо со всей силы прилетело двумя альбомами.

Один поменьше – скетчбук, который я использую сейчас. Другой большой, в кожаной обложке, и он разбил мне нос. Кузен также кинул в меня коробку с салфетками, которая тоже попала по лицу. В этот момент я была вне себя от ярости. Кровью закапало мне экран и клавиатуру, а кузен ещё и трогал мои вещи, особенно мой скетчбук.

Он тоже был зол, но ждал, постепенно закипая от нетерпения, пока я умою лицо и сменю испачканную рубашку. Я единственный человек, с кем кузен может вести себя так незрело: он никогда не поступит так со своей старшей сестрой, моими младшими братьями и сёстрами, и уж тем более не со взрослыми. Как только я привела себя в порядок, то с силой хлопнула дверцей и плюхнулась на кресло-мешок.

Я спросила, какого чёрта кузен вздумал швырнуть мне в лицо два тяжёлых предмета. Он ответил, что «психанул», но извинился, когда понял, что меня это нисколько не забавляет. Я спросила, что же его так разозлило, и братец-виабу схватил больший из двух альбомов и перелистал страницы передо мной. Это был тот скетчбук, который я использовала два года назад, когда ещё рисовала в аниме-стиле, пытаясь найти свой собственный.

Кузен сказал, что эти аниме-рисунки были великолепны, и что они становятся только лучше. Честно сказать, когда я на них смотрю, то вижу только исковерканную анатомию и глаза, которые выглядят как блестящие тарелки. Кузен же продолжал комментировать, восхваляя то один, то другой рисунок, так что я попросила вернуться к делу.

Он отложил этот альбом и взял тот, что поменьше. Я купила его в «Хобби Лобби» (магазин товаров для творчества – п/п), потому что я могу рисовать маркерами на обложке, а ещё он дешёвый и помещается в большинстве моих сумок. Этот скетчбук заполнен разными набросками, кое-где рисовали мои друзья, ну, и тому подобное. Кузен пролистал страницы в полном молчании. Он даже не улыбался.

Когда дело дошло до последних рисунков и пустых страниц, кузен захлопнул альбом и бросил его мне. Я поймала свой скетчбук, когда тот упал мне на колени. Братец-виабу заявил, что я стала хуже. Ну, допустим. Возможно, так и есть, и эти слова станут призывом к переменам. Я попросила развернуть мысль: если рисунки плохи, то почему?

-- Дело в твоём стиле.

Я спросила, что с ним не так, может ли кузен указать на конкретные вещи? Что ж, оказалось, что стиль просто не был анимешным. Моя излишне стилизованная аниме-манера с искажённой анатомией исчезла, а на смену ей пришёл тот подход к рисованию, который мне комфортен. Кузен продолжал настаивать, что старый альбом намного лучше, а тот, что сейчас – полное дерьмо.

В этот момент я была вне себя, он был мне себя. Я взяла тот скетчбук, что побольше, и шлёпнула им кузена по груди. Надо сказать, что этот парень выше, намного выше и сильнее меня. Этот удар был не более, чем лёгким шлепком, но мы оба были на грани, и это не помогло. Кузен заблокировал выход из гардеробной своим телом и потребовал, чтобы я изменила свой стиль «во имя человечества».

Человечество не имеет отношения к тому, как я рисую. Я попыталась отпихнуть кузена от двери, но он меня толкнул, и упс, свезло – упали мы оба. Хотя я оказалась снизу, у меня появилась возможность замахнуться. Мой кулак соприкоснулся с его телом, и кузен с писком отполз. Я не знала, куда именно попала, пока не увидела, что он прикрывает двумя руками причинное место, свернувшись клубочком. Я думала, что прилетело куда-то в живот.

Я устала драться, да и мотивация делать домашку пропала. Так что я оставила братца одного в гардеробной погибать мучительной смертью, забрав ноут и скетчбуки с собой. Это одна из худших наших ссор на данный момент, так как дело дошло до рукоприкладства. В течение дня, пока он был у нас в гостях, мы помирились. Кузен извинился, но сказал принять во внимание его слова.

Позже (в день драки) он созванивался с приятелями по Скайпу. Я была рада увидеть, что хотя бы один из них не полный виабу. Друзья кузена видели нас, мы видели их. Ну, я была где-то позади, сидела с ноутом за столом. Вся его компания (за исключением одного человека), увидев меня, была удивлена тем, что я немного шарю в аниме.

