bzzzzzetcu

bzzzzzetcu

Упражняю английский переводами штук с Реддита.
На Пикабу
Дата рождения: 30 мая
Nyushahryusha ChiefFlou fly2me
fly2me и еще 3 донатера
в топе авторов на 434 месте

На языковые курсы переводчику!

Переводчик не оставляет надежды в наступившем году взяться за японский. Кто знает, возможно, мы увидим МЛЯ в азиатском колорите?..

1 500 3 500
из 5 000 собрано осталось собрать
46К рейтинг 111 подписчиков 22 подписки 69 постов 0 в горячем
Награды:
За киноманство За киберзащиту За стойкость
444
Время оЪУЪительных историй

Десять лет назад я создала воображаемого персонажа, и теперь он крепко врос в мою жизнь. Что делать?2

I've created an imaginary person 10 years ago, and now he's become completely interlingual* to my life. What do I do?

(*в продолжении ТС поясняет, что перепутала integtal и interlingual)

Пол автора не указан, для удобства чтения выбран женский.

1 июня 2012

Привет, Реддит. Я не знаю, что мне делать дальше, и на 99% уверена, что я поехавшая. Так что мне очень нужен совет. Я никому прежде не рассказывала об этом, и теперь готова выложить всё как на духу, так что… Поехали.

Для начала предыстория.

Когда мне было 11, я страдала от социальной тревожности и буквально не могла заставить себя общаться с другими учениками в школе или с детьми в церкви. Я была абсолютно одинока, но слишком боялась поговорить с кем-нибудь. Это было чувство, что у меня нет совсем ничего общего с людьми вокруг, так что и начинать разговор не о чем.

Как-то раз я создала для себя воображаемый клуб по интересам, который якобы был расположен в соседнем городе (я жила в маленьком городке, близком к двум таким же, так что здесь в порядке вещей было ездить на работу, для занятий спортом или в кружок в населённый пункт рядом). В моей голове всё было детально расписано, буквально совершенный рай, где собирались такие же дети, как и я. Я не то чтобы хвасталась или подробно рассказывала об этом, но если кто-то спрашивал, чем я занимаюсь после школы, я упоминала, что отправляюсь в этот клуб.

Я быстро поняла, что другие люди заинтересовались тем, где это находится, так что я придумала очень подробное описание того, что это за место, где оно расположено и чем мы там занимаемся. Я знала достаточно много о соседнем городе, чтобы не попасться на лжи. Никто не мог доказать, что этого клуба не существует.

Вскоре я осознала, что довольно просто не только придумать фальшивую историю, но и использовать её в разговорах с людьми. Я говорила вещи вроде: «О, мы играли в эту игру в клубе прошлым вечером» или «Сегодня вечером в клубе будет тортик, не могу дождаться!». Отчасти это помогло мне завести новых друзей. Они тоже хотели попасть в клуб, но я всегда говорила, что вход только по приглашениям, а я сама новичок, так что пока никого не могу пригласить.

Это длилось около года, и никто не догадался.

Когда мне было 12, я сделала следующий шаг и создала целую личность (давайте назовём его Брэд для удобства). Брэд был очень проработанным персонажем, я потратила не одну ночь, раздумывая о нём и планируя детали, прежде чем «представила» его друзьям.

Я потихоньку стала упоминать его в диалогах, тем же способом, что и клуб когда-то, в духе «Мы с Брэдом собираемся заценить этот новый фильм сегодня вечером». Так что не понадобилось много времени для того, чтобы мои друзья приняли Брэда как товарища, которого они никто не встречали.

Он даже обзавёлся своей почтой Hotmail (ныне Outlook – п/п) и MSN. Для этого я одновременно использовала веб-версию мессенджера и онлайн-эмулятор, так что порой мы с Брэдом были в сети одновременно. Он лично общался с моими друзьями, иногда даже сплетничал обо мне. Брэд всегда говорил, как сильно хочет всех увидеть, но вот незадача – его строгий отец был против того, чтобы тот ездил куда-то один.

Брэд какое-то время даже побыл моим парнем, а потом мы расстались. Потом он «втайне» встречался с моей подругой на расстоянии, пока это не закончилось.

К моменту, когда мне исполнилось 15, я всё реже и реже полагалась на Брэда. Все мы перестали пользоваться MSN и перешли на текстовые сообщения, а у меня не было времени и знаний, чтобы заморочиться с эмулятором для телефона, так что мой воображаемый друг оказался «отрезан», и всё было нормально.

В мои 17 лет Брэд восстал из небытия. К этому времени все пользовались Твиттером и Фэйсбуком (запрещено на территории РФ – п/п), так что я создала ему аккаунт и там, и там, сдобрив его стоковыми фотками. Так как Брэд никогда не встречал моих друзей, он отказывался принимать чьи-либо заявки в друзья. Поэтому никто не пытался его добавить, тогда как сам Брэд активно комментировал мои посты и твиты. К тому времени он переехал через полстраны, чтобы дистанцироваться от своей семьи.

Брэд так долго был частью моей жизни, что я невольно продолжала держаться за всё это. И даже не задумывалась о последствиях, пока однажды кое-что не произошло. Я общалась с лучшей подругой, с которой мы были близки на протяжении восьми лет. Мы вспоминали школьные годы, и вдруг она сказала: «Помнишь тот день на пляже, когда тот чел пытался поджечь слой водорослей? Кто это был? Не Брэд ли часом? Ну и оторвой он был, сто лет уже не общались».

Я посмеялась с подругой, но вообще-то это всё меня шокировало. Нет ни единого шанса, чтобы тот человек был Брэдом, потому что его никогда не существовало. Я спросила ещё пару людей, и где-то трое из моих друзей были уверены в том, что хотя бы раз встречались с этим человеком лично.

Все, кого я знаю, включая двух моих лучших друзей, маму и парня, уверены, что Брэд реален. И это меня пугает.

Я не знаю, что делать с этим, я не могу поддерживать его личность постоянно, но Брэд настолько сильно включён в мою жизнь, что все обязательно заметят его отсутствие. Даже мой парень как-то спросил меня, почему я давно не созванивалась с Брэдом (я где-то раз в три недели имитирую телефонный звонок).

Я понимаю, что это явно ненормально. И у меня нет идей, как решить эту проблему. Высока вероятность того, что я выйду замуж в ближайшие четыре года, и я уверена, что люди ожидают увидеть Брэда на торжестве. Парень даже сказал в шутку: «Я явно не встречусь с Брэдом раньше нашей свадьбы или твоих похорон».

