Lampafm

Мирного вторника, дорогие мои! Вас уже тысяча, и это несказанно радует меня, спасибо, что читаете! ^_^ А теперь переходим к повестке дня: бывало ли с вами такое, что абсолютно невинный вопрос, заданный вам, вызывал целую бурю эмоций в душе? Именно об этом сегодняшняя переводная подборка. Предупреждение: в посте будет много печали и негатива.

1. Друг поглядел на меня и сказал: "Я знаю, мы уже обсуждали это, но всё-таки: как ты сломал свой нос?" А я никогда не ломал нос, он выглядел так с самого начала...

2. "А когда мы выкопаем папу?" спросил меня мой пятилетний сын. Он никогда не виделся с отцом, так как тот умер за 3 месяца до его рождения. А за этим последовал вопрос: "А когда папа перестанет быть мёртвым?"

3. Недавно навещала маму, а она спросила меня: "А ты кто?". У мамы деменция.

4.  Это не вопрос, скорее, ремарка. Моя восьмилетняя племяшка однажды сказала: "ты больше не смеешься". У меня действительно были тогда тяжёлые времена.

5. Я работал в магазине, когда был подростком и люди часто спрашивали что-то типа "о, у тебя уже есть идеи подарка на День Отца?" "Что подаришь своему папе?" Мой папа покончил с собой, когда  мне было 16. Понятно, что те, кто спрашивает, даже и не подозревают об этом, но чёрт возьми, как же больно.

6. Когда мне было 13, моя мама развелась с мужчиной, которого я называла не иначе как "жуткий отчим". Я всё лето работала, чтобы накопить немного денег, так как мы были на мели, и я волновалась, хватит ли хотя бы оплатить счета. В итоге у меня  образовалась свободная сумма, и я решила сделать маме подарок, а она как раз обмолвилась, что хочет наручные часы на день рождения. Я сходила к ювелиру и купила за 100$ золотые часы Citizen Evo Drive. Они были хороши по функционалу и выглядели сносно. Когда я вручила маме подарок, то первое, что она мне сказала было: "Спасибо, дорогуша, они что, из серебра?" Я была раздавлена. Подливая масла в огонь: в то время она начала встречаться с новым чуваком и он подарил ей уродские серебряные часы. В итоге она носила их вместо тех, что подарила я. Прошло уже 18 лет, а меня всё ещё задевает её поступок.

7. Когда папа увозил нас с сестрой в другой город подальше от вечно орущей мамы, моя младшая сестрёнка спросила его: "почему мама всегда такая злая?" И моему папе пришлось думать, как объяснить шестилетней девочке, что её мать алкоголичка.

8. Вопрос, задаваемый с ехидной улыбкой: "Чо, весёлая ночка выдалась?"

Меня постоянно это спрашивали, когда я был помоложе, потому что у меня был явно выраженный тремор. Фишка в том, что я не пил и не принимал наркотики и вообще понятия не имел, что со мной не так. В конце-концов мне поставили диагноз - болезнь Грейвса* и я начал лечение, но всё равно ещё немного дрожу.

*Диффу́зный токси́ческий зоб (синонимы: болезнь Грейвса, Базедова болезнь, гипертиреоз, болезнь Перри, болезнь Флаяни) — аутоиммунное заболевание, обусловленное избыточной секрецией тиреоидных гормонов диффузной тканью щитовидной железы, которое приводит к отравлению этими гормонами — тиреотоксикозу. Среди симптомов тремор.

9. Коллега совершенно без задней мысли спросил: "А кто готовит у вас в семье?" А я как раз недавно развёлся с женой и жил один.

10. Я пошла подстричься перед похоронами моего жениха. Была пятница, а он умер во вторник. И моя парикмахерша, вся такая задорная, говорит: "Ой, столько времени прошло! Последний раз, когда я тебя видела, ты уже готовилась переезжать к своему парню! Ну и как оно?" Слова застревали у меня горле и ответ я тихо просипела. Но её реакция восхитила меня. Стоя позади, она крепко обняла меня за плечи и встретилась со мной взглядом в зеркале. Без удивления, без глупых банальностей, просто тихое искреннее сочувствие. Остаток стрижки прошёл тихо, но делала она всё так.. с любовью что ли. И она не стала раздувать проблему из моих слёз.

11.  «Как вы справляетесь с этим?» спросил мой адвокат, заверяя мои документы о разводе. Оказалось, что, как только кто-то искренне спросил меня, как у меня дела, ответ оказался не радужным. Я вернулся в свой кабинет и поймал приступ панической атаки.