Кузен, который совсем недавно отчитывал меня за стиль рисунков, теперь демонстрировал меня друзьям так, будто я великолепно привлекательная богиня. Он был без наушников, потому что уже была глубокая ночь и все в доме крепко спали. Единственный чел, который отличался от ребят из этой компании был тот самый приятель, который когда-то рассказал мне о девушках. Вот он в основном молчал всё время звонка и вообще выглядел так, будто не хочет тут находиться. Что ж, не он один.

Мне пришлось перетерпеть около двух часов флирта и сессий «вопрос-ответ», где меня спросили, какое моё любимое аниме, кого я планирую косплеить, на кого я уже делала косплей, какие видеоигры я люблю, о моей сексуальности (господи помилуй), и затем о том, на какие аниме-фестивали я планирую или хочу пойти. Одно за одним, и я просто отвечала в надежде, что от меня отстанут. Кузен явно получал удовольствие от того, что показывал меня, как девицу на выданье, когда мне задавали больше и больше вопросов (думаю, моих ответов было недостаточно), и это длилось до момента, пока я не забралась на верхнюю койку и не сказала, что на этом закругляюсь.

Однако, лечь спать, когда твой кузен сидит за светящимся ноутом и в полную громкость треплется с друзьями, довольно непросто. Они болтали о том, как невероятно близка я к истинной анимешнице. Будто бы сошла с экрана аниме и непостижимым образом оказалась в родстве с кузеном.

Я уснула только после того, как разговор закончился, но и после этого их голоса будто звучали на повторе в моей голове – так что какой тут нормальный сон.

Наутро кузен упаковал все свои аниме-фигурки, которые он носит с собой, как плюшевого мишку, без которого не получается заснуть. День двигался к обеду, братец-виабушник уже был готов отчалить вместе с семьёй. К этому моменту он был куда спокойнее, без вспышек гнева. Напоследок кузен сказал, что если я хочу присоединиться к его группе друзей, то мне просто нужно написать ему «я абсолютно за».

Пока думаю над этим. Пожалею ли я, если потусуюсь с ними и увижу изнутри все их делишки, или это будет отличным поводом собрать побольше контента для стены позора, которую я однажды покажу его будущей жене?..

Продолжение следует...

Показать полностью
337

Сказ о кузене-виабу (Часть 1)

@fly2me, спасибо за пожертвование, вы скрасили переводчику последние пару дней перед сдачей кандидатского :)

А мы начинаем мини-сагу из анимешной серии, пристегните ремни! Перевод будет в нескольких частях, просьба, как и всегда, воздержаться от спойлеров.

Жизнь с кузеном-виабу (9 ноября 2014)

Life with a Weeaboo as a Cousin

Минутка пояснений от переводчика: термином «виабу» (weeaboo) обозначают излишне усердных (но, зачастую, поверхностных) фанатов аниме и комиксов, которые навязчиво демонстрируют своё обожание. Например, вставляют не к месту японские слова или пытаются копировать образ любимого персонажа. Не путать с отаку, которые обычно мирно фанатеют и стараются разобраться подробнее в отдельных культурных тонкостях.

Был у меня в жизни период, известный как «тёмные века». Ну, то самое время, когда маленькая я начала собирать волосы в два хвоста и ходить вприпрыжку, обязательно заканчивая каждую реплику радостным «кавай-десу нэ!»

Это полностью прекратилось классу к седьмому, но успело порядочно запятнать мою репутацию. Я выражала свою любовь к аниме худшими из возможных способов: чудовищно коверкала японский язык во имя своей крутости и беспрестанно рисовала аниме-картинки, которых было так много, что они заняли целую стену в комнате.

Дошло до того, что когда я спорила с мамой о будущей профессии, то уверенно выкрикнула ей в лицо: «Я буду аниме-художницей!» В ту ночь я отправилась спать в самодовольной уверенности, что обязательно стану совершенно аниме-кавайным человеком. Некоторым нравились мои рисунки, и я упивалась этими похвалами.

Перемотаем сразу в седьмой класс, когда аниме немного выветрилось из моей головы. Я поняла, что мне очень нравится рисовать, но для этого нужно улучшить навыки, выучить анатомию, развить собственный стиль, да и вообще отработать кучу вещей, потому что только после этого я с уверенностью смогу назвать себя чем-то вроде художника. К сожалению, от аниме-стиля я не могла отказаться ещё где-то год.

