Будучи школотой смотрел такие сериалы как "Могучие рейнджеры" и "Шпионка". Тогда мне казалось, что там и там играет одна и та же актриса. Недавно узнал, что это разные актрисы. Слева Эми Джо Джонсон, справа Дженнифер Гарнер

Мы все в детстве наслаждались просмотром любимых мультиков. Некоторые из них запомнились нам удачно переведенным на русский язык саундтрекам.
Но мало кто знает, как они звучат в оригинале. И сейчас я Вам об этом и поведаю, постараюсь все разъяснить.

Итак, начнём.
1. "Пинки и Брейн"

В оригинале слова знаменитой песни звучат именно так:
"PINKY
Gee, Brain, what do you want to do tonight?
THE BRAIN
The same thing we do every night, Pinky. Try to take over the world

They're Pinky and The Brain
Yes, Pinky and The Brain
One is a genius
The other's insane.
They're laboratory mice
Their genes have been spliced
They're dinky
They're Pinky and The Brain, Brain, Brain, Brain
Brain, Brain, Brain, Brain
Brain.

Before each night is done
Their plan will be unfurled
By the dawning of the sun
They'll take over the world.

They're Pinky and The Brain
Yes, Pinky and The Brain
Their twilight campaign
Is easy to explain.
To prove their mousey worth

They'll overthrow the Earth
They're dinky
They're Pinky and The Brain, Brain, Brain, Brain
Brain, Brain, Brain, Brain
Narf!"

Давайте разбираться. В отличие от русского дубляжа, здесь напрямую говорится о том, что мыши пытаются захватить мир только с наступлением сумерек, а ближе к утру их планы рушатся. Интересно, чем же они занимаются днем?В то время, как у нас действия зверей не ограничены.
И слово "dinky" дословно переводится как "изящные".
Кстати, а почему Брейн считается злодеем?
Напомню, что пара серий оригинального мультсериала как раз посвящена борьбе Брейна с таким же как он гениальным хомяком Сноуболлом (жаль, что не Снобеллом), но уже ,по мнению Брейна, желающего захватить мир в своих злобных целях.

А раз Брейна так это колышет...то такой ли он злодей? Скорее всего - недозлодей... Или это что, ревность с его стороны, желание быть первым во всём, как Скрудж Макдак из "Утиных историй"?!

Также в одной из серий Пинки прямо обвиняет Брейна в том, что приобретя свой собственный дом он отказался от мечты захватив мир обустроить его так ,что бы всем было хорошо. В мещанстве, так сказать.

Да и песенка в оригинале не несла столь категорично злодейских и фашистских ноток вроде "всех поработить" или "обозлились на людей"....

2. "Утиные истории"

Вот как этот саундтрек звучит в оригинале:
"Life is like a hurricane here in Duckburg
Race cars, lasers, aeroplanes - it's a duck blur
You might solve a mystery or rewrite history

Duck Tales, Oo-oo!
Everyday they're out there making Duck Tales, oo-oo!
Tales of derring-do, bad and good luck tales

When it seems they're headed for the final curtain
Bold deduction never fails, that's for certain
The worst of messes become successes!

Duck Tales, Oo-oo!
Everyday they're out there making Duck Tales, oo-oo!
Tales of derring-do, bad and good luck tales

D-d-d-danger, watch behind you - there's a stranger out to find you
What to do? Just grab onto some Duck Tales

Duck Tales, oo-oo!
Everyday they're out there making Duck Tales, oo-oo!
Tales of derring-do, bad and good luck tales, oo-oo!

Not pony tails or cotton tails but Duck Tales, oo-oo!"

Ни о каких "властителях тьмы бездонной" и кладах миллионных здесь не говорится. Как и в русском дубляже в начале поётся про "ураганную жизнь" города Дакбурга и технических достижениях.
А вот в припеве поется о том, что "Утиные Сказки" повествуют о безрассудстве, несчастье и удаче ".

3. Котопёс

Вот вам песенка в оригинале (полная версия, кстати):
"One fine day with a woof and a purr
a baby was born and it caused a little stir
No blue buzzard, no three eyed frog,
just a feline-canine little CatDog

CatDog, Catdog, alone in the world was a little CatDog

A lunatic dog and a frustrated cat
opposite this and opposite that
Internal struggle for two-in-one brothers
Scratchin' and bitin' and lovin' each other

CatDog, Catdog, nothin' in the world like a little CatDog
CatDog (CatDog) Catdog (CatDog) nothin' in the world like a little CatDog

Guitar solo
Harmonica Solo

Over the river and through the muck
Hot on the trail of the garbage truck
Friends to the end through good and bad weather
But life is complicated when you're always together!

CatDog, Catdog, nothin' in the world like a little CatDog

Out on the road or back in town
all kinds of critters puttin' CatDog down
Gotta rise above it, gotta try to get along
Gotta walk together, gotta sing this song

CatDog, Catdog, alone in the world was a little CatDog".

Тот случай, когда наш перевод не подкачал. В оригинале здесь говорится о том, что где-то с мурлыканием и лаем родилась неведома зверушка, которая наделала много шуму в родных местах.

И да, котопёс никуда не сбегал - Питер Хэннан сравнил его с трехглазой лягушкой и голубым канюком.

Предположительно, это и есть ранняя версия приемных родителей КотоПса...