12. "Почему бы тебе не выйти и прогуляться с кем-нибудь?" Блин, наверно потому, что мне абсолютно не с кем.

13. "Как поживает твой брат? Давно не виделись с ним". А брат умер 2 года как.

14. Сверяли контактные данные, спросили, верны ли данные моей жены, а я расплакался потому что она умерла год назад. Удивительно, как один простой вопрос может сломить вас.

15.  Я всегда хотел изучать психологию в колледже, но у моей властной матери было иное мнение, поэтому я изучал химию. В последнем семестре я начал ходить на курс по психопаталогии  и сдал его в итоге на высший бал. После экзамена мой препод вывел меня из класса и сказал: "Почему вы не занимались психологией? Вы бы стали отличным психологом." Это действительно ранило меня, часто вспоминаю тот день и те слова.

Взяла и перевела отсюда:

Всем тепла, пикабушники! Сегодня среда, а значит время новой переводной подборки с Реддита.

Один мудрец сказал: "У человека две жизни: и вторая начинается, как только ты понимаешь, что жизнь всего одна". Для кого-то переломным моментом становится болезнь, для кого-то смена работы или переезд. Герои сегодняшнего поста расскажут, как это произошло у них. Приятного чтения и делитесь в комментариях своими историями!

1. Моя "вторая жизнь" началась с того момента, как я осознала, что я и есть та самая придурковатая бывшая, поэтому я тут же попыталась завязать с этим дерьмом. Перестала употреблять наркотики, начала следить за своим поведением.

2. Моя жизнь перевернулась на прошлой неделе. У коллеги случился сердечный приступ и он умер прямо в столовой. Я не был с ним знаком лично,  но быть свидетелем его смерти - было ужасно. Что меня потрясло сильнее всего - тот факт, что ему было чуть больше 20 лет, и он был немного полнее меня. Мне довелось воочию увидеть, как все мои дурные решения могут просто стереть меня с лица земли, а ещё тот факт, что я игнорировал боли в груди ранее... Короче, я пришёл домой и тут же выбросил все сладости. А ещё обратился к врачу, чтобы пройти полное обследование.

3. У близкой подруги был рак. Просто как гром среди ясного неба и сразу с плохим прогнозом. Нам было по 29 лет и мы обе преуспевали в жизни и на работе. А через 18 месяцев после того, как ей поставили диагноз, она умерла. То, насколько хрупка наша жизнь, поразило меня до глубины души.

4.  13 января 2018 года мы были с женихом в Гонолулу (Гавайи), когда раздался сигнал воздушной тревоги. Я быстро позвонила родителям, чтобы попрощаться, и мы спустились в подвал отеля, ожидая удар. Власти слишком долго не сообщали, что тревога была ложной. В тот день мы настолько были шокированы, что вернувшись я решила попросить 3 месяца отпуска для нашего медового месяца, вместо обычных 2 недель. Путешествовала по миру и думала, насколько же семья важнее работы. И мне по сей день приходится напоминать себе об этом, потому что рутина затягивает.

5. Через неделю после того, как я узнал, что у меня рак простаты (мне было 47 лет), я решил, что пора-таки заняться здоровьем, но, честно говоря, у меня не было особого энтузиазма, я был на грани депрессии. И вот 5:40 утра, я лениво потягиваю чаёк перед тем, как идти на тренировку, но на 50% я готов вернуться обратно в постель и разочароваться в жизни. И вот листаю я ленту в Facebook и натыкаюсь на эту цитату:  «У человека две жизни: одна до того, как он осознает, что он смертен, и другая после». Я пялился на это, будто на великое откровение. Что-то, что я не могу описать, щёлкнуло внутри меня, я допил чай и ушёл в спортзал.  Прошёл ровно год, и я в хорошей форме (на самом деле), я сбросил 15 лишних кг, осталось ещё 13. Шесть дней в неделю по утрам я пашу на тренажёре (гребля) и раз в неделю хожу на силовую тренировку. Последнее сканирование показало, что опухоль ни чуть не изменилась за год, теперь нужно просто контролировать в течении 2 лет, стабильна ли ремиссия. И если мне предстоит операция, то я сейчас в своей лучшей форме, чтобы всё прошло гладко. Без преувеличений: эта цитата изменила мою жизнь.

6. Моя вторая жизнь началась, когда я закончил школу и осознал, что у меня нет ни особых навыков, ни интересных хобби, ничего такого, чем бы я мог удивить. Неудивительно, что мне не везло в личной жизни. Потратил следующие несколько лет, чтобы исправить это.

7. После инсульта я осознал, что мы живём лишь один раз, и стал гораздо решительнее, когда речь идёт о том, чтобы сделать что-то.

