Володарский
Переводил ли Володарский Терминатора? Я видел только заставку, на кассете был в переводе Гаврилова. Если у кого есть информация поделитесь.
0 просмотренных постов скрыто
Ответ на пост «Великий и могучий»2
Переводчик кино Леонид Володарский рассказывал, как в советские времена его позвали закадрово синхронно переводить фильм «Челюсти» для чиновников. Говорит:
«Перевожу, раньше этот фильм не смотрел, и на моменте где герой прыгает в воду, внезапно (с соответствующим звуковым оформлением) в кадре появляется разложившееся лицо утопленника. Я чуть не обосрался, и сам не заметил, как в микрофон гаркнул - во блять!!! Потом сидел, потел и думал, что с показа поеду не домой, но за мной не пришли, видимо, "во блять" подумали все, а я озвучил». (с)
Показать полностью
«Терминатор 2» возвращается на большой экран — в 4К и с Володарским!
14 августа в России стартует прокат культового фильма Джеймса Кэмерона «Терминатор 2: Судный день».
Прокатчики из Иноекино подготовили театральную версию в 4К-качестве:
— Показ как на английском с русскими субтитрами, так и с легендарной озвучкой Володарского от компании Вольга;
— 90 городов по всей стране;
— Билеты уже доступны онлайн.
Для многих это шанс впервые увидеть фильм в кино на большом экране или вспомнить атмосферу 90-х, когда VHS с этим боевиком был у каждого второго.
💬 Ребят, я пишу про такие классные кино-возвращения, игровые и техно-новости у себя в Telegram — буду очень признателен за подписку, там новости появляются раньше всех! 🙌
📲 Мой канал InfoJAM
Показать полностью
1
И восстали машины из пепла ядер…
Робомангал
Куклы (1994 – 2002) и Тушите свет (2000 – 2003) - забавные и актуальные (для своего времени) шоу 90-х-начала нулевых
Куклы (сериал 1994 - 2002) / комедия / 4 сезона / оценка Кинопоиска 6,8 из 10
Актёр Сергей Безруков в программе озвучивал огромное количество персонажей, среди которых были - Борис Ельцин, Владимир Жириновский, Геннадий Зюганов и тд
Развлекательная сатирическая телевизионная передача на острые темы актуальной российской политики.
Ламповый ТВ сериал своего времени, который многие смотрели
Лукашенко
Первые выпуски были неудачными, многократно переснимались и перемонтировались, но создатели никак не могли выработать собственный стиль. В декабре 1994 года со студии были украдены 4 куклы, каждая стоимостью около 6 тысяч долларов.
Программа была настолько популярной, что кукольных персонажей пригласили на предвыборный выпуск программы "Поле чудес" в 1996-м.
31 декабря 1998 года на канале НТВ не показывалась оригинальная видеозапись поздравления президента. С Новым годом россиян поздравила кукла Бориса Ельцина.
Было 2 разных вида видеозаставки. Второй (более поздний) вид заставки содержал рекламу.
В ВК нашел группу со всеми выпусками. Сейчас передача выглядит устаревшей, но можно глянуть.
"Милый дедушка! Когда ты привёз меня, а сам уехал, ты напоследок меня попросил, чтобы я берёг Россию. Но у меня не получается её беречь - она очень большая и непонятная. Мне бы самому от неё сберечься.
Милый дедушка, Борис Николаевич! Сделай божецкую милость - верни всё как было. Забери меня отсюда обратно, к пал Палычу Бородину в свою администрацию. Я буду за ним кредитные карточки таскать, а за тебя - молиться!"
Программа: Куклы 282-Ванька -
Программа: Куклы 298-Звезные войны / Леонид Володарский озвучил вступление в стиле ЗВ / -
Кому нужно все везде разбросано в сети ( ВК, торренты со всеми выпусками и тд)
Я 1989-го года рождения, так что помню шоу. Реально было очень популярным ( по крайней мере в конце 90-х и может в 2000-м)
Тушите свет (сериал 2000-2003) / комедия, сатирическое шоу / оценка Кинопоиска 7 из 10.
Ведущие телепередачи - знакомые с детства жителям СССР Хрюша и Степашка, только уже повзрослевшие и набравшиеся жизненного опыта, превратившиеся в Хрюна Моржова и Степана Капусту. Это компьютерные персонажи, которые вместе с ведущим вещают из кухни Хрюна или из студии о политических новостях и бытовых проблемах. Хрюну и Степану помогает постоянный корреспондент Филипп Шариков и сосед Генка.
Передача нередко позиционировала себя как «информационно-успокоительная»
Программа награждена премией «ТЭФИ» в номинации «Лучшая юмористическая программа» в 2001 году, а её ведущие — в 2002.
Думаю многие помнят именно по Хрюну Моржову ))
Ведущими являлись повзрослевшие и набравшиеся жизненного опыта Хрюша и Степашка превратившиеся в пролетария Хрюна Моржова и интеллигента Степана Капусту соответственно.
В выпусках НТВ обсуждение проходило изначально в собственной студии (являвшейся пародией на оригинальную студию программы "Сегодня".
Большую часть персонажей, включая Хрюна, озвучивал актёр и пародист Алексей Колган ( знаком вам по дубляжу Шрэка). Степана и некоторых второстепенных персонажей озвучивал Александр Леньков.
В мае 2003 года, в связи с неблагоприятной экономической ситуацией на ТВС, «Тушите свет» вместе с «Кремлёвским концертом» от той же студии-производителя было решено закрыть. Последний выпуск программы (относящийся к числу внеэфирных) завершается тем, что сосед героев Генка заколотил досками логотип передачи и произнёс фразу «Вот так вот, теперь не отколупнётеся!», после чего злорадно смеётся.
Персонажи потом появлялись еще в 4-х шоу, но это другая история...
Лично я помню передачу чисто по Хрюну Моржову.
Тушите Свет (НТВ, 31 декабря 2000) Новогодний выпуск -
Оба шоу сейчас выглядят архаично, но в свое время (90-е-начало 2000-х смотрелись). Я по крайней мере любил шоу Куклы.
Напишите в комментах кто помнит данные шоу.
Показать полностью
7
3
10% вероятность того что AI уничтожит половину человечества
ПОЛ ТЮДОР-ДЖОНС: СУЩЕСТВУЕТ 10-ПРОЦЕНТНАЯ ВЕРОЯТНОСТЬ ТОГО, ЧТО AI ПРИВЕДЕТ К СОЗДАНИЮ ОРУЖИЯ, КОТОРОЕ УНИЧТОЖИТ ПОЛОВИНУ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
И она будет расти, по мере развития AI
Ответ PerezHuerez в «Как с цепи сорвался»6
Киборг убийца.
И восстали машины из пепла ядерного огня,
И пошла война на уничтожение человечества,
И длилась она десятилетия.
Но последнее сражение состоится не в будущем,
Оно состоится здесь, сегодня ночью…