Канюк - если кто не знает, это хищная птица, сродни орлам и стервятникам. С каких это пор именно эта птица должна быть голубой/синей, я понятия не имею!

А дальше поётся о внутренней борьбе этих зверей, погоне за мусоровозом и о том, что если тебя обижают, нужно не "огорчаться, робеть и песенку петь", а быть выше этого, пытаться ПОЛАДИТЬ и действовать вместе!

4. Песня из " Чип и Дейл спешат на помощь"

"Sometimes some crimes
Go slipping through the cracks
But these two
Gumshoes
Are picking up the slack
There's no case too big
No case too small
When you need help just call

Ch-ch-ch-Chip 'N Dale
Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'N Dale
When there's danger
No, No, it never fails
Once they're involved
Somehow whatever's wrong gets solved

Fresh prints
Not since Watson and Mr. Holmes
Have two minds (two minds)
So fine (So fine)
Looked under every stone
When you need some help to save the day
They're never far away

Ch-ch-ch-Chip 'N Dale
Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'N Dale
When there's danger
No, No, it never fails
Once they're involved
Somehow whatever's wrong gets solved

Grey skies - it's trouble
Bad guys see double
When they're around
The chips are never down

Ch-ch-ch-Chip 'N Dale
Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'N Dale
When there's danger
No, no, it never fails
They'll take the clues
And find the wheres and whys and whos

Grey skies - it's trouble
Bad guys see double
When they're around
The chips are never down".

Вот примерный перевод:
"Иногда некоторые преступления
Ускользают из поля зрения
Но эти двое
Сыщиков
Разгоняют затишье
Нет слишком трудного дела,
И нет слишком простого
Когда тебе нужна помощь – просто позови!

Чи-чи-чи-чип и Дэйл
Спешат на помощь
Чи-чи-чи-чип и Дэйл
Когда есть опасность
Нет, нет, поражения нет
Раз уж они в деле,
Как никак любая проблема решается

Свежие следы
Недавно Ватсон и мистер Холмс
Вдвоем (вдвоем)
Так хорошо (так хорошо)
Осмотрели каждый камень
Когда тебе нужна помощь, чтобы спасти день,
Они всегда неподалеку

Чи-чи-чи-чип и Дэйл
Спешат на помощь
Чи-чи-чи-чип и Дэйл
Когда есть опасность
Нет, нет, поражения нет
Раз уж они в деле,
Как никак любая проблема решается

Серое небо – беда
У плохих парней двоится в глазах
Когда они вокруг
Малыши никогда не унывают

Чи-чи-чи-чип и Дэйл
Спешат на помощь
Чи-чи-чи-чип и Дэйл
Когда есть опасность
Нет, нет, поражения нет
Они находят разгадки
И выясняют где, почему и кто".

Смею предположить, что Чип и Дейл были созданы как пародия на историю Шерлока Холмса, судя из оригинала... Эдакие сыщики. Из современных тут больше подойдет Джеронимо Стилтон...

5. "Могучие утята"

Вот как вступительный трек звучит у нас:
"На большой дороге крякнем мы: "Ура!" Уносите ноги, нам играть пора! Вперед! За всех утят! Ни шагу назад! Пусть свистят, пусть свистят!
Таких утят вам не найти! Мы храбро режем лед, а встать у наших на пути бульдозер не рискнет!
Ворот не отстоит вратарь, ему забросим гол, и после мы на льду, как в старь, станцуем рок - н - ролл! Вперед, вперед, вперед, пусть свистят! За утят! Улыбка, тьма, утята победить хотят и победят!!!"

А вот как эта песня звучит в оригинале:
"On the road to glory
Ain't no turning back
It's got to be the Mighty Ducks
On a quack attack
Look out, clear the way
The Ducks are here to play!

Ducks rock!
Ducks rock!

Mighty Ducks!
Here come the Mighty Ducks
Burning up the ice
Just try and stop the Mighty Ducks
And you're gonna pay the price!

Here come the Mighty Ducks
Fighting for the gold!
Let's hear it for the Mighty Ducks
Time to rock and roll

Let's go, let's go
Ducks rock!
(Mighty Ducks!)
Ducks rock!
Let's hear it for the Mighty Ducks!
(Mighty Ducks!)".

Своеобразный перевод песни:
"На пути к славе
Нет пути назад
Это должны быть Могучие утки
При атаке шарлатана
Смотри, расчисти путь
Утки здесь, чтобы играть!

Утки качаются!
Утки качаются!

Могучие утки!
А вот и могучие утки
Сжигание льда
Просто попробуй остановить могучих уток
И ты заплатишь цену!

А вот и могучие утки
Сражаемся за золото!
Давайте послушаем это для Mighty Ducks
Время рок-н-ролла!

Пошли, пошли
Утки качаются!
(Могучие утки!)
Утки качаются!
Давайте послушаем это для Mighty Ducks!
(Могучие утки!)".

Здесь явно зашкаливает мания величия этих диснеевских супергероев... Нет той эпичности, как в нашем дубляже...

(Все фото - в конце статьи)

Сюжет этого мультсериала мы затронули в предыдущей статье, когда обсуждали топ 10 позабытых диснеевских злодеев, не вошедших в официальный список.