8. Моя новая жизнь началась два года назад: это был последний месяц, когда я торчал на метамфетамине. Хотелось бы уточнить, что сейчас я принимаю марихуану по назначению врача, поэтому полностью трезвым себя не считаю. Я определенно на пути к избавлению от зависимости (особенно от амфетаминов и алкоголя). Но марихуана и золофт - единственные вещества, которыми я когда-либо напичкаю свою тело

9. Я находился в таком состоянии, когда понимаешь, что хуже некуда. Череда неправильных решений привели к тому, что всё пошло прахом. Я уже был на грани и видел только один выход из ситуации. Но только после того, как я перерезал вены на запястье, стало ясно, что да, может быть хуже и будет так, но чёрт возьми! Я не хочу умирать! 56 внутренних швов, 15 наружных и вот он я здесь. Да, сначала всё стало хуже, но потом наладилось!

10. Мы с отцом беседовали о выигрыше в лотерею и он спросил меня, пошёл бы я в киношколу, если бы деньги не были проблемой. Я ответил - "да, конечно". Тогда он сказал мне - "поступай". Что я и сделал. И вот теперь я учусь на первом курсе и живу той жизнью, которой хочу. Жизнь действительно хороша и я не хочу идти на компромиссы.

11. Я выросла в семье настоящих мормонов. Свою жизнь я должна была провести как идеальная девушка-мормон. Три часа в церкви в воскресенье, духовная семинария 5 раз в неделю по часу, община по вторникам, служба по субботам, ежедневное изучение мормонской библии каждое утро и перед сном. Также церковь определяла, как мне одеваться, говорить, с кем дружить, мои политические убеждения...и.т.д. Церковь решала всё (а ещё они присваивали себе 10% наших доходов). И это всё норм, ведь эта жизнь - это просто испытание. Нас впереди ждёт целая вечность, где мы сможем делать, что захотим, если посвятим эту жизнь церкви. Ну а если мы этого не сделаем, то будем обречены коротать вечность в аду, а ещё не встретимся со своей семьёй в загробной жизни. Однажды до меня дошло, что эта церковь  - это всё чушь собачья, организованная жуликом. Мне повезло пройти путь от глубоко верующей мормонки до атеистки всего за 30 минут. Это случилось более 25 лет назад. Тогда я осознала, что у меня есть только одна жизнь и я должна прожить её лучшим образом. Я счастлива замужем, воспитываю трёх маленьких безбожников и стараюсь каждый день сделать стоящим.

Взяла и перевела отсюда:

С началом новой трудовой недели, товарищи! Происходили ли у вас сбои в матрице? Когда точно помнишь, что это случалось с тобой, но все утверждают, что этого не было. У героев сегодняшней подборки с Реддита есть, что поведать на эту тему. Было ли это феноменом ложных воспоминаний или же случилось на самом деле - решать вам. Делитесь в комментариях своими необъяснимыми воспоминаниями и как всегда - приятного чтения!

1. Помню, как мы с мамой спали на надувном матрасе в офисе где-то в южном Лондоне. Помню, как пялился в окно и тосковал. Много лет спустя, когда я проезжал это место, то ощутил сильное желание остановиться, и я был на 100% уверен, что это было именно то самое здание. Всякий раз как я проезжал мимо, чувствовал себя странно. А мама говорит, что ничего такого не было и все остальные с ней согласны. На сегодняшний день я пришёл к выводу, что это был просто очень яркий сон, который наложился на какое-то другое воспоминание.