Что ж, не так давно мой двоюродный брат заметил мой интерес к аниме и позаимствовал где-то половину моей манги «Чобитов», которую где-то раскопал (я убрала это с глаз долой в приступе чистого стыда). Он прочёл, пришёл в восторг и после этого начал погружаться в аниме. Меня это особо не парило, ведь теперь у нас была общая тема для разговоров. Тут надо сказать, что я завязала с виабу-привычками, но это не отменило моей любви к аниме (просто я стала больше времени проводить за домашкой или спортом). Мы с кузеном общались, и я пробовала наблюдать за ним. Какое-то время не было ни намёка на проблему.

Он вернулся домой, но уже в следующий раз вместо двоюродного брата приехало нечто новое. Это было существо, которого стоит опасаться. Кузен шутил про кучу хентая, постоянно использовал в речи «кавай», «сугой», «десу» и даже настаивал, чтобы я звала его «сэмпай», раз уж по факту он на год старше. Но я уже и так использовала другое обращение, которое распространено в нашем языке и обычно звала его «куя» (так обращаются к старшему брату в филиппинском языке – п/п), так что «сэмпай» –  это слишком.

Итак, я продолжала приглядывать за кузеном, стараясь не допустить того, чтобы он повторил весь мой цикл превращения. Однако на этот раз он был одержим теми терминами, о которых я даже не подозревала – например, «лоли». Двоюродный брат попытался пошутить о моей младшей сестре, используя это слово, получил за это по шарам и стал выговаривать мне за неуважительный пинок «старшего мужчины».

-- Зови меня только сэмпай, и никак иначе. Я выбрал тебя, потому что ты достаточно кавайная, чтобы быть частью списка.

-- Какого ещё списка?

-- Списка девушек, которым я позволяю звать себя «сэмпай».

И тут я сорвалась… Теперь мы почти не разговариваем, но в остальное время кузен писал мне сообщения. Первый раз о его девушке, которая тоже любит аниме. Второй раз о том, как они расстались, потому что она не смогла правильно скосплеить персонажа из «Врат Штейна». Когда брат приходит в гости, то оккупирует мою комнату (единственную свободную!), сидит там и смотрит аниме.

Дело не только в том, что его поведение раздражает. Мне грустно, потому что мы с кузеном обычно проводили время вместе: катались на скейтборде, рисовали, бросались словарями, смотрели кино. Теперь он не хочет иметь дело ни с чем, что не связано с аниме, и отказывается идти поесть вместе, если это не японская кухня. Мы начали ссориться по разным причинам, и если всё же видимся, то проходит где-то час, прежде чем кто-то из нас наберётся смелости для разговора. Ну, или кузен сидит в комнате и смотрит аниме. Я виделась как-то с одним из его близких приятелей, так что узнала, что кроме той девушки, которую брат бросил из-за косплея на «Врата Штейна», было ещё несколько других, с которыми он также расстался по тупым причинам.

Недавно я решила поменять костюм на Хэллоуин. Изначально я собиралась косплеить Сашу из «Атаки титанов», но так как я была настолько тупой, чтобы заказать парик и куртку всего за неделю до события, вовремя доставили только парик. Я решила всё же надеть его, но сделать макияж и накинуть тёплый свитер. Вполне удобный вариант, чтобы раздавать конфеты детям, снующим по улице туда-сюда. Итак, я стояла у крыльца и насыпала сладости в открытые мешки, и тут подъехала машина, кое-кто выскочил из неё и побежал навстречу, в полном облачении из «Атаки титанов».

Сказ о кузене-виабу (Часть 1) Reddit (ссылка), Перевод, Перевел сам, Длиннопост

Так выглядит Саша -- п/п

Кузен (да, это он) увидел меня и впервые за тысячу лет обнял. Я упала назад и уронила здоровенную миску-тыкву, полную конфет. Всё, что я слышала, это бесконечная череда «божечки, какая ты кавайная», пока детей, которые рядом со мной, спешно пытались увести их родители. Я оттолкнула кузена, подобрала почти опустевшую миску. Одна из девочек в наряде Эльзы помогла мне собрать конфеты и спросила, должен ли её папа вызвать полицию на странного дядьку, который меня схватил.

Я сказала ей, что всё в порядке, и, чтобы доказать это, впихнула Мистера Божечки-Кавай-Десу в дом. Он попытался заговорить со мной, но всё, что получил в ответ – «угу» и «ага», пока я восполняла запас конфет. Кузен начал бормотать что-то насчёт того, как он гордится мной, что косплей – мой первый шаг в мире аниме. Что я вот-вот стану аниме-девушкой, и все парни будут у моих ног.