В русском дубляже заставки мультсериала звучала такая песня:
"На большой дороге
Крякнем мы "Ура!"
Уносите ноги, нам играть пора!
Вперед! За всех утят!
Ни шагу назад!
Пусть свистят!
Таких утят вам не найти,
Мы храбро режем лед!
А встать у наших на пути
Бульдозер не дает!
....отстоит вратарь, ему забросив гол!
А после мы на льду, как встарь,
Станцуем рок-н-ролл!
Вперед!
Пусть свистят!
Утята победить хотят и победят!"

Как мы уже говорили, данный мультсериал в жанре эдакого детского боевика с элементами научной фантастики вышел в 1996 году и был популярен в Америке в 90-е годы.

Он транслировался на канале ABC и синдицированном программном блоке The Disney Afternoon, последнем шоу, выпущенном блоком, осенью 1996 года. 

Создание мультсериала было вдохновлено серией одноименных фильмов и реальной командой НХЛ (национальной хоккейной лиги, прим.ред.), Anaheim Ducks("Анахайм Дакс", "Утки Анахайма").

 В отличие от фильмов и хоккейной команды, где фигурировали реальные люди, шоу было о команде антропоморфных уток, играющих в хоккей и одновременно являющихся супергероями (как эдакий аналог "Утиных Историй", но без привычных нам мультимиллиардера Скруджа Макдака и его племянников).

Сейчас этот мультериал доступен на потоковом сервисе Disney+ с момента его запуска в ноябре 2019 года.

Сюжет мультфильма вращался на извечном противостоянии двух инопланетных рас, переместившихся на Землю - ящероподобных гуманоидов с дьявольскими чертами морд (или лиц?) Саурян ( в русскоязычном переводе - Властозавров) с антропоморфными утками, прежде жившими на планете Утхокк (наверняка название в русском переводе образовано от наименования существ и хоккея, который в мультсериале не просто вид спорта, а образ жизни главгероев).

Напомним, утиная планета (Паквуд в оригинале, в русском дубляже - Утхокк) была полностью покрыта льдом, но ее обитатели не боялись холода.

Для ее обитателей хоккей был не просто видом спорта, а образом жизни, занимающим практически все аспекты повседневного существования.

Счастливую и веселую жизнь этих инопланетных уток нарушила атака злобных захватчиков - Ящеров-Властозавров (в оригинале - Сауряне), которые захотели поработить беззаботный народ.
Но среди них нашелся храбрец Кряк (в оригинале - Дрейк) Дюкейн, владелец необычной волшебной маски, обладающей способностью определять месторасположение неприятеля, который смог дать им решительный отпор.
Позже один из Властозавров-Саурян, Лорд Драконус, все-таки смог выбраться из иного измерения и успешно атаковать планету.
Однако, местный житель Утюр (в оригинале - Кэнард) поднял восстание.

Он сформировал стаю уток, своеобразный спецназ, в состав которого входили Дикое Крыло (Турбокрыл в русскоязычном переводе), Nosedive (Уткобол в русскоязычном переводе), Tаня, Дюк, Мэллори Макмаллард (она же - Серая Шейка в русскоязычной версии) и силач Грин.

Они отправились на миссию, чтобы уничтожить штаб Лорда Драконуса-главную башню - и освободить планету от контроля Ящеров.

Но Драконусу и его войскам удается спастись на своем корабле "Раптор" (в русскоязычном переводе - "Злодей").
Ящеры открыли пространственные врата, чтобы сбежать, но Утюр и остальные последовали за ним на своем космическом корабле - Аэрокрыле, намереваясь остановить их.

Драконус в попытке избавиться от погони выпустил электромагнитного червя, который обхватил воздушное судно уток, стараясь проглотить его.

В отчаянной попытке спасти свою команду и освободиться, Утюр пожертвовал своей собственной жизнью, отдав перед этим волшебную маску Кряка Дюкейна и передав руководство своему лучшему другу - Турбокрылу.

С тех пор, утки вынуждены были переселиться на Землю. Они прекрасно уживались с людьми и познакомились с Филом Палмфезером, человеком, который стал их менеджером и сделал их законной командой НХЛ (национальной хоккейной лиги, прим.ред).

Их Арена, известная только как пруд в шоу, имеет хоккейный каток, который удваивается как посадочная площадка для аэрирования сверху и имеет официальную штаб-квартиру внизу.

На Земле утки и Лорд Драконус упорно продолжали свою борьбу, причем планы последнего по захвату мира часто сводились на нет повреждением источника энергии космического корабля и тщетными усилиями найти новые Злодейские кристаллы для управления ракетой.
Всего было выпущено двадцать шесть серий первого сезона "Могучих Утят".

Действие мультсериала, как и предыдущих одноименных фильмов, происходило в американском городе Анахайм штата Калифорния на планете Земля (в русскоязычном переводе его почему-то переименовали в Квакскок).

Ох уж эти русские переводчики!
С ними даже "Русалочка" Андерсена из религиозной философии об обретении бессмертной души существом, являющимся в каноне нечистью, и добившимся-таки своего, превратилась в слащавую историю неразделенной любви, в которой якобы нет и не может быть хэппи-энда.

Но все же стоит отдать им должное: некоторые реплики героев мультсериала гораздо забавнее звучат...

Известно, что создатели планировали снять второй сезон мультсериала, однако шоу так и осталось замороженным навсегда, не имея никаких модных нынче сиквелов и приквелов, и было вскоре незаслуженно предано забвению.