2. В детстве мать растила меня одна. Иногда она оставляла меня одного дома, пока была на работе, например, во время каникул или на выходных. Помню, мне было около 7 лет и первое время, когда она уходила, я был просто в ужасе. Почему-то я был абсолютно уверен, что пока я один, в дом обязательно ворвётся серийный убийца. Поэтому я брал с собой достаточно еды и запирался в своей комнате на весь день. Я даже старался не пить слишком много, чтобы не отлучаться в туалет. Телевизор я смотрел на минимальной громкости, сидя впритык у экрана, чтобы хоть что-то слышать. И я не включал свет вечером, просто сидел и щурился, читая книги у окна. Я думал, что так грабители не узнают, что я дома. Иногда я играл в прятки сам с собой, прикидывая, влезу ли я в эту корзину, чтобы спрятаться от грабителей, если они-таки ворвутся.Почти год ничего не происходило и я успокоился, хотя всё ещё запирал за собой дверь в комнату. И вот однажды днём сижу я у себя (не помню, чем был занят), как вдруг слышу - в гостиной хлопнула дверь. Я замер. Затем я услышал шорох и тяжелые шаги туда-сюда. Я застыл как вкопанный. Каждый раз, когда шум затихал и я думал, что всё в порядке, шорохи снова начинались.  Я слышал, как вещи переставляли с места на место, шарились наверно. Будто что-то целенаправленно искали, но в спешке. Не помню, сколько прошло времени, прежде чем я понял, что "гости" ушли. Не помню, чтобы я слышал как дверь за ними захлопнулась. Честно говоря, мне просто порядком надоело сидеть в одной позе, уже вечерело и я вылез, чтобы оглядеться. В гостиной было грязнее, чем обычно, хотя наша квартира всегда была в хаосе, поэтому точно утверждать нельзя было. Почему-то я думал, что у меня будут проблемы, если мать не досчитается каких-то вещей. Но когда она пришла домой, я не сказал ей ни слова. Возможно, это и была моя мама, которая возвращалась за чем-то или "благородный" вор, который не нашел ничего ценного для кражи. Но мне до сих пор интересно, что же произошло в тот день на самом деле.

3. Мне было 4 или 5 лет, помню, как стою в прихожей перед входной дверью  и вижу, как мой отец заходит в дом, кладёт свой портфель, затем подходит к матери, чтобы поцеловать её в щёку. А потом входная дверь снова открывается: и заходит мой отец (снова!). Я смотрю туда, где должен быть папин портфель (который он положил ранее), а он исчез. Я испуганно глянул на отца и сказал "Но ты ведь только что положил портфель сюда". С того случая прошло более 25 лет, и ничего подобного со мной больше не происходило. Хотелось бы понять, что это было.

4. В детстве я умел вызывать осознанные сны. Я прям ждал, когда можно пойти спать, потому что я мог увидеть во сне всё, о чём помечтал. И был в моих осознанных снах повторяющийся персонаж - мальчик моего возраста со светлыми волосами.  Во сне мы всегда играли либо на заднем дворе, либо на детской площадке, где была большая кирпичная стена. И однажды мне приснилось, что нам действительно нужно узнать, что по ту сторону стены, мы вскарабкались на дерево, затем тот мальчик влез на стену, оглянулся, помахал мне и скрылся за ней. После этого сна я больше не видел осознанных снов. Это очень расстроило меня тогда. Я скучал по своему другу из снов и изо всех сил пытался вызывать осознанный сон вновь, но так и не преуспел.

5. А я вот на 95% уверен, что меня сбила машина, когда я переходил улицу с мамой. Горел красный и мы переходили не по пешеходному переходу. Машина ехала медленно и я помню, как упал на капот. Но со мной было всё в порядке. И эти флешбеки мучили меня буквально годами. А мать говорит, что ничего такого не было.

6. Мне было лет 5 и я помню, как думала, что если буду стараться и верить в свои силы, то смогу летать. И я упражнялась в полете... прыгая вниз с лестницы, пока никто не видел. Я никогда не развивала свою способность летать, но прекрасно помню, как одним махом преодолевала 14 ступенек, просто скользя по воздуху. И приземление внизу лестницы было мягким и безопасным. Много раз подряд в течение многих лет.

7. Когда я был маленьким, я думал, что горы на пути к дому бабушки и дедушки построил мой дядя Ричард. Я понятия не имею, как эта идея пришла мне в голову, но я помню, что когда я осознал, что это невозможно сделать, то очень расстроился.

8. Очень живо помню, как увидел лепрекона в коридоре нашего дома. Увиденное так меня  испугало, что я разбудил маму воплями "кто-то в доме!" Мы взяли кухонные ножи и обошли все комнаты в поисках лепрекона, но так нигде и не нашли этого маленького говнюка.

9. Мне было лет 6-7, когда отец друга подошёл ко мне и сказал, что он должен поделиться со мной секретом, который я никому не должен рассказывать, и затем он сказал: "Я тайно влюблён в тебя". На этом всё кончилось. Ничего такого больше не происходило, понятия не имею, что это было. А ещё его жена (мать моего друга) почему-то меня недолюбливала. Возможно, тут есть какая-то связь, но не уверен.

10. Когда я был совсем мелким, со мной нянчились девчонки-подростки - подружки моей старшей сестры. Однажды они взяли меня с собой на вечеринку, положили в гостевую спальню наверху и включили рандомную видеокассету, которая определённо была не детским мультиком. А мама клянется, что такого никогда не было, но я помню это слишком четко.

