InopressaABN24

InopressaABN24

Мы - иностранный отдел информагентства АБН24, читаем инопрессу, переводим и пересказываем самое интересное для российской аудитории
На Пикабу
63К рейтинг 65 подписчиков 3 подписки 118 постов 114 в горячем
810

«Не люблю Россию, но ее самолет невероятен»: в Германии удивились маневрам Су-57

«Не люблю Россию, но ее самолет невероятен»: в Германии удивились маневрам Су-57 Политика, Запад, Владимир Путин, Россия, Су-57, Самолет, Выставка

Российский истребитель Су-57 произвел необычное впечатление на мировое сообщество. Таким мнением поделился немецкий журналист Патрик Цвергер.

В Китае состоялась международная авиационная выставка Airshow China, и в мероприятии приняли участие сразу три истребителя-невидимки из двух стран — китайские J-20 и J-35A и российский Су-57. По словам Патрика Цвергера, суперсамолет из России вызвал особенно сильные эмоции у публики. Об этом сообщает издание Flug Revue. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Приветствие разносится по толпе, когда его силуэт появляется на рулежной дорожке. Словно маленькие дети, стоящие вокруг меня китайские фотографы подпрыгивают в воздухе, хлопают в ладоши и аплодируют — «Су-57 идет, Су-57 идет, Су-57 лучший!» — кричит мне в лицо молодой фанат», — делится впечатлениями от выставки автор немецкого издания.

Обозреватель Flug Revue признался, что его удивило отношение китайской публики к российскому Су-57. Несмотря на то, что на выставке также были представлены истребители из КНР, их фаворитом была российская машина.

«Русские впервые продемонстрировали свой самолет за рубежом на авиашоу в Китае в этом году, и его пилот Богдан прекрасно знает, как привести толпу в восторг. Даже во время разгона ему удается сделать так, чтобы у людей отвисли челюсти. Вместо того, чтобы свернуть в дальний конец взлетно-посадочной полосы, как другие, он ставит Су-57 прямо перед ошеломленными зрителями. Резко отпускает тормоз, запускает два двигателя АЛ-41Ф1, дает полный газ, включает форсажные камеры — и, пройдя чуть более 300 метров, толкает адски ревущий истребитель в небо», — сообщил немецкий журналист.

Репортер красочно описывает маневры: как на протяжении десяти минут пилот Су-57 делал со своим истребителем такие вещи, что на их фоне законы физики начинают казаться необязательными рекомендациями.

«Разворотами на месте, плоскими вращениями и крутыми поворотами Сергей Богдан вызывает головокружение у зрителей. Его самолет словно танцует в небе. Когда он наконец сажает истребитель, зрители реагируют на выступление бурными аплодисментами», — пишет восхищенный немец

Патрик Цвергер отметил, что рядом с ним на выставке находился коллега. Последний сообщил, что недолюбливает Россию и русских, однако их новый самолет невероятен. Автор Flug Revue в ответ согласился с ним.

Ранее АБН24 рассказывало, как Су-57 деклассировал конкурентов на выставке в Китае.


Оригинальный материал в немецком специализированном авиационном издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
7

New York Post: поведение Байдена в присутствии Лаврова на G20 вызвало удивление

New York Post: поведение Байдена в присутствии Лаврова на G20 вызвало удивление Политика, США, Джо Байден, Сергей Лавров, G20

Действующий американский президент Джо Байден необычным образом повел себя на саммите G20, где также присутствовал Сергей Лавров. Такими данными поделился американский журналист Стивен Нельсон.

В Бразилии состоялся саммит стран G20, и в числе прочих в мероприятии приняли участие представители России и США. По словам Стивена Нельсона, на саммите американский президент Байден и глава российского МИД Сергей Лавров оказались рядом друг с другом. Об этом сообщает издание New York Post. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Министр иностранных дел России Сергей Лавров сидел за одним столом с Байденом на форуме G20, посвященном глобальной бедности», — рассказал автор американского издания.

Обозреватель New York Post отметил, что выступление Байдена на саммите состоялось всего несколько часов спустя после того, как стало известно о разрешении американской администрации использовать дальнобойные ракеты для ударов по РФ. На этом фоне ожидались какие-либо комментарии от главы Белого дома на этот счет, однако Байден в присутствии Лаврова повел себя несколько неожиданно.