Помимо моего любимого брутального предводителя расы Саурян, Лорда Драконуса и его приспешников - Щита, Морока и Хамелеона, в мультсериале присутствуют также и другие злодеи, такие как:

1. Доктор-Дроид

Цитата:
"На протяжении веков мы, машины, были рабами человеческих бактерий, которые заразили эту планету!
Но теперь мы займем свое законное место хозяев мира!”
(с) Доктор Дроид

Доктор дроид (ранее известный как Отто Матон (настоящее имя персонажа в мультсериале не упоминается)) - киборг, стремящийся уничтожить все органические формы жизни в пользу высокоинтеллектуальных машин.

Персонаж выступает в качестве главного антагониста лишь в двух эпизодах мультсериала - "Микроутки" и "Возвращения доктора дроида".

В оригинале его озвучил Чарли Адлер.

Доктор Дроид начинал как клишированный безумный ученый по имени Отто Матон, но устал от органики из-за своей одержимости машинами.

Создав свое собственное кибернетическое тело, доктор дроид отказался от всего человеческого, что у него осталось, поклявшись раз и навсегда уничтожить всю органическую жизнь в пользу машин.

Вот уж действительно, шарики за ролики заехали!

Для начала он вломился на машиностроительный завод, где загрузил в свой главный компьютер мошенническую программу, позволившую ему получить контроль над несколькими лазерами и ракетами.

Позже он построил армию гигантских роботов, чтобы уничтожить все формы жизни.

И, конечно же, как и любой злодейский злодей этой франшизы, привлек к себе внимание "Могучих Утят", которые сорвали все планы к чертям и даже попытались его задержать.

Но киборгу всегда удавалось скрыться с места преступления.

Последнее появление этого персонажа состоялось в серии "Возвращение доктора -дроида".

История повествует о том, что укрывшись в другом здании после своего поражения, доктор дроид умудрился построить суперкомпьютер под названием J76412 и сотворить похожих на людей двух женщин-андроидов (обеих зовут Трина).

Желая отомстить Могучим Утятам, доктор дроид заставил одну из близнецов- Трин выдать себя за деловую женщину, чтобы встретиться с их менеджером, Филом Палмфезером.

Воспользовавшись наивностью и втершись в доверие к Филу, Трина незаметно украла процессор суперкомпьютера утиного штаба и передала Доктору-Дроиду, который имплантировал его в свой суперкомпьютер J76412.

Этот процессор обладал невероятной мощностью и развивал способность манипулировать и управлять электронными машинами так, как нравилось Доктору-дроиду.

Пока бытовая техника бунтовала и выходила из строя, неугомонный киборг вновь захватил тот самый завод, где создавал армию роботов, и с помощью двух идентичных женщин-андроидов по имени Трина пытался сотворить себе новое прекрасное железное тело безо всяких изъянов, как он думал, которое напоминало гигантского паука.

Начиная сеять хаос в Анахайме, доктор дроид вновь привлек к себе внимание Могучих Утят, и все его планы по захвату мира вновь пошли прахом.

Дальнейшая судьба этого персонажа осталась неизвестна, поскольку мультсериал так и не получил продолжения, но прошу заметить одну вещь: в конце обоих эпизодов от Доктора-дроида оставалась только ОДНА ГОЛОВА, которая, будучи оторванной от мощнейшего взрыва, еще умудрялась летать со скоростью ракеты и клясться отомстить уткам за то, что те ему помешали.

Примечание: Отто Матон, настоящее имя доктора дроида, - это игра на слове "автомат".

2. Астерот, Владыка Красного Дракона

Цитата:
"На сей раз вам повезло, но вы еще услышите про Астерота!"
(С) Астерот

Это злой колдун из другого измерения , которое на самом деле является сверхъестественной версией города Анахайма.

Его титул - "Повелитель Красного Дракона" не случаен, так как он может превращаться в большого красного дракона, когда в его распоряжении достаточно силы.

Утки дерутся с ним дважды: сначала в альтернативном Анахайме, а затем в "реальном".

Появляется персонаж только в двух сериях - "Подземелья и Утки" и в 24 эпизоде, "Возвращение Астерота", где впервые появляется его приспешник, гомункулус Бальтар.

И в обеих сериях утки должны уничтожить амулет Астерота, прежде чем тот вернется за ним и погрузит всю планету во тьму.

3. Доктор Уолли Преториус

Это сумасшедший ученый, который любит сращивать различные типы ДНК на испытуемых в "человеческом факторе".
Его главной целью было опробовать свой эксперимент на утках, поймав их в ловушку в маленьком городке под названием Саннивилл, где он переоделся городским механиком.

Затем он похитил жителей города и сделал их гуманоидные копии, после того как он сделал спутник, который глушил их частоты, заставляя их автомобиль сломаться и мешая им использовать свои комлинки.

Он собирался извлечь ДНК уток, пока их не спас Уткобол.

А еще он хотел усовершенствовать свое творение - гибрид курицы с омаром под названием "МРАЗЬ", но потерпел поражение.

4. Финес П. Вайпер ("Гадюка")

Цитата:
"Змеи - моя страсть!"
(с) Финес П. Вайпер

Это промышленник, который появляется в десятом эпизоде "Могучих утят" под названием "Клюв в будущее".

Название серии, как вы догадались - пародия на популярную универсальную франшизу о путешествиях во времени, "Назад в будущее", а эпизод, где Таня уничтожает секретный штаб Финеса - Проект X, явно отсылает на то, как Люк Скауокер взрывает Звезду Смерти в "Звездных войнах: Новая надежда".