11. Помню, как гулял с родителями на детской площадке и увидел прямо перед собой удар молнии. Грома не было слышно и молнию никто не видел, но я то помню, что видел это довольно чётко! Не уверен, что это всё может происходить из-за глюков мозга, но помню, как умолял маму поверить, что я только что видел удар молнии перед собой. А она проигнорировала меня... P.S. Ребята, после прочтения комментариев я почти уверен, что у меня был «синдром взрывающейся головы»*. Никогда раньше не слышал об этом, но это лучше всего подходит по описание того, что я испытал.

*О синдроме взрывающейся головы читайте в комментариях.

12.  А меня мучили кошмары, и тогда мой отец повесил у меня в комнате плакат с Питером Пэном, и сказал, что как только я буду засыпать, Питер будет слетать с плаката и прогонять всех монстров. С тех пор ни одного кошмара не приснилось.

13. Помню, как весь район думал, что меня похитили. Понятия не имею, как они вообще пришли к такому умозаключению, но было понятно, что меня отчаянно искали. А я только помню, как моя старшая кузина и её муж взяли меня с собой в интернет-кафе, чтобы я наблюдал, как они выбирают свадебные наряды. А когда мы вернулись, помню, что все были в шоке, только мой брат лыбился, зная, что у меня проблемы, а мама плакала и отец отлупил меня. Это казалось таким нереальным...

14. Помню, как мама пришла будить меня и сказала мне, что большая часть населения планеты умерла в эту ночь. А дальше день прошёл как обычно: завтрак, поездка за покупками с мамой, потом я пошёл играть на детскую площадку, потом ужинал (хоть и нервничал всё это время). На следующий день она попыталась прояснить, что сказанное вчера утром было неправдой. Я спросил её, помнит ли она вообще, что сказала, она ответила, что нет. Я уверен, что это мне не приснилось, потому что я пересказал ей всё, что происходило в тот день и он подтвердила это, вплоть до того, что она помнила, каким нервным и расстроенным я выглядел. Она помнила всё, кроме той части, где она сказала, что человечество на грани исчезновения.

15. Когда я был мелким, один из моих одноклассников утверждал, что он вампир. А я не верил ему. Я сказал ему, что если он вампир, то его глаза должны светиться в темноте. Тогда мы пошли в ванную, я выключил свет. Его глаза светились. Я испугался до усрачки, открыл дверь, выбежал на улицу, запрыгнул на велосипед и свалил подальше от дома. Когда я в конце-концов вернулся домой, одноклассник уже ушёл, а я получил нагоняй от папы за то что бросил своего приятеля.

Взяла и перевела отсюда:

Бонусы в комментариях:

1. Однажды чистил зубы и пошёл что-то выбросить, по дороге сплюнул на пол вместо раковины.

2. Я тоже зубы чистил.. Чуть не почистил вернее, БРИТВОЙ. Нанёс зубную пасту на бритву и уже почти донёс до рта, прежде чем мой мозг включился. Теперь не держу бритву в душе.

3. Проснулся ночью пописать и как-то незаметно вкатился в утреннюю рутину. Только после того как выпил кофе, осознал, что сейчас 3 часа ночи и я могу вернуться в кроватку.

4. На выходных сел в машину, чтобы куда-то там съездить, а очнулся уже на парковке возле работы.

5. Грязную тарелку засунула вместо мойки в холодильник.

6. Пришёл как-то в спортзал, получил ключик от ящика на стойке, пришёл к ящику и затупил, зачем я тут вообще.

7. Приехал на заправку, оплатил, не заправился и уехал. И так дважды.

8. Пытался "разблокировать" холодильник ключами от машины.

9. Пять минут торчал на светофоре, думая, что красный.

10. Я работала в фаст-фуде и принимала заказы как в зале так и "в макавто". И вот приняла я заказ в зале и зачем-то сказала посетителю: "а теперь пройдите к окну выдачи, пожалуйста".

11. Пару недель назад я уехала в свой старый дом, в котором не жила на тот  момент более 5 лет.

12. Держала в руке мороженку и телефон. Ответила на звонок мороженным. Липкое ухо - это неприятно.

13. Мой брат пришёл после суток и отправился на кухню. Застал его, макающим начос в чай.

14. Перевернул свою читалку, чтобы прочесть "другую" сторону документа.

15. Достала пакетик сахара. Открыла его, высыпала в мусорку. В кофе бахнула пустой пакетик.

16. Попыталась свайпнуть бумажный журнал, чтобы перелистнуть фотку.

17. Вместо таблетки засунул в посудомойку собачью печеньку.

18. Взглянул на наручные часы с кружкой чая в той же руке.