Затем он сообщил, что уже совершил этот переход, и теперь он – аниме-парень. Я расхохоталась, потому что это Хэллоуин, и то, что кузен вот так неожиданно явился, меня только раззадорило. Он всё проповедовал аниме и путь анимешника, и будь у меня под рукой картошка (у Саши из Атаки Титанов особые отношения со вкусной картошечкой -- п/п), я бы запустила ему в голову самой большой, а потом устроила тело на декоративном кладбище перед домом.

В этот момент через гараж зашли его родители и его сестра, которая посмотрела на меня с извиняющейся улыбкой. Дядя и тётя не замечают увлечение своего сына, что довольно странно, учитывая количество плакатов с голыми аниме-девушками в его комнате.

Когда все мои родственники поздоровались друг с другом, я вернулась к раздаче конфет, на этот раз в компании кузена. У всех, кто подходил к нам, он спрашивал: «Как думаете, моя сестрёнка кавайная?»

Что ж, раз двоюродный брат уже пал в пучину аниме-культуры, как долго мне придётся вытаскивать его оттуда?

Немного информации из комментариев от ТС:

Они не живут на Филиппинах, но филиппинцы по происхождению (это объясняет тесноту семейных связей).

В ответ на то, кто вообще отважился встречаться с её двоюродным братом:

«Девушки обычно интересуются им. Хоть кузен и виабу, он чертовски неплохо выглядит (ему 17). Я пыталась объяснить, что он ведёт себя глупо, и что всё это может сильно ударить по репутации, когда он станет старше, но чем больше мы спорим, тем более упёртым кузен становится. Это бесит, но я в то же время не хочу его потерять – мы семья, в конце концов.

Продолжение следует...

Показать полностью 1
423

Мудaк ли я, что не хочу избавляться от дакимакуры, спасшей мой брак?

Я вижу, вам понравился пост про подушечки.

( ͡ ° ͜ʖ ͡ °) Что ж, у меня есть ещё...

AITA for not wanting to get rid of the anime body pillow that saved my marriage?

Левый аккаунт по понятным причинам.

Мы с мужем – друзья навек при свете дня. Он – любовь всей моей жизни. А вот ночью начинаются проблемки. Я – одеяльный вор. Как-то раз я выдернула одеялко так сильно, что бедолага-муженёк перевернулся на 180 градусов. Муж, в свою очередь, по ночам устраивает бой с тенью. Брюс Ли удавился бы от зависти, увидев те приёмы, которые благоверный проворачивает, будучи в отрубе. Так что сон для нас превращается в поле боя, и оба мы просыпаемся помятыми и измученными. В какой-то момент это начало влиять на наши отношения. Никто из нас не хотел разойтись по разным комнатам, потому что даже несмотря на все проблемы, мы всё же любим проводить ночи вместе, но, похоже, это было неизбежно. По утрам каждый из нас был раздражительным, так что цапаться мы начинали с момента пробуждения. Это полная херня, но ни муж, ни я не желали признать поражение и с позором переехать на отдельные кровати.

Немного предыстории: в подростковые годы я была, кхм, тем ещё гиком. Отаку на полную катушку (да, гоните меня, насмехайтесь надо мной). Так что как-то раз одной такой бурной ночью, я, шутки ради, принесла в супружескую постель мою старую дакимакуру, до сего момента мирно обитавшую на чердаке (знаю, кринж) и плюхнула её между собой и мужем, объявив, что это теперь демилитаризованная зона. Муженёк тоже подумал, что это уморительно, поэтому мы нарекли нашу новую подругу ДМЗ-тян. Она осталась с нами на всю ночь.

И это было офигенно. ДМЗ-тян оберегала меня от атак муженька, которые он осуществлял в фазе быстрого сна, а также была достаточно тяжёлой, чтобы не позволить мне обмотаться одеялом на полной скорости. С этого момента дакимакура стала неизменной частью нашего сна. Мы с мужем сошлись на том, что хоть это и уморительно, ДМЗ-тян буквально спасла наш брак, избавив от реальных проблем.