Финес П.Вайпер является союзником Лорда Драконуса и помогает тому с его планом создания нового космического корабля - супер-Раптора (в русском дубляже - СуперЗлодея).

В будущем он единолично правит Землей железным кулаком, в то время как Ящеры- Сауряне покоряют Галактику.

Лазер Лорда Драконуса генетически модифицировал Финеса - персонаж предстает перед нами сильно похожим на змею.

5. Фалькон (Соколюга в русском переводе)

Член Братства Клинка, проныра и вор с планеты Утхокк.

Он работал на Ящеров, пытаясь помочь им украсть самые большие в мире драгоценности для нового оружия.
Дюк, который в прошлом был еще тем медвежатником и состоял с Соколюгой в одной банде, попытался остановить его, но потерпел неудачу, так как тот вскоре после ограбления сдал его полиции.

Хотя казалось бы, что Фалькон-Соколюга наконец-то выполнил свою задачу, однако он решает взять украденные драгоценности и лучевой аппарат для себя, намереваясь стать самым печально известным вором всех времен.

Видимо, предчувствуя предательство Фалькона, разгневанный повелитель Саурян Лорд Драконус прибыл на космический корабль, намереваясь прикончить его.

Тщетно Соколюга пытался умолять сохранить ему жизнь - Лорд Драконус грубо вышвырнул его из корабля.

В конце концов, при падении с порядочной высоты, которое неизбежно должно было окончиться гибелью злодея, Фалькон - Соколюга был в последний момент спасен членом команды "Могучих Утят" - Дюком, и они оба упали в ров.

Там его и нашли стражники Биг-Бена и передали властям.

В настоящее время Фалькон-Соколюга мотает срок в лондонской тюрьме за кражу драгоценного камня.

6. Лукреция Манок

Она - главная изменница утиной планеты Утхокк, шпионка и фаворитка Лорда Драконуса.

Лукреция впервые появилась в эпизоде "Предательница среди нас", где похитила одного из членов команды "Могучих Утят" (Таню Вандерфлок).

Затем она представилась остальным членам команды как Вонда Макдрейк (в русском дубляже - просто Лужа) и соблазнила двух членов команды -Уткобола и Дюка, которые выставили себя дураками, стараясь произвести на нее впечатление.

Ее настоящая работа заключалась в том, чтобы найти мощный драгоценный камень - проточип - внутри горы, который Лорд Драконус планировал использовать для создания и питания гигантской лазерной машины, способной уничтожить города по всему миру.

После того, как команда Могучих Утят обнаружила местонахождение чипа, Лукреция раскрыла свое истинное лицо, крадя чип и позволяя команде утонуть в водяной камере, хотя они были спасены прибывшей Таней.

Сделав свое дело, Лукреция передала драгоценный камень Лорду Драконусу, но он оказался подделкой, чипом от замороженной шайбы, поскольку оружие взорвалось, а настоящий проточип был найден в ее кармане.

В результате не знающий никакой пощады Лорд Драконус в наказание отправил Лукрецию "во вневременное измерение, откуда возврата нет".

Ее судьба осталась неизвестной, так как после этого эпизода Лукреция больше никогда не появлялась в мультсериале.

7. Daddy-O Cool (Большой Папаша)

Он - главный босс серии "Чудовищное ралли"
Деформированный бит-поэт, который увлекается грузовиками-монстрами.

Цитаты:
"Без паники, титаники!!"
"Придумайте колеса еще колесистей!"
"Я ненавижу быть сбитым, чувак, но вы, квадратные, нарушаете мое воздушное пространство!"
"Выкопай этот сумасшедший набор колес"!
"Пожалуйте, котята и утята!
Не драк, а шик
От вас оставит пшик!
Разыгрался аппетит!
Бей, дружок, иль будешь бит!"
(с) Большой Папаша

Он бросил вызов Могучим Утятам на битву с грузовиками-монстрами и планировал поместить токсичные отходы в мировое водоснабжение, чтобы сделать мир" более прохладным " местом, а людей - "квадратными".

Говорят, что когда-то он был человеком, пока не упал в какие-то токсичные отходы.

Когда его план срывается, токсичные отходы превращают его в страхового агента 1950-х годов.

Позже он был арестован полицией вместе со своими людьми.

Примечание: судьба персонажа очень похожа на злодея из отряда Гуфа, Мистера шлама, поскольку он претерпевает трансформацию, которая заставляет его растаять и стать совершенно другим человеком.

В оригинале Daddy-O Cool (Большой Папаша) произносит имя диггера: "D-I-double-guh-ER"; отсылка к знаменитой вводной фразе Тигры.
По совпадению, оба персонажа были озвучены одним и тем же актером, Джимом Каммингсом.

8. Барон фон Ликтенштамп

Это немецкий охотник, который владел островом.

Появляется в эпизоде "Самая опасная Утиная охота".