19. Погладил свой ноут, будто это был мой пёс.

Взяла и перевела отсюда:

Рассказывайте, как тупили вы на автопилоте)

Среда - это маленькая пятница! А как можно отпраздновать половину трудовой недели? Побаловать себя походом в ресторан или даже раскошелиться на шаурму. Тут-то вам и могут пригодиться советы поваров, которые подскажут, на что обратить внимание. Я поискала и перевела для вас. Приятного аппетита чтения!

1. « Бывший санинспектор тут: перед тем как наливать газировку из автомата, возьмите салфетку и промокните носик, откуда льётся спрайт/чистая содовая. Если салфетка окрасится в розовый, коричневый или оранжевый, НЕ ПЕЙТЕ ЭТУ ГАЗИРОВКУ.  Носик, откуда льётся Спрайт должен быть чистым. Если он розовый или оранжевый - в нём поселилась слизистая плесень (вообще-то это бактерия, но обычно её так называют). Если носик коричневый, то скорее всего это от кока-колы. Но если носик из под колы надели на диспенсер спрайта и он всё ещё коричневый, это значит, что автомат с газировкой должным образом не чистят. А ещё хорошенько оглядите диспенсер льда, он очень часто бывает покрыт водорослями.

P.S. Слизевой гриб или слизистая плесень - это не бактерия, а простейшее. »

2. «Я работал управляющим бара в гостинице и первое, что я сделал, вступив в эту должность - составил расписание уборки. Я потребовал мыть установку для хранения льда каждый день. Бармены залупились, сославшись на то, что у них дофига работы. Тогда я решил опустошить диспенсер льда, чтобы оценить ситуацию. Всё его дно было покрыто толстым слоем водорослей. Я установил фильтр и прогнал воду, чтобы поймать всё лишнее, и выловил...обрезки ногтей, стекло, кусочки еды, шуруп, и.т.д. Всё были в ужасе. И всё равно они продолжили мне каждый вечер жаловаться на необходимость уборки.»

3. «Опасайтесь мест, где персонал перегружен и недоволен. Как вы думаете, как будут поступать с уборкой работники, которые устали или уже на пределе?»

4. «Остерегайтесь мест, где очень богатое меню, грязные туалеты и хамоватые официанты. Слишком много позиций в меню может означать, что вам подадут разогретую "замороженку", а не приготовят блюдо из свежих продуктов.»

5. «Обратите внимание на солонки в кафе. Если отверстия грязные или забитые, значит её сотни раз наполняли, но ни разу не помыли. »

6. «Если идёте в ресторан, специализирующийся на морепродуктах, попробуйте спросить, откуда им привозят устриц. Если ответа не последует, не советую там заказывать.»

7. «А я слышал, что если в суши-ресторане прям воняет рыбой, то в ваших же интересах свалить оттуда побыстрее.»

8. «Лучше не есть там, где сочетается сразу 2 кухни. Например, если в заведении есть и пицца и суши, то, скорее всего, они фигово приготовят и то и другое.»

9. «Я не повар, но некоторое время работал в KFC. Во всех ресторанах данной франшизы есть два цвета полотенец для уборки (во всяком случае, в американских, не знаю, как в остальных). Желтые полотенца предназначены для поверхностей, которых касалась приготовленная пища, а синие только для сырых продуктов. Это предотвращает перекрёстное загрязнение. Так что, следите за цветом полотенец, которыми вытирают ваш столик.

P.S. Вообще, цветовая дифференциация полотенец KFC в Америке и Великобритании следующая: синие - для зала, красные для туалетов, желтые для кухни и зелёные для пола.»

10. «Понедельник и четверг - обычно дни инвентаризации, в эти дни можно получить блюда из самых свежих продуктов.»

11. «Я не шеф, и это не тревожный звоночек, а скорее - плюс: если вы едите в ресторане этнической еды и весь персонал тоже весь такой этнический, то скорее всего еда будет отпад.»

12. «Обращайте внимание в меню на заметку "нет замены".  Если ресторан сам готовит еду, то они сделают, что угодно. Так что даже если вы слышите "наше блюдо идеально, мы отказываемся менять хоть один ингредиент", это почти всегда будет означать "мы заказали это 2 месяца назад и всё, что мы сделаем - это достанем твоё блюдо из морозилки и разогреем его".»

13. «Я работал в национальной службе по борьбе с вредителями, и мне посоветовали: если в зале грязно - сделайте себе одолжение и уйдите, потому что на кухне вообще антисанитария.»

Взяла и перевела отсюда:

Реддиторы, работающие в школе, поделились грустными и тяжелыми историями, услышанными от своих подопечных.