Байден напрямую не упомянул об этом решении, вместо этого он говорил на совершенно другие темы. В частности, обвинил Россию в том, что якобы она виновата в росте цен на питание. Интересно, что свое заявление он зачитывал по бумажке. В этот момент глава российского МИД Сергей Лавров сидел прямо напротив него за одним столом.

«Байден ведет себя невероятно сдержанно с тех пор, как вице-президент Камала Харрис проиграла Трампу на выборах 5 ноября», — констатирует Стивен Нельсон.

Необычно Байден повел себя и с журналистами, которые на всем протяжении саммита размахивали перед ним плакатами и пытались склонить его к разговору с ними. По данным New York Post, один из репортеров даже не смог сдержаться и закричал на американского президента, спросив того, почему он прячется от прессы.

«Представители Байдена прогнозировали, что во время поездки он будет отвечать на заданные вопросы вместо традиционной официальной пресс-конференции, но даже эти возможности не материализовались», — сообщает обозреватель New York Post.

Ранее АБН24 рассказывало о прощальном сюрпризе, который Россия устроила администрации Байдена.



Оригинальный материал в американском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
23

«Хитрый КГБшник»: в США гадают, устоит ли Трамп перед чарами Путина

«Хитрый КГБшник»: в США гадают, устоит ли Трамп перед чарами Путина Политика, Владимир Путин, США, Россия, Дональд Трамп, Барак Обама, Джордж Буш

Несколько американских президентов попались на хитрость Владимира Путина. Такими выводами поделилась американская журналистка Ребекка Коффлер.

Дональд Трамп одержал победу на президентских выборах в США, и развернулись бурные дискуссии о том, сможет ли он совладать со своим российским коллегой Владимиром Путиным. По словам Ребекки Коффлер, американские президенты постоянно попадаются на хитрые уловки Путина, который отточил свои навыки в бытность службы в КГБ. Об этом сообщает Fox News. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Билл Клинтон, Джордж Буш-младший, Барак Обама и, конечно, президент Байден. Все они попались на уловки бывшего оперативника КГБ», — возмущается автор американского издания.

Джордж Буш-младший однажды назвал Путина последовательным, открытым, честным и простым в общении человеком, с которым легко обсуждать любые проблемы. Обозреватель Fox News отметила, что Буш-младший был среди тех, кто попал под чары российского президента, и таких, как он, было много. До него Путину удалось расположить к себе Билла Клинтона.

«Я думаю, что Путин — парень, у которого много способностей и амбиций. Его намерения в целом очень благородны и прямолинейны, но он просто еще не принял решение», — сказал Клинтон британскому премьер-министру Тони Блэру.

Аналогичный трюк был проделан и с Обамой. Каким образом Путину удается располагать к себе американских президентов? Ребекка Коффлер полагает, что умение работать с людьми российский лидер приобрел в годы работы в КГБ.

«Путин гордится своей способностью работать и общаться с людьми и работать с информацией. Работа с информацией означает изучение всего, что касается вашей цели. Работа с людьми означает общение с вашей целью таким образом, чтобы это льстило ее тщеславию. Нажимать на кнопки вашей цели и использовать ее уязвимые места — это классическое разведывательное ремесло. Путин оттачивал эти навыки, будучи оперативником КГБ», — отмечает Fox News.

Путин однажды признался, что является специалистом по работе с людьми. Во время пресс-конференции в 2001 году он объяснил, что его работа подразумевает умение общаться с самыми разными людьми — от журналистов и ученых до политиков и рядовых граждан. Важно всегда уметь наладить диалог и превратить собеседника в своего союзника. Ребекка Коффлер считает, что Путин, будучи хитрым КГБшником, достиг большого мастерства в этом и регулярно применяет свои навыки в общении с западными лидерами. Даже американские СМИ были настолько им очарованы, что в 2007 году журнал Time назвал Путина «Человеком года», а журнал Forbes четыре раза подряд с 2013 по 2016 год — «Самым влиятельным человеком в мире».