Цитаты:
"Я потерял руку во время охоты на волка, но волк потерял голову.
Я потерял ногу из-за крокодила.
А это (указывая на правый глаз) горилла".
"Эти проклятые утки!
Они испортили мои прекрасные охотничьи машины!
Вот и все!
Нет больше Мистера милого барона!"
"К черту спорт! ("Спорт есть спорт" - в русском дубляже)
Это же война!"
"Я не хочу никаких трофеев!
Я хочу утиный паштет!"
" Я достану тебе вонючих уток, даже если это будет последнее, что я сделаю!
Но больше никакой честной игры.
Нет-нет.
Никаких больше спортивных шансов!
В следующий раз я буду охотиться на них с моего авианосца!"
(его последние слова)
(с) Барон фон Ликтенштамп

Он захватил Турбокрыла, Таню и Дюка и охотился на них то с помощью арбалета, то с помощью танка, выслеживая героев с помощью своего радара.

В охоте Барону помогали роботы-животные: горилла, крокодил и волки.

Также известно, что Барон сотрудничал с Лордом Драконусом, давая ему Салеринит в обмен на охоту на уток.

Однако его игра обернулась против его самого, и голова Барона, словно трофей, висела на стене его собственного дома.

Примечание: Барона фон Ликтенштампа Дюк называет "полковником Клунком" - шутливая ссылка на полковника клинка из "героев Хогана".

Роботизированные животные, которых барон создал и использовал для помощи во время охоты, представляют виды животных, которые были ответственны за его потерянные части тела: волки (его правая рука), крокодил (его правая нога) и горилла (его правый глаз).

И это далеко не полный перечень всех злодеев, встречающихся в мультсериале.

Как мы видим, хоккей в нем уходит на второй план.

Здесь нам в основном показывают приключения главгероев.

Поскольку проект, к сожалению, заморозили, судьба многих и основных злодеев и героев осталась неизвестна, и финал остался открытым.

Совершенно неясно, вернутся ли Турбокрыл и его команда на родную планету Утхокк или останутся на Земле, окажется ли Лорд Драконус с его прихвостнями в космической тюрьме, одержат ли они победу или потерпят поражение в своей навязчивой идее захватить мир и поработить Галактику, и будут в конце концов уничтожены Могучими Утятами, как и другие злодеи из Альтернативной вселенной Анахайма.

Помимо темы путешествия во времени и научной фантастики, в мультсериале можно встретить аллюзию и пародию на популярные фильмы ужасов ( тот же Альтериандский вьюнок, инопланетное плотоядное растение, которое вымахало до невероятных размеров и, словно щупальцами, обволокло своими стеблями весь город, явно отсылает к комедийному фильму "Маленький магазинчик ужасов") и на фильмы про доисторические времена ( чего стоит эпизод с выращиванием в пробирках динозавров).

Но, в общем, мультфильм очень интересный, советую к просмотру многим.

Кино и спорт слились воедино в Анахайме

Команда "Анахайм Дакс" — одна из самых узнаваемых в НХЛ. Даже если вы не увлекаетесь хоккеем, вы наверняка что-то слышали о "могучих утках" или хотя бы видели знаменитый логотип. Но откуда у вас эти знания? Всё дело в том, что "Дакс" — это не только спортивная команда, а целое поп-культурное явление, за которым стоит Disney.

Детское кино про "утят" на льду

В 1992 году компания Уолта Диснея выпустила детский фильм "Могучие утята" (англ. — The Mighty Ducks). Сюжет был простой и где-то даже наивный: успешный адвокат, который в молодости играл в хоккей, получает 500 часов общественных работ в качестве штрафа за вождение в нетрезвом виде. Отбывать наказание он должен, тренируя худшую детскую команду в истории, где игроки даже по шайбе не всегда попадают. Дальше всё по-голливудски: тренер-адвокат из законченного эгоиста превращается в гениального наставника-мотиватора, а юные неумехи — в хоккейных мастеров. "Могучие утята" становятся чемпионами, все вокруг крякают от счастья.

История кажется банальной, но в начале девяностых эта тема не была такой заезженной, как сейчас. Теперь её суют везде и всюду. Даже Данила Козловский в своём режиссёрском дебюте "Тренер" не удержался, поменяв разве что хоккейные корты на футбольные стадионы.
Могучие утята" не задумывались франшизой на века. Это был камерный фильм по сценарию безработного писателя из Лос-Анджелеса. Скрипт, набранный на компьютере в съёмной квартире, долго лежал без дела, пока диснеевцы не увидели в нём потенциал. Больших бюджетов на картину не выделяли — всего-то скромные для такой корпорации десять миллионов долларов — и лишь одна звезда в касте — Эмилио Эстевес из культового фильма "Клуб "Завтрак". Однако "Утки" выстрелили, собрав внушительный 51 миллион в домашнем прокате. "Запах женщины" с Аль Пачино, вышедший в том же 1992 году, собрал, например, 63 миллиона при бюджете в 31.
Но главное достижение "Утят" было не в деньгах. Обаятельная команда с ярким названием, броским логотипом и красивой формой настолько полюбилась американцам, что быстро стала национальным достоянием. Несколько поколений американских подростков до дыр засматривали хоккейно-утиную историю. Одним из них был Коннор Макдэвид — 23-летний капитан "Эдмонтона" и главная звезда нынешней НХЛ. В одном из интервью по случаю юбилея фильма он признался, что он и его друзья буквально выросли на этом кино.

