предыстория: работаю на заводе, нам прислали немцы заказ на цементацию деталей и их (деталей) чертежи
в графе вес стояли kg/st
стали выяснять значение
st - стоуны
британская мера веса
решила я про нее почитать
и вот что вычитала:
"Поскольку слово stone в старом английском сленге значило мужское яичко, в литературе встречаются каламбуры сравнивающие яички с единицей массы; в частности, в ряде английских пьес XVII века кастрация описывается как похудение на два стоуна"