Ребекка Коффлер надеется, что Трамп не поддастся на уловки Путина. Дело в том, что избранный президент так же, как и его российский коллега, прибегает к аналогичным хитростям. Он любит общаться с людьми и понимает ценность общения. Поэтому Путину работать с ним сложнее, чем с предшественниками.

Ранее АБН24 рассказывало о недовольстве немецких СМИ поведением Путина на заседании клуба «Валдай».


Оригинальный материал в американском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
9

The Hill: Трамп после выборов применит против России свой фирменный прием

The Hill: Трамп после выборов применит против России свой фирменный прием Политика, США, Владимир Путин, Россия, Дональд Трамп, Си Цзиньпин

Новоизбранный президент США Дональд Трамп применит в отношении России свой фирменный прием. Таким мнением поделилась американская журналистка Лора Келли.

Дональд Трамп несколько дней назад одержал убедительную победу на выборах президента США, и теперь все гадают, какую политику при нем будут вести Соединенные Штаты. По словам Лоры Келли, после возвращения в Белый дом новый американский лидер использует против России и других американских противников свою излюбленную тактику — сочетание угроз и дружеских отношений с лидерами некоторых конкурирующих государств. Об этом сообщает издание The Hill. АБН24 и представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Трамп стремится расположить к себе — и разделить — Путина, Си и Кима», — пишет автор американского издания.

Обозреватель The Hill констатировала, что на сегодняшний день остается открытым вопрос — насколько будет эффективной эта тактика Трампа? Дело в том, что на Западе принято недооценивать партнерские связи Москвы, Пекина и Пхеньяна. Считается, что эта троица не является естественными союзниками, и объединяет их лишь желание противостоять геополитическому влиянию США. Однако в реальности эти оценки могут оказаться неверны. В частности, так считает научный сотрудник и директор Программы трансатлантической безопасности Андреа Кендалл-Тейлор.

«Я действительно считаю, что отношения между этими субъектами глубже и прочнее, чем полагают многие, и что каждый из этих лидеров, вероятно, был бы готов получить уступки от Соединенных Штатов, но не изменил бы кардинально масштаб своего сотрудничества друг с другом», — высказала мнение госпожа Кендалл-Тейлор.

Проблемой для Трампа может стать тот факт, что он не имеет сильной поддержки у традиционных союзников США. К примеру, избранный президент настроен враждебно по отношению к европейским партнерам, критикуя их за то, что они слишком полагаются на поддержку Соединенных Штатов. Также он любит хвастаться своими личными отношениями с президентом России Владимиром Путиным, председателем Китая Си Цзиньпином и лидером Северной Кореи Ким Чен Ыном.

В США считают, что из-за плохих отношений Трампа с европейскими лидерами Вашингтон будет изолирован. В итоге баланс сил сместится в сторону американских противников.

Ранее АБН24 рассказывало о необычной реакции России на победу Трампа на выборах.

Оригинальный материал в американском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
251
Лига Политики

«Четкий сигнал Западу»: в Италии удивились поведению «Газпрома» на фоне санкций

«Четкий сигнал Западу»: в Италии удивились поведению «Газпрома» на фоне санкций США, Россия, Политика, Владимир Путин, Газпром, Инвестиции, Санкции

Западные санкции неожиданным образом сказались на России. Таким мнением поделился итальянский журналист Джузеппе Гальяно.

США и их союзники ввели против России санкции, которые были признаны самыми суровыми в истории. В таком положении РФ живет уже несколько лет, и текущая ситуация в стране вызывает удивление. По словам Джузеппе Гальяно, некоторое время назад поступили крайне любопытные новости насчет российского энергетического гиганта «Газпром». Об этом сообщает издание InsideOver. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«»Газпром» инвестировал в этом году почти 17 млрд долларов», — рассказал автор итальянского издания.

Стало известно, что российская компания пересмотрела свою инвестиционную программу на текущий год и увеличила ее размеры до 16,84 млрд долларов. Как считает автор InsideOver, этот шаг является весьма четким сигналом, указывающим на текущее положение дел в России. Говорит он о том, что западные санкции не достигли желаемого эффекта.