С экранов — на реальный лёд

Обычно на голливудских "фабриках" действует схема: если фильм получился удачным, стоит задуматься о продолжении. Но в случае с "Майти дакс" всё получилось масштабнее. Когда сиквел "Утят" был уже в разработке, боссам Disney пришла идея: а почему бы не перенести хоккейную команду с экрана в реальную жизнь? Студия решила создать свою собственную команду НХЛ, лига была не против. Вопрос был только в том, где?
Выбор пал на Анахайм по двум причинам. Во-первых, в калифорнийском городе (45 км от Лос-Анджелеса) пустует новый стадион за 123 миллиона долларов. Во-вторых, в бывшей деревне апельсиновых рощ в 1955 году был открыт первый в мире Диснейленд, то есть для компании это была не просто своя территория, а настоящий дом. А вот по поводу бренда будущей команды никаких вопросов не было: у экранных "Уток" к тому моменту была уже такая фанбаза, которой позавидовали бы реальные клубы НХЛ.

Логотип из фильма немного доработали, и он сразу стал классикой: хоккейная маска в стиле Джейсона из "Пятницы, 13-е" и перекрещённые позади клюшки отсылали к пиратскому флагу и наводили страх на соперников. Утиная тематика была вплетена очень стильно и оригинально: хоккейная маска завершалась клювом могучего селезня.

Все без ума от уток

Фильм "Могучие утята" вышел на экраны в сентябре 1992 года, а всего через год команда "Майти Дакс оф Анахайм" дебютировала в НХЛ. Disney постаралась, чтобы старт получился с голливудским размахом. Перед первым матчем команды в октябре 1993 года на арене в Анахайме закатили грандиозное шоу, на которое угрохали почти полмиллиона долларов — 16-ю часть всего бюджета команды. Получилось дико мощно: красавицы-фигуристки, спускающийся с неба маскот-селезень и появляющиеся из дыма хоккеисты вновь образованного клуба.
Затраты начали отбиваться мгновенно. "Могучие утки" превратились в индустрию: болельщики по всему миру скупали их свитера, которые признавали самыми модными в мировом спорте. Просто представьте: НХЛ к тому моменту существовала уже 76 лет, а тут пришли какие-то диснеевские "утки" и с ходу забрали 80% продаж клубной атрибутики всех клубов лиги, только на одних джерси заработав порядка миллиарда долларов.
Disney даже не планировала униматься. В 1994 и 1996 годах вышли вторая и третья части фильма, которые по коммерческому успеху даже превзошли оригинал. Интеграция реальности и кино была тотальной: в сиквелах использовалась уже реальная форма клуба НХЛ. В 1996 году вышел ещё и мультсериал об утках-супергероях, которые играют в хоккей. Уточнять, в какой форме и на какой арене, очевидно, не нужно.
Утки и так были в фаворе у Disney, ведь легендарные "Утиные истории" появились аж в 1987 году. Но с появлением "Могучих уток Анахайма" медиакорпорация пережила новый всплеск популярности пернатых. Диснейленд, само собой, поскорее оснастили тематическими аттракционами. Прикоснуться к такому волшебному и одновременно такому реальному миру "Могучих утят" хотели все.

Проблемы на льду

Несмотря на то что утиный бренд был одним из самых узнаваемых в мире, дела у хоккейного клуба шли, мягко говоря, неважно. В первые три сезона "Утки" даже не смогли выйти в плей-офф, хотя к тому моменту в распоряжении главного тренера была суперсвязка форвардов Пол Кария — Теему Селянне, каждый из которых уже тогда выбивал по сотне очков за сезон.

"Могучие Утки" наконец-то раскачались только к 2003 году, остановившись тогда в шаге от завоевания Кубка Стэнли. Но даже этот локальный успех не мог остановить неизбежное. Когда прошла стартовая эйфория от голливудской истории, случившейся в реальной жизни, болельщики "Анахайма" ждали от своей команды успехов и на льду. Однако "Утки" за первые десять лет существования так и не смогли выйти из тени своих экранных прототипов. Болельщики ходили на матчи всё реже, атрибутика продавалась всё хуже, и в конце концов Disney признала команду НХЛ убыточным для себя проектом.
Сезон 2004/2005 не проводился из-за забастовки профсоюза хоккеистов. А уже в следующем команда решила частично избавиться от наследия компании Уолта Диснея. "Майти Дакс оф Анахайм" превратились просто в "Анахайм Дакс" и отказались от утки на логотипе, ограничившись буквой D в виде перепончатой лапы.
Как оказалось, ребрендинг пошёл "Уткам" только на пользу: в сезоне 2006/2007 хоккеисты из Анахайма наконец-то исполнили мечту миллионов болельщиков и выиграли главный приз НХЛ — Кубок Стэнли.

Наследие Disney

После отказа от исторических названия и логотипа клуб "Анахайм Дакс" стал успешнее. Помимо завоевания Кубка Стэнли, в активе калифорнийцев есть ещё и шесть побед в своём дивизионе, хотя до ребрендинга команде ни разу не удавалось стать лучшей. О былых временах теперь напоминает только ретроформа, в которой хоккеисты "Уток" иногда выходят на лёд.
И актёры оригинального фильма, которые периодически приходят поболеть за команду из Анахайма.
Русский след в утиной истории

"Анахайму" в этом году исполнится 27 лет, однако россиян в его истории не наберётся даже столько. Сейчас "Дакс" небезосновательно называют самым русофобским клубом НХЛ, потому что руководство не желает иметь ничего общего с российскими игроками. Всё дело в неудачном опыте, который был у "Уток". В последнее время россиян в клуб и вовсе не зовут, но несколько золотых страниц в истории "Уток" наши спортсмены всё же написали.
Самым успешным россиянином в "Анахайме" стал вратарь Илья Брызгалов. В 2007 году он взял с командой Кубок Стэнли, хотя и не считался основным голкипером. Брызгалов вовремя подменял Жана-Себастьяна Жигера, проведя концовку регулярного чемпионата и несколько игр в плей-офф. Да, всего 77 матчей за восемь сезонов, но зато процент отражённых бросков переваливает за 90, а главное — трофей в активе.