Для ЛЛ: я создала воображаемого человека, который был моим лучшим другом на протяжении десяти лет, и теперь не знаю, продолжать это или избавиться от него.

Обновление от 16 октября 2012 (спустя примерно 5 месяцев)

Не знаю, многим ли из вас будет интересно, но так как несколько людей спросили меня об этом, я чувствую необходимость разместить обновление.

Спустя пару дней после своего поста я удалила аккаунт Брэда на Фэйсбуке (запрещено на территории РФ – п/п). Спустя пару недель я рассказала всё одному из моих близких друзей. Так как этот человек не знал меня в средней и старшей школе, ему было намного проще принять произошедшее. У нас был долгий разговор, и мне было намного проще начать отпускать Брэда после этого.

Для всех остальных я потихоньку сокращаю контакт, звоню ему всё реже и реже, меньше говорю о Брэде с друзьями и прочее.

Я не обращалась за помощью к специалисту, потому что насколько я могу судить, это был разовый поступок ребёнка.

Я начала писать книгу об этом. Подлинная история куда объёмнее, длиннее, более сложная и на деле включает в себя около пяти выдуманных героев. Чем больше я пишу, тем больше придуманных событий всплывает в моей памяти, и я осознаю, что на самом деле их никогда не было; вещи, которые я считала реальными, на деле выдуманы, и я даже не помню, когда создавала эти воспоминания…

Мне всё ещё сложно окончательно отпустить Брэда.

Спасибо всем, кто предлагал тексты и фильмы, просто поддерживал меня. Простите, что не могу ответить на все вопросы сходу.

Ещё кто-то из вас хотел задать мне вопросы по поводу своей статьи, романа или комикса, и я обещала помочь, но потеряла контакт. Если вы читаете это, просто напишите, я всё ещё готова поучаствовать.

Если есть вопросы или комментарии, я к вашим услугам. Мне всё ещё нужна помощь.

ДОПОЛНЕНИЕ: Окей, вчера я пошла спать, думая о том, что вся эта тема затухла, но где-то в тот момент всё снова взлетело. Благодарю вас за поддержку, это много для меня значит. Постараюсь ответить на вопросы, но их сотни, так что мне нужно немного времени.

Для тех, кто интересовался книгой: я (очень стараюсь быть) в процессе письма, и когда/если её закончу, то выложу где-то PDF-файл. Если вы хотите получать обновления, напишите почту – я добавлю её в список.

Некоторые из вас обвинили меня в том, что я использую Реддит для вирусного продвижения и придумала всё это ради книги, которая уже готова. Уверяю вас, что это не так, всё, что я писала – абсолютная правда, разве что, несколько сжато.

Люди просили предоставить доказательства, но я понятия не имею, как это сделать. Простите. Я понимаю, что это неправдоподобно, но если вы мне не верите, просто поставьте посту минус и идите дальше.

ТС очень активна в комментариях к обоим постам, но за 12 лет обновлений и новостей не было. Однако буквально пару дней назад от неё был пост в МЛЯ на другую тему, где она помимо всего прочего отмечает, что история с Брэдом не получила особо интересной развязки, и обещает обновить её как-нибудь, если будет запрос.

Показать полностью
729
М*дак ли я?

Мудaк ли я, что спрятала дорогой шампунь от гостьи моего друга?

AITA for hiding my expensive shampoo and conditioner from my friend’s guest?

Я (28Ж) снимаю квартиру вместе с другом (34М). На прошлых выходных, когда меня не было, он пригласил свою подругу Сару остаться на ночь. Вернувшись домой, я заметила, что она без спроса использовала хорошую такую порцию моих шампуня и кондиционера. А я раскошелилась на эту дорогую косметику исключительно для того, чтобы порадовать себя. Да, ещё момент – я зарабатываю куда меньше, чем мой сосед.

Сегодня Сара пришла опять и попросилась сходить в душ перед тем, как пойти на урок танцев. Однако, на этот раз я убрала свои дорогие уходовые средства в свою комнату, так что в ванной остался лишь обычный шампунь моего друга, которым его гостья могла бы воспользоваться. Когда Сара не нашла кондиционер, она попросила его у друга. Он, в свою очередь, пришёл ко мне спросить об этом. Я сказала: твои гости – твоя ответственность предоставить им средства для ванной. Друг разозлился, и теперь считает меня грубой и мелочной. Я мудак?

Мудак ли ТС?
Всего голосов:

ТС совсем немножко проясняет картину в комментариях.

Да я тоже думаю, что ерунда какая-то, но могу и реагировать слишком эмоционально. Мы в родной стране моего друга (Аргентина), тут более чем нормально делиться вещами. Это то, что он сам сказал. Однако, я всё ещё уверена в том, что иметь личные границы – это не грубость.

Почему Сара вообще просилась в душ:

Она пришла к нам сразу после бассейна.

Обновление (в этом же посте): Я показала другу, где купить шампунь и кондиционер. Он извинился за свою реакцию и заказал новые банки для всех. Всем спасибо, кто оставлял комментарии "ты не мудак"!

Показать полностью 1
601
Время оЪУЪительных историй

Сегодня я облажался, назвав свою кошку красавицей

Переводчик возвращается из отпуска, полного мягких кошечек и котиков, и несёт вам пост на тему.

TIFU by calling my cat pretty

У меня (26М) есть кошка, её зовут Сьюзен (7Ж). Она – любовь всей моей жизни. Мы провели вместе уже пять лет, и это была связь с первой минуты; эта кошка была со мной и в горе, и в радости. Я могу быть предвзят, но Сьюзен ещё и очень красивая. Это трёхцветка с коричневыми и рыжими пятнами, белым брюшком и лапками, у неё миленькая мордочка. Я делаю Сьюзен комплименты всё время, потому что безумно её люблю, и хочу, чтобы она знала это – неважно, что кошки не понимают английский язык.

С моей девушкой, назовём её Лиз (25Ж), мы встречаемся около двух месяцев. Она не то чтобы кошатница, и Сьюзен сама по себе довольно робкая, так что понадобилось время, чтобы их отношения немного потеплели. Кошка не агрессивна к моей девушке, ничего подобного. Первое время она просто пряталась, когда Лиз приходила в гости, и лишь иногда высовывала голову, чтобы проверить, ушла та или нет. Позже Сьюзен привыкла и иногда стала выходить наружу, даже начала подходить к девушке за почесушками.