1. У меня была ученица, которая часто оставалась после уроков в моём кабинете. Она часто выглядела хилой и была довольно странной. Однажды она доверилась мне и рассказала, что мать и её сожитель каждый вечер бахают героин. Я рассказала об этом директрисе и она сообщила, куда нужно. Несколько дней спустя та девочка пожаловалась мне, что мать с сожителем накачали и её героином, чтобы она точно не смогла никому сдать их. Ведь если она попробует, то арестуют и её саму за употребление. И она попросила  меня держать это в секрете (чего я, очевидно, уже не смог сделать). К счастью, она больше не живёт с ними.

2.  Ученик: "Мэри не придёт сегодня, её мама умерла прошлой ночью."

Я: "Подожди, разве не её отец умер несколько недель назад?"

Ученик: "да"

Оба родителя девочки внезапно скончались в течение нескольких недель друг от друга от разных заболеваний.

3. Одна из моих учениц всегда была в хорошем настроении, но однажды пришла на уроки очень подавленной. Её поведение отличалось от обычного. Пришлось несколько раз делать ей замечание за болтовню по телефону (что опять же, не было ей свойственно). В итоге она спросила, может ли она переговорить со мной наедине в коридоре:

Ученица: Извините, что я так себя веду сегодня. Могу я сказать, почему?

Я: Да, конечно.

Ученица: *снимает свою кофту и демонстрирует мне шрамы, полученные накануне ночью*. Понимаете, моя мама избила меня без причины, и я не знаю, что делать...

Я сообщил, куда нужно.

Короче, у истории счастливый конец. Девочка переехала с отцом, который жил в полутора часах езды от её дома. Она смогла закончить учебный год с нами (отец каждое утро возил её в школу). А на следующий учебный год ушла в новую школу.

4. В основном я преподаю у первокурсников в колледже и это тот самый возраст, когда у них оптимизма хоть отбавляй, но он куда-то весь улетучивается к концу семестра. Ничего такого особо не упомню, но очень часто можно было услышать "и с чего я взял, что потяну колледж" или "я слишком тупой для этого, брошу колледж" ну и вроде того.

Но вот в понедельник студент подошёл поговорить после пары и сказал: "Я знаю, что это задание очень важное и я не хочу разозлить вас, но я не смог закончить свою работу... ну я в общем привык слышать подобное, но.. потом он выдохнул и выпалил: "Мой отец позвонил вчера ночью и сказал, что бросает нас с матерью и я не знаю, как свыкнуться с этой мыслью. Простите, мне правда очень жаль, если вы злитесь на меня".  Это потрясло меня до глубины души: у студентов бывают настолько серьёзные проблемы, но прежде всего они думают о том, какое мнение я, их учитель, сформировал о них, и почему-то зачастую, думают что это плохое мнение...

5.  Дошкольница лет 5 с температурой 39,4, больная насквозь. Она УМОЛЯЛА медсестру не отправлять её домой. В итоге осталась спать в кабинете медсестры до конца дня. Это было 2,5 года назад. Через несколько месяцев после того случая девочку приютила уже приёмная семья.

6. Я проводил различные научные семинары для одарённых. И была среди учеников девочка лет 11, которая преуспевала во всём и явно обходила программу. Очень тиха, остальные дети любили и уважали её. Вскоре её родители даже переехали, потому что она получила стипендию в престижной школе. Всякий раз, когда её отец приходил её забирать, он хвастался успехами своей дочери, показывая фото и видео её побед. А потом они записали на занятия её младшего брата. Он попробовал заниматься, и видно, что с усердием, но всегда отставал, не успевал закончить, его работа выглядела хуже, чем у других. И он слишком смущался, чтобы попросить о помощи. Потом стал кричать на свою сестру, когда она предлагала помочь. В итоге он просто истерить, отлынивать от работы, насмехаться над остальными, бездельничать. После месяца такого ада он в принципе перестал пытаться что-то сделать. Однажды он пришёл и просидел всё занятие молча. Я попытался как-то вовлечь его в занятия и сказал, что если ему не нравится то, что делают остальные, мы можем выбрать то, что захочет он. А он ответил, что не видит в этом смысла, ведь его родители никогда не полюбят его больше, чем сестру.

7.  Я не учитель, а консультант для детей, участвующих в программе усыновления.

Ребёнок: "А почему у всех одноклассников один папа, а у меня всё время разные?"

Мда, приёмным детям приходится очень нелегко.