Брызгалов в "Анахайме" в 2006 году. Фото © ТАСС / Виталий Белоусов
Защитник Олег Твердовский начал играть за "Майти Дакс" чуть ли не с самого основания команды. Несколько лет он был самым результативным защитником команды и по сей день остаётся главным бомбардиром в истории "Дакс" среди россиян. "Утки" выбрали Олега в 1994 году на драфте под вторым номером и верили, что он станет легендой клуба. Однако, несмотря на успешную игру за "Анахайм", Твердовский запомнился другим: именно благодаря его обмену в клубе появился Теему Селянне — главная икона утиной франшизы. За свою карьеру Твердовский дважды выигрывал Кубок Стэнли, но с "Анахаймом" ни разу. Причём в 2003 году россиянин выступал за "Нью-Джерси Девилз", который в финале уделал как раз "Уток".
Пять сезонов за "Анахайм" играл вратарь Михаил Шталенков, шесть — защитник Виталий Вишневский, и даже легендарный Сергей Фёдоров залетал к "Уткам" на сезон. Попытку сделать ставку на российского игрока "Дакс" предприняли в 2002 году, выбрав на драфте Станислава Чистова. Но он не только не оправдал надежд клуба, а ещё и посеял огромное зерно сомнений в отношении российских хоккеистов в Калифорнии. И после Брызгалова их в клубе практически и не было: случались лишь редкие драфты и обмены, но шансов русским уже никто не давал. Когда в 2018 году зашёл разговор о возвращении Ковальчука в НХЛ и многие клубы проявляли интерес, было понятно лишь одно: в Анахайме его не будет.

Новые "Утиные истории" от Disney Toon Studios:

"Таких утят вам не найти,
Мы храбро режем лед!
А встать у наших на пути
Бульдозер не дает!

....отстоит вратарь, ему забросив гол!
А после мы на льду, как встарь,
Станцуем рок-н-ролл!

Вперед!
Пусть свистят!
Утята победить хотят и победят!"

В 1996 году вышел мультсериал в жанре эдакого детского боевика с элементами научной фантастики.

Он был популярен в Америке в 90-е годы и транслировался на канале ABC и синдицированном программном блоке The Disney Afternoon, последнем шоу, выпущенном блоком, осенью 1996 года. 

В отличие от предыдущих одноименных фильмов, шоу действительно повествовало о команде шести антропоморфных уток, играющих в хоккей и одновременно являющихся супергероями.

Всего было выпущено двадцать шесть серий.

Сюжет вращался на извечном противостоянии двух инопланетных рас, переместившихся на Землю - ящероподобных гуманоидов с дьявольскими чертами морд (или лиц?) Саурян ( в русскоязычном переводе - Властозавров) с антропоморфными утками, прежде жившими на планете Утхокк (наверняка название в русском переводе образовано от наименования существ и хоккея, который в мультсериале не просто вид спорта, а образ жизни главгероев).

Действие мультсериала происходило в городе Анахайм на планете Земля (в русскоязычном переводе его почему-то назвали Квакскок).

Помимо предводителя расы Саурян, Лорда Драконуса и его приспешников - Щита, Морока и Хамелеона, в мультсериале присутствуют и другие злодеи, такие как робот Трина, доктор -дроид, Астарот, владыка Красного Дракона и Бальтар-гомункулус, который является правой рукой фаворита Астерота, а также Лукреция Манок-предательница рода уток и шпионка для ящеров, и другие персонажи:

Известно, что создатели мультсериала франшизы "Могучие утята" планировали снять 2 сезон, но проект, к сожалению, заморозили.

И поэтому судьба злодеев и героев осталась неизвестна, и финал остался открытым.

Совершенно неясно, вернутся ли Турбокрыл и его команда на родную планету, окажется ли Лорд Драконус с его прихвостнями в космической тюрьме, одержат ли они победу или потерпят поражение в своей навязчивой идее захватить мир и поработить Галактику, или будут в конце концов уничтожены Могучими Утятами, как и другие злодеи из Альтернативной вселенной Анахайма.

Но, в общем, мультфильм очень интересный.
Он отличается тем, что если в 3-сезонном фильме акцент делался на хоккее, то здесь нам показывают приключения.

На диске у меня сохранился этот мульт, каждое лето пересматриваю;)

Главные герои:
Турбокрыл, Грин, Серая Шейка, Таня, Дюк, Уткобол - утиный спецназ в русской озвучке

Мой любимый Лорд Драконус инопланетной расы Сауряне (Властозавров в рус.озвучке)

И, конечно, его приспешники:
Морок/Призрак (Спирит в русской озвучке) - колдун с черным юмором

Осада (Щит в рус.озвучке) - главный силач из Сируанцев

Хамелеон, собственной персоной
Умеет принимать облик любого из персонажей