Как-то раз свекровь заехала к нам что-то забрать. Она зашла воспользоваться уборной, заглянув попутно в открытую дверь нашей спальни. Ну вы поняли, что она увидела там, да? ДМЗ-тян, которая растянулась посреди супружеского ложа и проникновенно смотрела гигантскими аниме-глазами прямо на свекровь. Так что наша дорогая гостья вернулась, шустро забрала необходимое и унеслась прочь. Мы с мужем были в замешательстве. Позже свекровь упомянула ДМЗ-тян в беседе с муженьком, когда звонила, и это оскорбило его до глубины души. Насколько я поняла, его мама подумала, что мы извращенцы, живущие дружной шведской семьей с дакимакурой. Муж был слишком смущён, чтобы что-то объяснять, поэтому хотел просто вернуть ДМЗ-тян обратно на чердак.

Это меня расстроило. Я сказала, что не хочу возвращаться к нашим постельным войнам, а ДМЗ-тян прекрасно решала эту проблему. Муж согласился, но предложил купить нормальную, однотонную наволочку, чтобы заменить нынешнюю. В свою очередь, мне не хотелось бы тратить деньги на то, что у нас уже и так есть, а если это настолько большая проблема, то дакимакуру можно просто убирать в шкаф на время, когда у нас гости. Но муж непреклонен в том, чтобы убрать её насовсем. Я понимаю, что ему дико стыдно, но мне не кажется, что стоит отказываться от наших внутренних шуток только ради того, чтобы угодить другим людям. Я мудак?

Мудак ли ТС?
Всего голосов:

Обновление: Батюшки, как это всё прогремело-то. Не ожидала столько внимания. Просто хочу сказать спасибо всем вам за участие. Признаю, что была слишком упряма в этом вопросе, так что поехала в «Таргет» в обеденный перерыв и купила там новую наволочку за 10 баксов. Надела её на ДМЗ-тян сразу же, как только оказалась дома (да, для тех, кто спрашивал – конечно же, я постирала дакимакуру после ссылки на чердак), и теперь жду, когда муж вернётся, чтобы извиниться. ДМЗ-тян будет жить в наших сердцах. И под одеялком, когда все гости уйдут.

А если вам, как и переводчику, было интересно, кто скрывался под маской ДМЗ-тян, то это Сэйбер из Fate/stay night.

Мудaк ли я, что не хочу избавляться от дакимакуры, спасшей мой брак? Опрос, Перевел сам, Am I The Asshole, Перевод, Reddit (ссылка), Аниме, Длиннопост

Подушка была не слишком откровенной, но человека со стороны вполне могла смутить: уровень наготы, согласно примеру ТС (если что, это не её подушка, она просто показала случайную), такой.

@ustal.infinity, посылаю Вам лучи добра за поддержку! ⸜(。˃ ᵕ ˂ )⸝♡

Показать полностью 1 1
590

Мудaк ли я, что спрятала дакимакуру парня на время визита родителей?

AITA for hiding my boyfriend’s anime body pillow while my parents were visiting?

Примечание переводчика:

Дакимакура – большая длинная (от 150 см в длину и больше) подушка с наволочкой, на которой напечатан персонаж аниме или видеоигры; обычно такая подушка бывает двусторонней – «приличная» картинка с одной стороны, чуть более (или не чуть) откровенная – с другой.

Мудaк ли я, что спрятала дакимакуру парня на время визита родителей? Опрос, Reddit (ссылка), Am I The Asshole, Перевел сам, Перевод, Длиннопост

Мы с парнем (Ж27 и М32) вместе около года. До этого он встречался с моими родителями лишь однажды, на праздники в прошлом году, потому что они живут довольно далеко. На прошлой неделе родители навестили нас снова, и так как мы с парнем недавно съехались, моя родня очень хотела увидеть, где мы поселились, а также получше познакомиться с моим избранником.

У нас есть дополнительная спальня, и при переезде мы определили её как комнату парня для видеоигр на большую часть времени, но также договорились, что на время любых визитов будем превращать её в гостевую. Так как мой парень без ума от аниме и видеоигр, у него полно игрушек и мерча на разные темы – он собирал это всё годами.

Одна из этих вещей – дакимакура с сексуальной девушкой из аниме. А ещё у парня есть коврик для мышки, сделанный в виде грудастой 2D-девушки. Перед визитом моих родителей я попросила его убрать все аниме-штуки из комнаты, чтобы гостям было комфортно. Меня расстроило, что из всех предметов он оставил на месте только подушку и коврик.