8. Однажды утром два ученика пришли в мой кабинет и попросили воспользоваться компьютером. Я разрешил, подумав, что им наверно нужно закончить проект, а ко мне обратились, потому что я раньше всех прихожу утром в школу. Всё оказалось совершенно иначе. Оказывается, два дня назад убили их лучшего друга, потому что он не отдал деньги грабителям. Парень кормил всю семью, чтобы они не остались без крыши над головой. Сумма была всего 80 долларов или около того. В общем, мои ученики открыли сбор пожертвований и сделали листовки, чтобы помочь собрать деньги бедным родителям друга и на похороны. Что ещё хуже, парня убили в субботу, просто оставив истекать кровью. А нашли труп только на следующее утро. И в понедельник грёбаный убийца пришёл в нашу школу, будто ничего не случилось! Полицейские задержали его прямо на уроке, как только поняли, что это был он.

9. Средняя школа. Вчера ребята ездили на экскурсию и один парнишка очень печалился, что сегодня они не в школе, поэтому не будет обеда. Во время экскурсии, конечно же, всех накормили, но он очень переживал, что его сегодня не накормят...

10. Моя мама работала учительницей почти 30 лет. Последние 10 лет стажа она  провела в средней школе города Талсы (Оклахома), школа была из государственных, для трудных подростков. И был у неё один ученик, который каждый день приходил в школу в одной и той же одежде. Она была всегда выстирана, но примерно в середине года она превращалась в лохмотья. Другие ученики замечали это и начинали издеваться. Школа пыталась выделить ему одежду, но он отказывался.В итоге несколько учителей придумали конкурс, в котором призом была бы новая школьная форма. Конкурс создали, чтобы победил тот парень. Чтобы он мог поучаствовать и не чувствовать себя обязанным за подаренную одежду. И он выиграл и с радостью принял новую одежду. Но на следующий день снова явился в старье. Моя мама спросила его, почему он не в новой одежде, а он ответил, что это его трофей и теперь одёждка висит на почётном месте на стене.

Взяла и перевела отсюда:

Пикабу, с пятницей вас! Представьте, что у вас появилась возможность позвонить самому себе, но в прошлое, скажем, в 2009 год, о чём бы вы предупредили себя, чего бы пожелали? Подумайте хорошенько, ведь вам нужно успеть сказать самое важное себе за минуту.

На Реддит уже обсудили эту тему, делюсь с вами интересными вариантами:

1. «Покупай биткоин и продавай в 2019 году!»

2. «Чувак, отдыхай пока можешь, дальше будет хуже.»

3. «Не ешь тот бабушкин пирог. Она забыла ополоснуть форму для запекания, поэтому весь пирог по вкусу будет как мыло.»

4. «Скажи маме и бабушке, что любишь их! Через 10 лет их не станет...»

5. «Ни в коем случае не встречайся со Сьюзен, она разрушит твою жизнь!»

6. «Закончи школу, дебила кусок.»

7. «Скажи отцу, что ему срочно нужно показаться доктору, это спасёт его жизнь.»

8. «Инвестируй в Apple, и да, ты не женишься на той девчонке, с которой встречаешься.»

9. «Не живи той жизнью, которую для тебя уготовила твоя мать. Свою жизнь проживай.»

10. «Сказал бы себе прошлом, где я буду работать в будущем, чтобы сразу туда собеседоваться.»

11. «Ради бога, получи наконец водительские права, иначе попадёшь в ДТП.»

12. «Сходи к психотерапевту (уж очень не хочется на 8 лет зависать в депрессии)»

13. «Покупай дорого, продавай дёшево. Купи...Подожди-ка.. Блин, нихрена не помню. Купи какое-нибудь дерьмо, короче!»

14. «Забери детей и беги!»

15.  «Ты не поверишь, но.. Через месяц тебя наймут на высокооплачиваемую работу. Через год ты так её возненавидишь, что сбежишь, переедешь и откроешь свою компанию. Через 2 года встретишь свою будущую жену. Через 5 - женишься, родится первый ребёнок, через 7 лет - второй, через 9 лет - третий. Через 10 лет станешь зависим от Реддита. Что это такое? Узнаешь...»

16. «Положи часть средств в банк и перестань, блин, тратить уйму бабла на травку и прочие вещества!»

17. «Не храни деньги на заднем дворе. Переезжай.»

18. «Перестань пить, посети стоматолога и вернись в школу, Элиза! Тебе понадобится образование, когда ты будешь одинокой 21-летней мамашей с младенцем на руках.»

19. «Гы, а я бы просто натужно сопел в трубку целую минуту, чтобы испугать самого себя из прошлого.»

20. «Используй презервативы. Всегда!»

Взяла и перевела отсюда: