Bolt
Самуил Маршак — Шалтай-Болтай: Стих
Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может
Шалтая,
Не может
Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтал-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
Шаляй-валяй
Прост. Пренебр.
1. Кое-как, небрежно. прим В наше время учиться шаляй-валяй, лишь бы на какого-нибудь инженера выучиться, недостойно (В. Розов. В добрый час).
2. кто. Бездельник, лодырь. — Значит, сманила она его в город. Пропал Колька… Теперь она ему каждый день мылить шею будет. — За что? Он парень работящий. — А я что? Шаляй-валяй? Я тоже сложа руки не сидел (П. Егоров. На своём берегу).
Синонимы: абы как, как придется, как-нибудь, кое-как, кой-как, небрежно, неряшливо, плохо, спустя рукава, тяп да ляп, тяп-ляп, шалтай-болтай, шаля-валя
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.
Это или наше исконное выражение,либо от турков
şöyle böyle (шойле бойле) - так себе, заурядный, средне
я думаю, что очень напоминает наше выражение "шаляй-валяй", которое имеет близкий смысл - так себе (было сделано дело), кое-как, как-нибудь (ни плохо ни хорошо) - небрежно
От слова валяй-как нибудь..,крути,как хочешь..только бы получилось что нибудь..
Чем то похоже на наше выражение -валять дурака.Исконным для этого оборота является как раз значение, связанное с детской игрушкой-неваляшкой, обычно представлявшей собой Иванушку-дурачка (ваньку-встаньку), которого и пытаются повалить во время игры.
это при изготовлении валенок
примерно --как нибудь
похоже как и бить баклуши
простая операция при изготовлении обуви