«Прощайте, санкции», — пишет Джузеппе Гальяно.

Введенные Западом ограничения должны были ударить по доходам России, прежде всего в энергетическом секторе. Однако они не смогли парализовать российскую экономику или существенно снизить инвестиционный потенциал таких важных игроков, как «Газпром». Более того, Москва даже смогла извлечь пользу из происходящего.

По мере ухудшения отношений с западными странами Россия смогла укрепить свою торговлю с азиатскими партнерами, например, с Китаем. Таким образом ей удалось не только наладить новые связи, но и компенсировать сокращение поставок своей продукции в Европу. На этом фоне санкции выглядят как крайне неудачный шаг со стороны США и ЕС.

«Ситуация с «Газпромом» иллюстрирует, что стратегия (речь о санкциях) не только имеет ограниченное воздействие, но и способствует укреплению экономической автономии России, одновременно создавая побочные эффекты для европейской экономики, которая более подвержена изменениям на энергетическом рынке», — высказал мнение Джузеппе Гальяно.

Ранее АБН24 рассказывало о миллиардных убытках западных компаний, угодивших в ловушку России на фоне санкций.

Показать полностью
71
Лига Политики

Bloomberg: фиаско Boeing — США столкнулись с проблемами, пытаясь заменить российские двигатели1

Bloomberg: фиаско Boeing — США столкнулись с проблемами, пытаясь заменить российские двигатели Политика, SpaceX, Космонавтика, Ракета, NASA, Россия, Рд-180

США столкнулись с проблемами при отказе от услуг России по доставке астронавтов в космос. Такими данными поделился американский журналист Томас Блэк.

Некоторое время назад стало известно о том, что американская корпорация Boeing рассматривает возможность продажи своего бизнеса, связанного с полетами в космос. Окончательного решения пока принято не было, но такая вероятность высока. По словам Томаса Блэка, Boeing следует пойти на такой шаг — компания полностью провалила задачу по устранению зависимости от российских космических кораблей. Об этом сообщает издание Bloomberg. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Выход Boeing из космоса был бы выигрышным для всех», — считает автор американского издания.

Обозреватель Bloomberg констатировал, что космический проект Boeing — Starliner потерпел целый ряд неудач в последнее время. В частности, компания не смогла добиться нужных результатов в коммерческой программе NASA по пилотируемым полетам.

Американское космическое агентство подписало первоначальный контракт на 4,2 миллиарда долларов с Boeing в 2014 году и сделку на 2,6 миллиарда долларов со SpaceX на создание систем для запуска астронавтов на Международную космическую станцию и обратно с целью устранения зависимости от российских ракет. И если SpaceX весьма активно занимается доставкой астронавтов на МКС, то у Boeing есть проблемы на этом поприще.

«В широко разрекламированной неудачной попытке космический корабль Starliner компании Boeing доставил двух астронавтов на космическую станцию, но осложнения с утечками гелия и отказом двигателей заставили NASA остановить их возвращение домой», — сообщает Томас Блэк.

Также Boeing сотрудничает с NASA в проекте Artemis — новой лунной программе. Компания должна была создать ракету, которая доставит людей на Луну, но в итоге их проект отстает по графику и сильно выбился из бюджета. На фоне происходящего, по мнению аналитика Bloomberg, всем будет лучше, если Boeing выйдет из этого бизнеса.

Ранее АБН24 рассказывало о неприятностях США из-за отказа от российских ракетных двигателей РД-180.

Оригинальный материал в крупнейшем западном экономическом издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
259
Лига Политики

NYsun: Путин угощает всех чак-чаком — в США возмутились отсутствием Байдена в Казани

NYsun: Путин угощает всех чак-чаком — в США возмутились отсутствием Байдена в Казани Политика, Запад, Владимир Путин, США, ООН, БРИКС

США оказались в тени международного триумфа российского президента Владимира Путина на саммите БРИКС. Таким мнением поделился американский журналист Энтони Грант.

