Можно ли научить обезьяну говорить с людьми? Да, можно. Ещё с середины прошлого века мы обучаем приматов понимать человеческую речь, отвечать жестами или лексиграммами — специальными значками, каждый из которых обозначает действие или конкретный объект. Но однажды американский блогер Xiaomanyc подумал: «А можно ли научить человека говорить с обезьянами на их языке?». Как оказалось, тоже можно. Но дьявол кроется в деталях.
Ну давай-давай, скажи мне что-нибудь, чтобы я тебя поняла.
В качестве подопытного он выбрал самого способного к языкам человека из своего окружения — самого себя. На данный момент Xiaomanyc имеет опыт общения на 60 языках. Даже если большинство из них он знает лишь на бытовом уровне, это уже невероятное достижение, которое говорит об очень приличных способностях и огромной усидчивости.
Мистер полиглот, его жена и их ребёнок.
Чтобы пообщаться с обезьянками, он отправился в город Де-Мойн (США), в котором располагается центр по изучению бонобо (карликовых шимпанзе). Приехав туда, блогер получил подробную инструкцию по общению от сотрудников центра, потренировался на них же и отправился налаживать контакт с их подопечными. И у него получилось! Обезьяны не только понимали то, что он хочет им сообщить, но и выражали удивление тем фактом, что человек ведёт себя совсем как обезьяна. Он привлекал их внимание громкими криками, показывал свои пяточки с зубами, а затем даже играл в догонялки!
И, казалось бы, на этом статью можно и заканчивать: у блогера получилось, все довольны. Его видео набрало кучу просмотров — больше 8 миллионов на момент написания статьи! Исследовательский центр хорошенько пропиарился, а обезьянки получили неожиданное развлечение. Всё просто отлично, если не вспоминать, что их систему голосовых сигналов не удалось расшифровать до сих пор.
Тот самый дуэт из соседей за стеной, что горланит песни до трёх утра.
У приматов нет языка в привычном нам понимании. В репертуаре бонобо десятки голосовых команд, некоторые из которых они используют сразу в нескольких ситуациях, что намекает нам на многозначность этих «слов». Более того, зафиксировано, что обычные шимпанзе способны комбинировать звуки в разных последовательностях, отчего старые «слова» обретают новые смыслы. Но понять и распознать то, о чём «разговаривают» обезьяны, пока не могут даже профессиональные исследователи.
Кажется, они начинают изучать наш язык. Пора запутывать учёных!
А вот жестовую и невербальную части сигнальной системы приматов понять оказалось значительно легче. Всё потому, что она похожа на нашу. Настолько, что понять обезьян могут люди без специального образования!
Дай пять — универсальный жест, понятный вне зависмости от вида!
Ученые проводили эксперимент на выборке более чем из 5000 человек. Испытуемым показывали видео, где шимпанзе и бонобо использовали какой-то жест. Задача была в том, чтобы угадать, что этот жест обозначает. Так вот, общий смысл люди распознавали в 50-75% случаев!
Улыбка — одна из немногих гримасс, с определением которой возникают сложности. Дело в том, что шимпанзе способны улыбаться так же, как мы. Но при этом оскал, демонстрирующий угрозу и встревоженность, тоже будет похож на улыбку.
При этом настоящая улыбка у шимпанзе и людей очень похожа! Ученые проанализировали мимику шимпанзе во время игры и сравнили с человеческой. В итоге они нашли шесть общих ключевых точек проявления радости.
Поэтому при общении с бонобо Xiaomanyc использовал почти исключительно жесты и невербальные сигналы — гримасы, положение тела и т.д. Да, обезьяны действительно его поняли, но назвать это полноценным общением невозможно. Человек в их глазах походил на дружелюбного иностранца, который просит показать дорогу до музея, пользуясь парой заученных слов и интернациональными жестами. Да и возможно ли полноценное общение с обезьянами — покажет лишь дальнейшее изучение их речи.