Я в целом чувствую себя не очень уютно с каждой из этих вещей, но так как парень действительно увлечён аниме, я просто приняла это как данность. Но я совершенно уверена, что это недопустимо – оставлять эти предметы там, где будут находиться мои родители. Поэтому я сняла наволочку с подушки, а саму подушку убрала в шкаф, а коврик для мыши переехал в ящик в нашей комнате.

Когда родители прибыли и мы показали им комнату, парень заметил, что коврика и подушки недостаёт. Позже, когда мы уже легли спать, он поднял этот вопрос и уточнил, зачем я всё спрятала. Я объяснила, что думаю, что родителям будет неуютно с этими вещами в комнате, и когда они уедут, мы вернём всё на место.

Парень действительно расстроился. Он сказал, что чувствует себя так, будто я стыжусь его интереса к аниме. Парень также заявил, что всю жизнь окружающие считали его странным за это увлечение, и он не ожидал, что собственная девушка будет «вести себя, как все».

На следующий день я заметила, что парень убрал несколько томов манги из нашего шкафа и сложил в коробку. Я спросила, зачем, на что он ответил что-то в духе: «Я убрал их, чтобы тебе больше не пришлось на это смотреть».

Чувствую себя фигово, будто сильно ранила его чувства, но я действительно думаю, что родителям было бы уютно спать в комнате со всеми этими вещами. Теперь парень ведёт себя так холодно и отстранённо. Он вообще не вовлечён в общение с родителями, и они спрашивают меня, всё ли в порядке, а я не знаю, что ответить.

Я мудак?

Кто мудак?
Всего голосов:

Обновление:

Спасибо всем за ответы. Простите, что обновление заняло пару дней – я ждала, пока родители уедут, чтобы обсудить с парнем всю эту ситуацию.

Я прочитала комментарии, и кое-что из этого подтвердило то, что я всегда подспудно ощущала. Если даже отбросить в сторону откровенные подушку и коврик, то, как парень повёл себя на следующий день, вся эта история с выносом манги – это то, что действительно меня обеспокоило. В конце концов я рассказала родителям, в чём проблема, и они тоже были не в восторге от ситуации. После визита родителей я чувствую, что они не одобряют моего парня – так или иначе, мне 27, и я достаточно взрослая, чтобы принимать собственные решения, так что это не имеет значения. Но родители значат для меня очень многое, мы очень редко видимся, и поэтому для меня важно, чтобы мой парень был рядом и ладил с ними во время визита.

Когда родители уехали (я сама отвезла их в аэропорт – парень отказался присоединиться), я вернулась домой и обнаружила пару мусорных мешков перед входом. Оказалось, что в момент, когда я ушла, парень начал выбрасывать в них все свои анимешные штуки. Я спросила, почему он это делает, на что услышала в ответ буквально всё то же самое: раз его интересы не приветствуются в «моём» доме, всё это будет храниться в машине до тех пор, пока парень не придумает, что делать.

Тут я немного сорвалась, потому что всю неделю сдерживалась ради родителей, но в этот момент поняла, что с меня хватит. Я сказала, что никогда не просила избавиться от связанных с аниме вещей, просто это было неуместно на время визита моих родителей. Я также добавила, что реакция парня была несправедливой, а он повёл себя манипулятивно. В конце концов, эта неделя должна была быть возможностью познакомиться с моей семьёй поближе, но парень был слишком сосредоточен на аниме-проблеме, чтобы провести с родителями хоть какое-то время.

В ответ он назвал манипуляторшей меня, за то, что я заставила его поверить в то, что такое увлечение – это круто, тогда как на самом деле стыдилась этого. Ещё парень заявил, что не желает быть частью семьи, которая не одобряет аниме (???). Мы некоторое время буквально ходили по кругу в разговоре, пока я не сказала, что нам обоим нужно немного личного пространства. Я не планировала этого, но вышло, как вышло, и в моменте это показалось мне правильным.

Что ж, парень начал плакать, извиняться и попытался сдать назад, но я ответила, что с меня хватит. Он немедленно ушёл, так что сейчас я в квартире одна. Вернее, с ковриком для мыши и подушкой, их-то он оставил, лол.

Так или иначе… Не знаю, расстались ли мы официально или нет, но, вероятно, всё идёт к этому. Чувствую себя ужасно, и единственное, чего мне хочется – чтобы это произошло до визита родителей, потому что это испортило их поездку. Но, да. Спасибо за ответы, ребята, это помогло мне на многое открыть глаза.

@Nyushahryusha, сердечно благодарю Вас за донат! (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)

Показать полностью 1 1
Отличная работа, все прочитано!