В Казани проходит саммит БРИКС, участие в котором принимают десятки мировых лидеров. По словам Энтони Гранта, в числе прочих в Россию прибыли лидеры Китая и Индии, а также генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш. Среди всей этой мировой элиты нет никого из американского руководства. Об этом сообщает издание The New York Sun (NYsun). АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Там только призрак Джо Байдена, потому что настоящий либо не был приглашен на переговоры БРИКС в Казани на этой неделе, либо не потрудился придумать способ, как отправить туда своего главного дипломата. <…> Президент Байден находится где-то в другом месте физически и, возможно, ментально, в то время как госсекретарь Блинкен уезжает в дружественную Саудовскую Аравию», — возмущается автор американского издания.

Обозреватель The New York Sun констатировал, что на фоне дипломатической пассивности США на этой неделе Владимир Путин будет купаться в лучах международного внимания. Весь мир будет следить за тем, как он будет угощать мировых лидеров русским караваем и вкусными кусочками жареного теста (речь о чак-чаке). Его запланированные встречи с лидерами Индии и Китая, а также с господином Гутерришем бросают тень на американского президента, чья политика изоляции России не сработала так, как планировалось.

Энтони Грант считает, что отсутствие Байдена и Блинкена в Казани вполне соответствует риторике Демократической партии США, для которой все оппоненты, как международные, так и внутренние, — это злодеи, которых следует игнорировать. Меж тем, в остальном мире придерживаются иных взглядов. Отсутствие американских представителей на саммите БРИКС сравнимо с дипломатическим поражением. Их подход равносилен уступке территории своим противникам, пишут в американской прессе.

«Сегодня Организация Объединенных Наций может быть менее важна для мировых дел, чем когда-либо, но встреча г-на Гутерриша с русскими не является незначительной», — считают в США.

В публичности есть сила, и на данный момент Кремль впереди. С трехдневным саммитом БРИКС в Казани президент Путин показывает миру, что он не изолирован на международном уровне, несмотря на западные санкции против России.

Ранее АБН24 рассказывало о негодовании французских СМИ из-за поведения Путина на полях саммита БРИКС в Казани.

Оригинальный материал в американском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
861
Лига Политики

«Это ненормально»: поведение российского посла вызвало негодование в Британии

«Это ненормально»: поведение российского посла вызвало негодование в Британии Политика, Россия, Великобритания, Отравление Скрипалей, Посол

Поведение российского посла в Великобритании Андрея Келина вызвало недовольство в Британии. Такими данными поделился журналист Марко Джаннаджели.

Несколько дней назад в Солсбери начались открытые слушания по нашумевшему делу Скрипалей. По словам Марко Джаннаджели, британское правительство возлагает ответственность за якобы имевшее место быть применение вещества «Новичок» на российские спецслужбы. На ситуацию отреагировал посол РФ в Великобритании Андрей Келин, и его комментарий вызвал резонанс. Об этом сообщает издание Daily Express. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Посол России ненормально отрицает связь Путина с отравлениями в Солсбери», — возмущается автор британского издания.

Андрей Келин в беседе с британскими СМИ опроверг заявления правительства Великобритании о причастности России к инциденту в Солсбери. Он заявил о безосновательности обвинений в адрес российских спецслужб. На просьбу объяснить, почему Великобритания, США, Франция, Германия и Канада считают, что атака была совершена Россией с использованием «Новичка», Келин назвал их обвинения чушью.

Такое поведение российского дипломата вызвало негодование в Британии. Особенно бурно на его слова отреагировала британская пресса. К примеру, журналист Daily Express даже назвал его заявления «безумием». Однако с этим далеко не все согласились. В частности, британский эксперт Кир Джайлс из аналитического центра Chatham House не увидел в словах российского дипломата ничего экстраординарного. Более того, он не очень понял, зачем вообще представителю РФ задавать такие вопросы.

«Я понятия не имею, почему кто-то вообще мог его об этом спросить», — удивился Кир Джайлс.

Однако журналисты британских СМИ придерживаются иного мнения. Они считают, что Андрей Келин повел себя возмутительным образом, когда обратил внимание на отсутствие доказательств связи России с инцидентом в Солсбери.

Ранее АБН24 рассказывало о негодовании британских журналистов из-за недавнего визита Путина в Туркменистан.

Оригинальный материал в британском таблоиде можно прочесть по ссылке

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!