Flashgitz: истории из жизни, советы, новости, юмор и картинки — Горячее, страница 6

0

4 года назад

Анимация 300 GameStop GameStonks by Flashgitz на русском языке⁠⁠

Пародия от Flashgitz на ситуацию с акциями сети магазинов по продаже видеоигр и игровых консолей GameStop, произошедшую в конце января.

Краткая предыстория:

Благодаря силе соцсетей и простоте доступа к фондовому рынку частные инвесторы в США устроили революцию на Уолл-стрит, заставив профессиональных игроков потерять миллиарды долларов. Объединившись на одном из форумов сайта Reddit, они посчитали недооцененными акции продавца видеоигр GameStop и устроили флешмоб по их скупке. Операция прошла успешно, котировки взлетели, и профессионалы Уолл-стрит понесли крупные убытки. Теперь пользователи форума — а их более четырех миллионов — устраивают флешмобы и по другим акциям.

В анимации обыгрывается термин "Шорт-сквиз" (от англ. "short squeeze" - короткое сжатие) - ситуация, при которой резкий взлет акций заставляет шортселлеров закрывать короткие позиции и выкупать бумаги, чтобы вернуть их брокеру. Это провоцирует еще больший рост котировок.

Мой канал: https://www.youtube.com/channel/UCSsM4cYXYrLOLRvuO6yliJA

Оригинал видео Flashgitz: https://www.youtube.com/watch?v=cJd3LO6u1vY

Показать полностью

[моё] Перевод Юмор Flashgitz Видео 300 спартанцев Пародия Анимация Мультфильмы Русская озвучка Мемы Черный юмор

0

KiRiller

4 года назад

Перевод и переводчики

Помощь в опознании смысла фразы⁠⁠

Уважаемые, крайне интересно ваше мнение по поводу одной из последних фраз в данном шедевральном произведении:

https://youtu.be/Tvl1If4sMbA

А именно, в самом конце, когда Пич лезет из огня чтобы утащить с собой Марио, она выдает фразу - "Don't you want to finger fuck me like it's palm night?

Вот конец фразы like it's palm night, а именно ее смысл ставит меня в тупик.

Стократно обращался за помощью в комментах к видео на ютуб, но они либо не проходят модерацию, непонятно почему, либо их немедленно трут. Прочитал всю простыню в комментариях, но именно эту фразу там не разобрали.