Joking Hazard

Дорогие друзья, совсем недавно я уже публиковал финальный пост посвященный локализации этой игры (ТЫК), но внезапно, оказалось, что это не конец!
Ко мне обратился переводчик комиксов Cyanide and Happiness, Василий Телов, чьи переводы уже много лет радуют Пикабушников. Конечно я не отказал человеку с многолетним опытом работы с продуктами Explosm.net. И вот вашему вниманию представлен ПОЛНЫЙ перевод ВСЕХ дополнений, эксклюзив, правил и базовой колоды, с фирменными русифицированными шрифтами!

Примеры игрового процесса: варианты составление комиксов. 18+

Пришлось повозиться со сканами карточек, кое где откопать пару лет как запылившиеся исходники, но в результате состав колод теперь пополнился парой недостающих карт.

Примеры игрового процесса: варианты составление комиксов. 18+

Помимо карт-комиксов обновлены и карты-правила, для более разнообразного игрового процесса, в том числе для любителей играть на стопочку-другую увеселительного.

В итоге за 3 года мы имеем 850 карт!

- Базовая колода + правила - 400 карт

- Deck enhancement #1 - 100 карт

- Deck enhancement #2 - 100 карт

- Deck enhancement #3 - 100 карт

- Toking Hazard - 50 карт

- Blast from the Past - 50 карт

- Stroking Hazard - 50 карт

Хочу передать большое спасибо Василию и его команде за труд! Переверстать из под миз кривых ручонок 850 карт подряд - это действительно круто.

А ты, дочитавший до конца Пикабутянин, можешь скачать RARник по ссылке в комментариях или написать мне, ибо у меня есть уже готовые колоды ;З

Распечатал и склеил игру. Решил запилить под нее коробочку

ССылочка на архив в комментариях.

Всем привет, только я закончил перевод дополнений за 2017 год к Joking Hazard, как на Amazon уже появилась новая допка за 2018! Раз уж я взялся игру переводить всю игру, то буду делать это пока есть денежные средства.

Долго ждать я не стал, и к февралю колода уже прилетела ко мне из США =)
Перевод "Deck enhancement #2" завершен, полный комплект игры теперь составляет 660 карт изобилующих чернухой и жестью, для компании прожженных гадких мужиков =D

Про игру, для тех кто в танке =)

Итого мы имеем:

Joking Hazard - 340 карт, базовая колода.

Thank you pack - 20 карт, бустер для пред заказавших игру во время краудфандинга.

Blast from the Past - 50 карт, посвящено историческим событиям и политике.

Toking Hazard - 50 карт, упаковка с бумагой для скруток, посвящено "укуркам" и "приходу".

Deck enhancement #1 - 100 карт, еще более трешовые чем оригинальная колода.

Deck enhancement #2 - 100 карт, продолжает тенденции основной колоды, грязный туалетный юмор.

Я как обычно буду печатать новую партию с допкой, а может и допку отдельно. В общем всем спасибо за внимание, вопросы мне можно задать в комментариях. ;)

Неделю назад я кинул клич к темным силам Пикабу -

"Дорогие Пикабутяне! К новому году я готовлю несколько ПнП игр, и первая не добирает всего 5 комплектов для минимальной партии чтоб ее напечатать подешевле и качественно.
Если вдруг, ты фанат Cyanide and Happiness, я вчера закончил перевод всех новых дополнений к настольной игре Joking Hazard и выложил для скачивания всеми желающими.
Если кто то хочет присоединиться и поучаствовать в печати партии - я буду тебе благодарен друг!"

Пикабутяне откликнулись вновь! Вторая пикабушная партия Joking Hazard с новыми дополнениями готова: плотные картонные карточки, нарезка и скругление, 560 карт.

Спасибо всем участникам!

Попал на почту в день выдачи пенсии - божечки!!! Это был локальный ад на земле... Спасибо огромное работнице что принимала весь этот груз в такой "кряхтящей" обстановке. Отправил всем, никого не забыл, еще и запасные остались)

Для тех кто в танке - Joking Hazard это нечто среднее между "Взрывающимися котятами" и "Карты против человечества" по серии веб комиксов "Цианид и Счастье".

Немного покумекал над флагами - негоже звезднополосатый в русской локализации оставлять) Вообще много разных карточек с перерисовкой именно изображений было, хотя в основном сложность в передаче смысла "ржаки" с карт.

У всех дополнений сноска с названием колоды - как у оригинала, однако так круче =D

Сверстал новую обложку на коробки с допами, выдрать изображения с оригиналов не вышло. пришлось композить и дорисовывать самостоятельно - нормально вышло?

Буду рад ответить на интересующие вас вопросы!

/alchba

Дорогие Пикабутяне! Как вы знаете, я печатаю ПнП настолки маленькими партиями, себе, в подарок и для пикабушников. К новому году я готовлю несколько ПнП игр, и первая (к сожалению самая дорогостоящая для меня в подготовке) не добирает всего 5 комплектов для минимальной партии чтоб ее напечатать подешевле и качественно.
Если вдруг, ты фанат Cyanide and Happiness, я вчера закончил перевод всех новых дополнений к настольной игре Joking Hazard и выложил для скачивания всеми желающими. ТУТ

Если кто то хочет присоединиться и поучаствовать в печати партии - я буду тебе благодарен друг!

P.S. я уже печатал для пикабушников Joking Hazard в прошлом году, манчкин Фоллаут, отрисовал и печатал монополию Фоллаут - опыт есть, как видите никого не обманул (иначе меня б тут уже давно "разоблачили" и забанили). Потратил 70$ на эти дополнения к игре, отсканил, сверстал и перевел с английского на русский - ппц как обидно если я так и не распечатаю себе несколько копий!

Спасибо всем за внимание и бобра!