Так что сейчас, когда моя кошка осмеливается выбраться, я стараюсь непременно уделить ей внимание, чтобы таким образом закрепить положительные ассоциации с Лиз. Я обычно останавливаюсь и глажу Сьюзен, если она рядом, или просто говорю: «Привет, моя красавица!», если она выглянула.

Это не стоит понимать так, будто я не уделяю Лиз достаточно внимания, если мы вместе. Я редко разговариваю по телефону, когда я с ней, у нас много физического контакта, и я говорю комплименты своей девушке, когда это уместно.

Вчера Лиз пришла в гости, и мы вместе смотрели «Гриффинов». Мы в обнимку расслаблялись на диване, когда Сьюзен подошла и запрыгнула мне на колени. Я начал гладить её и говорить, как я люблю её, как обычно делаю.

И вот тут я облажался: пока я гладил Сьюзен и говорил с ней, я сказал, что она самая красивая девочка в мире. Лиз встала и ушла в ванную, и я не придал этому особого значения, хотя её не было какое-то время. Когда моя девушка вернулась, то была явно расстроена. Я спросил, что случилось, и она обвинила меня в том, что я псих, который любит свою кошку больше, чем «живую человеческую женщину», которая сидит рядом с ним. Честно сказать, меня это ошарашило, потому что: 1) Мы с Лиз ещё не на стадии «я тебя люблю» в наших отношениях; 2) Это, ну, моя кошка? Честно сказать, я люблю Сьюзен больше, чем Лиз. Но это явно не то, что мне стоило бы говорить в этот момент. С другой стороны, врать тоже не хотелось, как и под давлением произносить то, в чём в этот момент я ещё не готов признаться. Так что я просто сидел и смотрел на Лиз до момента, пока она не выдохнула, взяла свои ключи и ушла прочь.

Где-то через час я хотел написать ей, чтобы убедиться, что она нормально добралась домой, но лишь обнаружил, что я заблокирован. Это меня расстроило, но Сьюзен невероятно чувствительна к переживаниям, так что она тут же прибежала ко мне.

На данный момент я всё ещё в блоке у Лиз, так что, похоже, я опять одинок? Что ж, скатертью дорожка.

Для ЛЛ: моя девушка обвинила меня в том, что я люблю кошку больше, чем её, и мы расстались.

Парочка комментариев:

N3rdScool: Ты говорил Лиз, что она красотка?

ТС: Практически всё время. Я не говорил, что она самая красивая женщина в мире, но я очень ласков со всеми. Включая Лиз, ведь она моя девушка/была ей.

ТС об отношениях с кошкой:

В каком смысле, «это перебор»? Сьюзен была рядом во время моей учёбы в колледже, при переезде и расставаниях, когда я лежал в больнице, когда умер мой отец и много чего ещё. Каждый раз, когда я расстроен, она примчится утешить меня. Я за эту кошку всё отдам.  Естественно, я люблю свою кошку больше, чем человека, которого знаю четыре месяца, из которых мы вместе только два.

Почему кошку зовут Сьюзен:

Почти сразу после того, как я укотовил её, и после всех споров об имени, именно «Сьюзен» пришла на ум наряду с мыслью «что за тупое имя для кошки…». Так что с тех пор Сьюзен – это Сьюзен.

Кошачий налог был своевременно уплачен:

Сегодня я облажался, назвав свою кошку красавицей Reddit (ссылка), Перевод, Reddit, Перевел сам, Кот, Длиннопост

Обновление (спустя сутки)

Штош, это был крайне интересный способ провести вечер пятницы.

Коротко напомню: я назвал свою кошку Сьюзен самой красивой девочкой в мире прямо на глазах у своей девушки Лиз. Она (девушка) расстроилась и ушла, после чего везде меня заблокировала. Для тех, кто интересовался, в моих постах есть фотка кошки.

Во-первых, спасибо вам всем за комментарии: я себя знатно упрекал за всё произошедшее, но, да, взрослая женщина, всерьёз приревновавшая к кошке – это немного не то, в чём я нуждался в жизни. И да, я вдоволь посмеялся над некоторыми из ваших комментариев, так что могу заверить вас всех – у нас со Сьюзен идеально здоровые человеко-кошачьи взаимоотношения.

Итак, весь день я просто занимался своими делами. Где-то около десяти я получил сообщение от Лиз: она спросила, может ли прийти, чтобы поговорить.

Чуточку контекста: я бисексуал и полиамор. Это те две вещи, о которых я всегда говорю прямо и откровенно, тем более с людьми, в которых заинтересован романтически. Когда мы с Лиз встретились, то сблизились на почве дерьмовых мультфильмов. Она первой проявила интерес, так что я обозначил все условия. Я знал, что она тоже бисексуальна, с момента нашей встречи, и когда мы завязали тот разговор, что начал наши отношения, Лиз сказала, что у неё был опыт открытых отношений с прошлым партнёром и она не прочь повторить это снова. На этот счёт, оглядываясь назад, мне следовало бы беспокоиться чуть больше, но что я могу сказать: когда ты в розовых очках, красные флаги выглядят как самые обычные флаги.

Так или иначе, назад к тому вечеру.

Я раздумывал, стоит ли звать Лиз в дом, так как отчасти я всё это уже отпустил, но с другой стороны, она всё ещё мне небезразлична. Так что я ответил, что согласен поговорить. Когда Лиз пришла, была видно, что она действительно расстроена, так что я усадил её и дал воды.

Не хочу пересказывать всё, что она сказала мне, но оказалось, что проблема больше, чем просто ревность к моей кошке, как я до этого думал. Лиз рассказала мне о своём бывшем. Это он инициировал открыть их отношения, а потом нашёл другую девушку и начал проводить с ней всё больше и больше времени. Когда бывший оказывался с Лиз, то постоянно писал или говорил о том, как великолепна та другая. И, конечно же, всё закончилось тем, что к новой девушке он и ушёл. Ещё Лиз сказала, что хотела бы продолжать отношения со мной, но не готова к полиамории.

Могу сказать, что почувствовал себя несколько виноватым, услышав всё это, потому что если бы знал заранее, то умерил бы словесные восторги в адрес Сьюзен, когда рядом Лиз. Хотя я и люблю её больше, она всё-таки кошка. Кошки не понимают человеческий язык, так что я уверен, что мои хвалебные оды где-то на последней позиции в способах выражения любви для Сьюзен. Но Лиз – человек, и она понимает речь, и слова любви и поддержки много значат для неё.

Но вместе с тем, ситуация со Сьюзен и наш последующий разговор открыли для меня глаза на то, что мы не подходим друг другу. Я пробовал моногамные отношения пару раз, и большинство из них (где-то 2 или 3) закончились, потому что я просто для этого не годился. Хочу прояснить: я никогда никому не изменял, когда встречался.

Так что я сказал Лиз об этом: хотя она очень дорога мне, и я желаю ей лучшего, я явно не тот человек, что нужен. Лиз заплакала, но сказала, что понимает.

Мы ели мороженое – по опыту знаю, как хорошо помогает что-то холодное и сладкое, когда нужно справиться с приливом эмоций. В конце концов я рассказал ей про мой пост здесь и дал его прочесть. Было страшно делать это, так как я представил Лиз не в лучшем свете. Однако, она посмеялась и призналась, что ей было немного не по себе ревновать меня к кошке. Я также спросил, могу ли сделать обновление, и Лиз одобрила это. Наш разговор был куда глубже, чем я тут передал (серьёзно, если в этой всей истории и есть злодей, то это тот бывший), но она попросила не делиться большей частью всего сказанного. Лиз забрала некоторые случайные вещи, которые когда-то оставляла у меня, а затем ушла.

Сьюзен весь вечер провела, прижавшись к нам обоим. Лиз много гладила её.

Я чувствую, что это лучший из возможных исходов ситуации. Не знаю, будет ли Лиз частью моей жизни в любой значительной роли, но искренне надеюсь, что у неё всё будет хорошо и она сможет оправиться. Завтра я напишу лучшему другу Лиз, чтобы попросить проверить, как она там.

Для ЛЛ: Мы с (теперь официально) бывшей хорошо поговорили, эта история завершена для нас обоих, и я желаю Лиз всего наилучшего.

Кошачий налог был уплачен повторно:

Сегодня я облажался, назвав свою кошку красавицей Reddit (ссылка), Перевод, Reddit, Перевел сам, Кот, Длиннопост
Показать полностью 2
830

Буду ли я мудaком, если скажу дочери сменить хобби?

WIBTA if I told my daughter to find a different hobby?

24 апреля 2019

Моя дочь Энн (17) стала просто одержима созданием миниатюр с того момента, как пару месяцев назад посмотрела «Реинкарнацию». Она уже потратила около 500 долларов на наборы миниатюр с Амазона, Hobby Lobby и Этси. Так как Энн покупает всё это на те деньги, которые зарабатывает в местном кинотеатре, я не могу просто взять и перекрыть поток.

Не знаю, в чём причина, но что-то в этом всём просто выводит меня из себя. Возможно, потому что Тони Коллетт (актриса, которая играла главную роль в «Реинкарнации» – п/п) была такой жуткой? Или мне просто хочется качественно проводить время с дочерью вместо того, чтобы наблюдать, как она просто тратит жизнь в своей комнате. Я слышу, как моя сестра говорит, что ей надо отвезти дочь на футбол, или как её сын получил главную роль в школьном спектакле, а потом думаю о том, как Энн в комнате наверху собирает крохотный коттедж при помощи пинцета. Она раньше не интересовалась какими-то хобби, так что я думаю, что должна быть благодарна хотя бы за то, что дочь теперь хоть в чём-то проявила себя, но большую часть времени я просто раздражена. Оценки Энн в порядке (учится на четвёрки), все домашние дела всегда сделаны, но почти каждую свободную минуту она проводит за миниатюрами. Я пробовала спросить, не хотела бы дочь прогуляться со мной, или записаться на чирлидинг, но Энн всегда отказывалась. Муж считает, что её увлечение милое, и даже позволяет расставить миниатюры в доме и в своём офисе на работе. Каждый день я пью кофе напротив крохотной теплицы за 60 долларов и думаю, когда последний раз мы с дочерью нормально, продуктивно общались, а разговор не сводился к обсуждению преимуществ клея для поделок по сравнению с горячим клеем.

Я знаю, что наверняка уже мудак, но буду ли мудаком, если попрошу Энн найти другое хобби, которые пригодится ей в жизни? Что-то вроде того, что можно приложить к резюме?

Будет ли ТС мудаком?
Всего голосов:

Комментарии ТС:

В ответ на то, что ТС пытается навязать дочери свои нереализованные фантазии:

Я была популярной в юности, лол. Может, и мудак за это, но, что же, судите меня за то, что я хочу для своей дочери опыта первых свиданий, футбольных игр, похода на выпускной с друзьями, вечеринок с ночёвкой. Это разбивает сердце – знать, что у твоего ребёнка нет кучи друзей.

О мотивации:

Я была в клубе дебатов, занималась танцами и креативным письмом. Я делала уйму вещей, которые показали мне мир и позволили встретиться с новыми, интересными людьми. Я знаю, что многие из вас думают, что я просто тролль и хочу внимания. И я выгляжу, как мудак за всё это, но просто беспокоюсь, что моя дочь однажды столкнётся с реальным миром, пропустив лучшие дни своей жизни, и ничего не добьется. Я хочу, чтобы у Энн было хорошее начало, а это хобби просто заставляет её ещё больше замкнуться в своей зоне комфорта.

Обновление от 27 сентября 2019 (около 5 месяцев спустя)

Запоздавшее обновление к посту, который посчитали троллингом, хотя он таковым не был.

Не буду лгать, если скажу, что моментально проигнорировала большинство из назвавших меня мудаком. Или, возможно, «проигнорировала» – это не то слово. Думаю, что я ожидала, что так и будет, поэтому, когда мне сказали, что у меня «все достижения так и остались в старшей школе» и что я «должна идти в жопу вместе со всеми этими пластиковыми, изображающими поддержку мамочками-домохозяйками», я не обратила на это внимания. Но некоторые из вас заставили меня крепко и надолго задуматься о моих отношениях с дочерью и о том, какую «модель» (ха-ха) я создаю для неё. Наконец, был один комментарий, который утонул в потоке остальных (буду благодарна, если найдёте), где упомянули стиль моего письма, и как хорошо оно читается, совсем как книга.

Возможно, это был момент эгоизма, но именно этот комментарий заставил меня остановиться на минутку. Я стольким пожертвовала ради того, чтобы моя семья сейчас была там, где она есть. Не буду вдаваться в детали, потому что это наверняка скучно, претенциозно и выглядит так, будто я пытаюсь давить на жалость после того, как была такой сукой. Но вышло так, что я принесла некоторые свои цели и мечты в жертву ради того, чтобы на столе всегда была еда. Так что после прошлого поста мне пришлось дать себе немного времени и пространства на то, чтобы осознать, что проблема не в дочери, а во мне (сюрприз). Мне было горько, так как все вокруг были свободны выбирать то, чем заняться, а мне пришлось заниматься вещами, которые я ненавидела, чтобы мы ни в чём не нуждались. Для меня это было ребячеством – эгоистично наслаждаться свободным временем вместо того, чтобы приносить семье пользу. Так или иначе, это точно не вина Энн, что я была так обижена.

