Всем привет.
Пришла в голову забавная мысль, решил поделиться.
Видели на улицах вашего города множество салончиков красоты, в названии которых используется слово "nail" - "ногти"? Это может быть все что угодно - Express Nail, Nail and Beauty, Nail Room... В Екатеринбурге таких заведений видел штук 5.
А теперь давайте заменим значение слова "nail" на один из его других переводов, а именно "Гвоздь".
Страшно аж становится идти в такие заведения - "Красота и Гвозди", "Экспресс-Гвозди", "Комната гвоздей"