Я предпочитаю думать, что дочь в целом была не в курсе моих сомнений относительно её хобби (я никогда не критиковала её и не говорила об этом таким образом, кроме того, не отказывалась подвезти её в «Майклз» (магазин товаров для хобби – п/п)), но точно могу сказать, что наши отношения стали лучше за последние несколько месяцев. Я помогла Энн собрать миниатюрный ресторан в прошлую субботу, а пока я набираю этот текст, на моей тумбочке стоит небольшая забавная карнавальная площадь. Я уже не могу вернуть упущенное время, но сделаю всё, чтобы дочь ни в коем случае не жила той жизнью, которой живу я.

Спасибо за всё.

Показать полностью 1
421

Мудaк ли я, что не хочу избавляться от дакимакуры, спасшей мой брак?

Я вижу, вам понравился пост про подушечки.

( ͡ ° ͜ʖ ͡ °) Что ж, у меня есть ещё...

AITA for not wanting to get rid of the anime body pillow that saved my marriage?

Левый аккаунт по понятным причинам.

Мы с мужем – друзья навек при свете дня. Он – любовь всей моей жизни. А вот ночью начинаются проблемки. Я – одеяльный вор. Как-то раз я выдернула одеялко так сильно, что бедолага-муженёк перевернулся на 180 градусов. Муж, в свою очередь, по ночам устраивает бой с тенью. Брюс Ли удавился бы от зависти, увидев те приёмы, которые благоверный проворачивает, будучи в отрубе. Так что сон для нас превращается в поле боя, и оба мы просыпаемся помятыми и измученными. В какой-то момент это начало влиять на наши отношения. Никто из нас не хотел разойтись по разным комнатам, потому что даже несмотря на все проблемы, мы всё же любим проводить ночи вместе, но, похоже, это было неизбежно. По утрам каждый из нас был раздражительным, так что цапаться мы начинали с момента пробуждения. Это полная херня, но ни муж, ни я не желали признать поражение и с позором переехать на отдельные кровати.

Немного предыстории: в подростковые годы я была, кхм, тем ещё гиком. Отаку на полную катушку (да, гоните меня, насмехайтесь надо мной). Так что как-то раз одной такой бурной ночью, я, шутки ради, принесла в супружескую постель мою старую дакимакуру, до сего момента мирно обитавшую на чердаке (знаю, кринж) и плюхнула её между собой и мужем, объявив, что это теперь демилитаризованная зона. Муженёк тоже подумал, что это уморительно, поэтому мы нарекли нашу новую подругу ДМЗ-тян. Она осталась с нами на всю ночь.

И это было офигенно. ДМЗ-тян оберегала меня от атак муженька, которые он осуществлял в фазе быстрого сна, а также была достаточно тяжёлой, чтобы не позволить мне обмотаться одеялом на полной скорости. С этого момента дакимакура стала неизменной частью нашего сна. Мы с мужем сошлись на том, что хоть это и уморительно, ДМЗ-тян буквально спасла наш брак, избавив от реальных проблем.

Как-то раз свекровь заехала к нам что-то забрать. Она зашла воспользоваться уборной, заглянув попутно в открытую дверь нашей спальни. Ну вы поняли, что она увидела там, да? ДМЗ-тян, которая растянулась посреди супружеского ложа и проникновенно смотрела гигантскими аниме-глазами прямо на свекровь. Так что наша дорогая гостья вернулась, шустро забрала необходимое и унеслась прочь. Мы с мужем были в замешательстве. Позже свекровь упомянула ДМЗ-тян в беседе с муженьком, когда звонила, и это оскорбило его до глубины души. Насколько я поняла, его мама подумала, что мы извращенцы, живущие дружной шведской семьей с дакимакурой. Муж был слишком смущён, чтобы что-то объяснять, поэтому хотел просто вернуть ДМЗ-тян обратно на чердак.

Это меня расстроило. Я сказала, что не хочу возвращаться к нашим постельным войнам, а ДМЗ-тян прекрасно решала эту проблему. Муж согласился, но предложил купить нормальную, однотонную наволочку, чтобы заменить нынешнюю. В свою очередь, мне не хотелось бы тратить деньги на то, что у нас уже и так есть, а если это настолько большая проблема, то дакимакуру можно просто убирать в шкаф на время, когда у нас гости. Но муж непреклонен в том, чтобы убрать её насовсем. Я понимаю, что ему дико стыдно, но мне не кажется, что стоит отказываться от наших внутренних шуток только ради того, чтобы угодить другим людям. Я мудак?

Мудак ли ТС?
Всего голосов:

Обновление: Батюшки, как это всё прогремело-то. Не ожидала столько внимания. Просто хочу сказать спасибо всем вам за участие. Признаю, что была слишком упряма в этом вопросе, так что поехала в «Таргет» в обеденный перерыв и купила там новую наволочку за 10 баксов. Надела её на ДМЗ-тян сразу же, как только оказалась дома (да, для тех, кто спрашивал – конечно же, я постирала дакимакуру после ссылки на чердак), и теперь жду, когда муж вернётся, чтобы извиниться. ДМЗ-тян будет жить в наших сердцах. И под одеялком, когда все гости уйдут.

А если вам, как и переводчику, было интересно, кто скрывался под маской ДМЗ-тян, то это Сэйбер из Fate/stay night.

Мудaк ли я, что не хочу избавляться от дакимакуры, спасшей мой брак? Опрос, Перевел сам, Am I The Asshole, Перевод, Reddit (ссылка), Аниме, Длиннопост

Подушка была не слишком откровенной, но человека со стороны вполне могла смутить: уровень наготы, согласно примеру ТС (если что, это не её подушка, она просто показала случайную), такой.

@ustal.infinity, посылаю Вам лучи добра за поддержку! ⸜(。˃ ᵕ ˂ )⸝♡

Показать полностью 1 1
582

Мудaк ли я, что спрятала дакимакуру парня на время визита родителей?

AITA for hiding my boyfriend’s anime body pillow while my parents were visiting?

Примечание переводчика:

Дакимакура – большая длинная (от 150 см в длину и больше) подушка с наволочкой, на которой напечатан персонаж аниме или видеоигры; обычно такая подушка бывает двусторонней – «приличная» картинка с одной стороны, чуть более (или не чуть) откровенная – с другой.

Мудaк ли я, что спрятала дакимакуру парня на время визита родителей? Опрос, Reddit (ссылка), Am I The Asshole, Перевел сам, Перевод, Длиннопост

Мы с парнем (Ж27 и М32) вместе около года. До этого он встречался с моими родителями лишь однажды, на праздники в прошлом году, потому что они живут довольно далеко. На прошлой неделе родители навестили нас снова, и так как мы с парнем недавно съехались, моя родня очень хотела увидеть, где мы поселились, а также получше познакомиться с моим избранником.

У нас есть дополнительная спальня, и при переезде мы определили её как комнату парня для видеоигр на большую часть времени, но также договорились, что на время любых визитов будем превращать её в гостевую. Так как мой парень без ума от аниме и видеоигр, у него полно игрушек и мерча на разные темы – он собирал это всё годами.

Одна из этих вещей – дакимакура с сексуальной девушкой из аниме. А ещё у парня есть коврик для мышки, сделанный в виде грудастой 2D-девушки. Перед визитом моих родителей я попросила его убрать все аниме-штуки из комнаты, чтобы гостям было комфортно. Меня расстроило, что из всех предметов он оставил на месте только подушку и коврик.

Я в целом чувствую себя не очень уютно с каждой из этих вещей, но так как парень действительно увлечён аниме, я просто приняла это как данность. Но я совершенно уверена, что это недопустимо – оставлять эти предметы там, где будут находиться мои родители. Поэтому я сняла наволочку с подушки, а саму подушку убрала в шкаф, а коврик для мыши переехал в ящик в нашей комнате.

Когда родители прибыли и мы показали им комнату, парень заметил, что коврика и подушки недостаёт. Позже, когда мы уже легли спать, он поднял этот вопрос и уточнил, зачем я всё спрятала. Я объяснила, что думаю, что родителям будет неуютно с этими вещами в комнате, и когда они уедут, мы вернём всё на место.

Парень действительно расстроился. Он сказал, что чувствует себя так, будто я стыжусь его интереса к аниме. Парень также заявил, что всю жизнь окружающие считали его странным за это увлечение, и он не ожидал, что собственная девушка будет «вести себя, как все».

На следующий день я заметила, что парень убрал несколько томов манги из нашего шкафа и сложил в коробку. Я спросила, зачем, на что он ответил что-то в духе: «Я убрал их, чтобы тебе больше не пришлось на это смотреть».

Чувствую себя фигово, будто сильно ранила его чувства, но я действительно думаю, что родителям было бы уютно спать в комнате со всеми этими вещами. Теперь парень ведёт себя так холодно и отстранённо. Он вообще не вовлечён в общение с родителями, и они спрашивают меня, всё ли в порядке, а я не знаю, что ответить.

Я мудак?

Кто мудак?
Всего голосов:

Обновление:

Спасибо всем за ответы. Простите, что обновление заняло пару дней – я ждала, пока родители уедут, чтобы обсудить с парнем всю эту ситуацию.

Я прочитала комментарии, и кое-что из этого подтвердило то, что я всегда подспудно ощущала. Если даже отбросить в сторону откровенные подушку и коврик, то, как парень повёл себя на следующий день, вся эта история с выносом манги – это то, что действительно меня обеспокоило. В конце концов я рассказала родителям, в чём проблема, и они тоже были не в восторге от ситуации. После визита родителей я чувствую, что они не одобряют моего парня – так или иначе, мне 27, и я достаточно взрослая, чтобы принимать собственные решения, так что это не имеет значения. Но родители значат для меня очень многое, мы очень редко видимся, и поэтому для меня важно, чтобы мой парень был рядом и ладил с ними во время визита.

Когда родители уехали (я сама отвезла их в аэропорт – парень отказался присоединиться), я вернулась домой и обнаружила пару мусорных мешков перед входом. Оказалось, что в момент, когда я ушла, парень начал выбрасывать в них все свои анимешные штуки. Я спросила, почему он это делает, на что услышала в ответ буквально всё то же самое: раз его интересы не приветствуются в «моём» доме, всё это будет храниться в машине до тех пор, пока парень не придумает, что делать.

Тут я немного сорвалась, потому что всю неделю сдерживалась ради родителей, но в этот момент поняла, что с меня хватит. Я сказала, что никогда не просила избавиться от связанных с аниме вещей, просто это было неуместно на время визита моих родителей. Я также добавила, что реакция парня была несправедливой, а он повёл себя манипулятивно. В конце концов, эта неделя должна была быть возможностью познакомиться с моей семьёй поближе, но парень был слишком сосредоточен на аниме-проблеме, чтобы провести с родителями хоть какое-то время.

В ответ он назвал манипуляторшей меня, за то, что я заставила его поверить в то, что такое увлечение – это круто, тогда как на самом деле стыдилась этого. Ещё парень заявил, что не желает быть частью семьи, которая не одобряет аниме (???). Мы некоторое время буквально ходили по кругу в разговоре, пока я не сказала, что нам обоим нужно немного личного пространства. Я не планировала этого, но вышло, как вышло, и в моменте это показалось мне правильным.

Что ж, парень начал плакать, извиняться и попытался сдать назад, но я ответила, что с меня хватит. Он немедленно ушёл, так что сейчас я в квартире одна. Вернее, с ковриком для мыши и подушкой, их-то он оставил, лол.

Так или иначе… Не знаю, расстались ли мы официально или нет, но, вероятно, всё идёт к этому. Чувствую себя ужасно, и единственное, чего мне хочется – чтобы это произошло до визита родителей, потому что это испортило их поездку. Но, да. Спасибо за ответы, ребята, это помогло мне на многое открыть глаза.

@Nyushahryusha, сердечно благодарю Вас за донат! (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)

Показать полностью 1 1
745

Адвент-календарь для жены-вязальщицы

Праздники кончились, а добрые истории про подарки -- ещё нет. :)

Адвент-календарь -- рождественская традиция делать календарь с мини-подарками на каждый день. Распространена в Европе и Америке, изначально сопровождала "адвент" (предрождественский период в католичестве) как время "радостного ожидания", но давно уже перешла в светскую плоскость.

Я собираюсь сделать для жены адвент-календарь со штуками для вязания крючком, но совсем в этом не разбираюсь. Можете накидать мне немного идей?

I'd like to make an advent calendar of crocheting stuff for my wife, but I am a clueless husband. Could you give me some ideas?

27 октября 2024

В этом году моя жена решила подарить детям поменьше подарков, но распределив их на всё время праздников. Поэтому мы выбрали сделать им адвент-календари. Вчера, когда жена работала за компьютером, я случайно бросил взгляд на её экран в тот самый момент, когда она получила на электронную почту чек на адвент-календарь для меня (я знаю это, потому что по теме он вообще не относился к тому, что любят наши дети, и, кроме того, варианты для детей уже заказаны).

Я не дурак. Возможно, жена не слишком расстроилась бы, не получив отдельный адвент-календарь, но я уверен, что если всё-таки сделать что-то подобное, она будет на седьмом небе от счастья. Так что я пытаюсь придумать, какие подходящие для неё маленькие подарки можно объединить в такую штуку.

Моя супруга вяжет крючком уже лет 30, этому она научилась от своей бабушки. Например, жена сделала детские одеяльца для всех новорождённых в семье, а также уже несколько лет вяжет свитера и пледы для наших детей.

Кроме того, этим летом мы сделали в доме перепланировку, и теперь у неё есть небольшой (2х2 метра) уголок для творчества. Там стоит кресло и пуфик, несколько полок с пряжей, законченными работами и прочим.  

Какие вещи я бы мог положить в адвент-каледарь для жены? Я бы хотел, чтобы вышло где-то с дюжину штук, в идеале до десяти долларов каждая.

Заранее спасибо за любую помощь для недоумевающего мужа!

P.S. Какое слово подходит для описания «кого-то, кто вяжет»? Это вязальщик/вязальщица?

P.P.S. Я сам увлекаюсь кольчужным плетением. Есть что-то, что я мог бы сделать для жены своими руками? Я видел варианты маркеров для вязания из плетёной цепи, но не уверен, что жена использует что-то подобное.

Обновление от 31 октября 2023 (4 дня спустя)

Огромное спасибо всем за предложения, которые вы сделали с момента прошлого поста. Как я упоминал ранее, это не будет календарь на полные 24 дня, иначе выходит немного дороговато, я думаю, вы понимаете.

Я начну заказывать предметы для адвент-календаря в эти выходные, так что если у кого-то есть финальные предложения на тему, как сделать лучше, буду благодарен. Итак, список сейчас такой.

День 1: сумка для изделий. Я планирую сложить в неё все завёрнутые подарки, а затем ещё раз упаковать всё вместе. Заворачивание сумки будет так себе, но я к этому готов.

День 2: кольцо для фиксации нити. Жена обычно удерживает рабочую нить, оборачивая вокруг руки, так что если вдруг кольцо не подойдёт, то ничего страшного, оно стоит всего 5 долларов.

Адвент-календарь для жены-вязальщицы Reddit (ссылка), Перевод, Перевел сам, Длиннопост

ТС имеет в виду подобное приспособление; пример взят наугад из гугла -- п/п

День 3: изогнутая штопальная игла. Для штопки жена обычно использует вязальный крючок, посмотрим, будет ли ей проще с иглой.

День 4: маркеры для вязания в технике кольчужного плетения, которые я сделал сам. Это моё хобби, и я решил, что будет здорово вложить в подарки что-то, созданное своими руками. Возможно, заменю застёжки в них на карабины (lobster clasps), как только доберусь до магазина рукоделия, но пока это всё, что у меня есть.

Адвент-календарь для жены-вязальщицы Reddit (ссылка), Перевод, Перевел сам, Длиннопост

Эти штуки сделал сам ТС для жены -- п/п

День 5: магнитный держатель для пряжи. Жена разматывает тонну ниток за 20 минут и ей приходится раскладывать их по всем поверхностям в зоне досягаемости, так что, может быть, эта штука поможет лучше всё организовать?

День 6: открытки с мини-схемами для вязания. Жена впервые открыла для себя вязание крючком в пять лет на коленях у бабушки. Бабуле сейчас 95, и я уверен, получить одну из таких открыток вызовет у неё улыбку.

Адвент-календарь для жены-вязальщицы Reddit (ссылка), Перевод, Перевел сам, Длиннопост

Пример взят из поста ТС, судя по всему, он выбрал эти -- п/п

День 7: крючок или несколько крючков от Clover. Инструменты хорошего качества, которые предложили несколько из вас. Кто я такой, чтобы спорить?

День 8: инструмент для «вязания на вилке». Кое-что для того, чтобы были новые идеи для творчества.

День 9: ярлычки «ручная работа»/«сделано своими руками». Это предлагали несколько раз, думаю, это будет забавно.

День 10: рулетка для шитья. Жена часто измеряет при помощи раскрытой ладони. Может, ей будет удобнее измерять точнее, а, может, и нет.

День 11: футболка «Хранительница пряжи». В ходе поисков я наткнулся на пару футболок на тему того, что настоящее хобби – это не столько вязание, сколько коллекционирование шерсти. Подарю жене одну такую.

Адвент-календарь для жены-вязальщицы Reddit (ссылка), Перевод, Перевел сам, Длиннопост

ТС не показал, какую футболку выбрал, но идея в этом; случайный вариант из гугла -- п/п

День 12: крючки для тунисского вязания. Ещё одна вещь для расширения репертуара. Если не понравится, штош, всего несколько баксов окажутся впустую.

День 13: твёрдое масло для рук. Жене часто нужен крем или лосьон, но она не использует его в больших количествах. Если я положу брусок твёрдого масла в сумку, возможно, она будет им пользоваться.

День 14: инструкция и материалы для мягкой игрушки. Я нашёл пару схем по созданию игрушечного аксолотля. Трое из наших детей любят этих зверей (а четвёртому всего четыре, так что он втянется со всеми), так что я подумал, что это будет неплохой идеей. Если у кого-то из вас будет желание прокомментировать сложность и временные затраты вариантов ниже, буду очень рад (схемы от ТС: тык, тык, тык, тык -- п/п)

Итоговое обновление от 31 декабря

Для ЛЛ: всё прошло великолепно.

Вот итоговый список предметов:

1. Сумка для изделий. В ней лежали все остальные подарки. Была очень фигово обёрнута.

2. Кольцо для фиксации нити. Нашёл на Этси очаровательное в виде котика.

3. Шкатулка для мелочей. Жена немедленно упрятала туда кольцо, потому что она знает, что в ином случае потеряет его.

4. Небольшие ножницы для ткани. Я купил их в количестве двух штук и подарил вместе. Жена сказала, что они очень милые.

5. Эргономичные крючки от Clover. Я думаю, что выбрал правильную… остроту (?) крючков, ровно так, как предпочитает жена, так что повезло.

6. Брусочки твёрдого масла для рук.

7. Магнитный держатель для шерсти. Жена постоянно использует его, когда вяжет дома. А ещё она немного сломала его, когда разворачивала (но он был не самый дорогой, так или иначе).

8. Ярлычки «Ручная работа».

9. Инструмент для «вязания на вилке». Жена: «Ты знал, что я люблю новые техники и изделия?» Я: «Конечно, поэтому и выбрал это для тебя».

10. Ярлычки «Я делала это вечность». Жена счастливо захихикала.

11. Конфеты «Смартиз».

12. Штопальные иглы, прямые и изогнутые.

13. Открытки со схемами для вязания.

14. Крючки для тунисского вязания. Судя по всему, жена уже несколько месяцев планировала научиться этому, и мне повезло, что я купил всё нужное раньше неё.

15. Маркеры для вязания в технике кольчужного плетения, которые сделал я сам.

16. Футболка «хранительницы пряжи». Она пришлась по душе тётушкам жены, которые тоже работают с шерстью и текстилем. 

17. Рулетка для шитья.

18. Немного пряжи высокого качества и предложения по будущим изделиям из неё.

Первого декабря мы с женой отнесли все другие адвент-календари вниз и вручили детям после ланча. Мы объяснили, в чём идея: не просто получить кучу игрушек на Рождество, а постепенно открывать календарь весь месяц и получить в день праздника лишь несколько дополнительных (примечание для родителей: у нас это не сработало, всё равно в Рождество было множество других подарков). После того, как дети открыли свои, я достал мой кривенько завёрнутый подарок с верхней полки (жена низкая, и поэтому она туда обычно не заглядывает). У супруги слёзы навернулись на глаза сразу же, как только она поняла, что это для неё.

При этом она не догадалась, что именно это такое, когда только развернула подарок. Так что я объяснил, что это сумка для её вязаных изделий, от чего жена ещё больше пустила слезу.

В течение месяца она открывала остальные подарки. К сожалению, я был в другом штате по семейным делам, когда жена открыла свёрток с вязальными маркерами моей работы, но она в любом случае очень ценит их.

Если у кого-то есть вопросы по поводу подарков, дайте мне знать. Если вам интересно, я могу задать вопросы об этом и своей жене – я рассказал ей об этих постах. И, кроме того, если кому-то понравились мои маркеры для вязания, проверьте один из недавних постов в моём профиле (там ТС чуть-чуть пиарится – п/п).

Еще раз спасибо за все ваши предложения, советы и похвалы.

А вас с прошедшими праздниками, дорогие читатели!

Показать полностью 4
563

Буду ли я м*даком, если не возьму жену в поездку, которую запланировал с подругой?

WIBTAH if I don’t include my wife on a trip I planned for my friend?

Я (30М) дружу с Эми (29Ж, ТС зовёт её просто А, но мы воспользуемся именем – п\п) с момента, когда нам было по 15-16 лет. Когда мы были подростками, Эми пристрастилась к курению в ходе общения с со своими друзьями; она делала это не так часто и говорила, что осознаёт все риски и вообще хочет бросить. Чтобы мотивировать её сделать это, я предложил заключить пари. Мы оба разделяли любовь к машинам и мотоспорту, так что спор был следующим: если Эми больше никогда не закурит, я куплю билеты на трибуны на Формулу-1, естественно, когда мы станем старше и уже не будем бездельниками-подростками. Само собой, что шестнадцатилетний я не учел всех расходов, но мне все равно хотелось выполнить свою часть сделки.

У нас с Эми всегда были отношения, как у брата с сестрой, и моя жена (30Ж) знает это. Между нами никогда ничего не было, Эми даже помогла мне сойтись с моей супругой и была моим шафером на свадьбе.

В этом году наконец-то всё сошлось: у меня есть деньги, время и возможности для этой поездки. Моя жена в курсе нашего с Эми пари с момента, как мы познакомились 9 лет назад. Она никогда не говорила, что это проблема, и даже считала идею, по её словам, «восхитительной». У жены с Эми хорошие отношения, они не лучшие подруги или что-то в этом роде, но неплохо ладят.

Итак, в сентябре я забронировал билеты на гонку и на самолёт, и поездка должна была состояться ближе ко дню рождения Эми. Я всегда думал, что было понятно, что поедем только Эми и я, как и планировалось много лет назад, и когда я бронировал билеты в сентябре и сказал об этом жене, то не услышал и слова против.

Но пару дней назад моя жена сказала, что в восторге от предстоящей поездки. Я мягко сообщил ей, что оплатил только два билета и перелёт для двоих. Она очень расстроилась, а я был в замешательстве, так как был уверен, что ясно сказал, что поездка только для меня и Эми. Жена спросила, могу ли я купить ещё один билет на Формулу-1, но все они были уже проданы, так что никакой возможности нет. Затем она спросила, могу ли я хотя бы оплатить ей перелёт, но я не хотел бы этого делать. Знаю, что это звучит по-детски, но это был только наш с Эми план, раз уж мы заключили эту сделку.

Жена выглядит крайне расстроенной из-за всего этого и почти не разговаривает со мной, а в тот единственный раз, когда мы виделись с Эми, была очень с ней холодна. Я не знаю, может, жена не доверяет мне или по какой-то причине чувствует себя неуверенно.

Буду ли я мудаком, если не возьму её с собой?

Будет ли ТС мудаком?
Всего голосов:

Реддит напихал ТС в панамку, но мнения попадаются разные.

Дополнение: Да, мы с женой очень обстоятельно обсуждали поездку, прежде чем я забронировал билеты; я рассказал ей обо всех планах и потенциальных расходов (которые собирался покрыть из своих накоплений), и жену всё устраивало до этого дня.

Дополнение 2: Я ещё раз поговорил с женой, бронирую для неё билет на наш рейс и прошу добавить кровать для неё в своём номере в отеле. Я думаю, что понимаю, почему люди пришли к выводу, что я могу быть мудаком, но всё ещё думаю, что жена должна была раньше сказать, что тоже хочет поехать, так как я объяснял всё заранее. Потому что, как я уже сказал, и люди, кажется, не замечают этого: я четко расписал всё жене, рассказал ей все детали и все остальное, и её всё устраивало до последнего момента.

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!