Серия «Грамматика простым языком»

Если вы хотите, чтобы ваш английский стал похожим на речь носителей языка, то эта статьи именно для вас. Я познакомлю вас с подборкой фраз, которые никогда не используются носителями английского языка, так как они грамматически неверны или звучат неестественно.

Вы никогда не услышите от носителя английского языка фразу:

"Mike is married with Julia" - "Майк женат на Джулии"

Если мы хотим сказать, что человек на ком-то женат, то нужно использовать предлог "to" вместо "with".

Правильный вариант предложения:

"Mike is married to Julia"

Вы никогда не услышите от носителя английского языка фразу:

"Do you like hamburgers?" - "Yes, I like"

"Ты любишь гамбургеры?" - Да, люблю"

Когда вам задают общий вопрос на английском, то принято использовать, так называемые, краткие ответы. Общие вопросы - это те вопросы, на которые можно ответить Да/Нет.

Соответственно, чтобы составить положительный краткий ответ достаточно использовать слово Yes и вспомогательный глагол того времени, в котором вам задали вопрос.

Чтобы составить отрицательный краткий ответ достаточно использовать слово No, вспомогательный глагол того времени, в котором вам задали вопрос и частицу "not".

Правильный вариант предложения:

"Do you like hamburgers?" - "Yes, I do/No, I don't"

Вы никогда не услышите от носителя английского языка фразу:

"I’ll pick up him from the airport" - "Я заберу его из аэропорта"

Эту фразу вы никогда не услышите от носителя языка из-за того, что они знают тонкости использования фразовых глаголов английского языка. Дело в том, что если мы используем фразовый глагол (связка глагол+предлог) с объектом, называя его имя, то в нашем расположении два варианта:

"I’ll pick Mike up."
"I’ll pick up Mike."

А если мы используем в предложении местоимения (him, her, you, it, us, them), то местоимение должно стоять в середине фразового глагола.

Правильный вариант предложения:

"I’ll pick him up from the airport"

Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале

Каждый из этих предлогов, в той или иной ситуации, могут переводиться на русский язык, как предлог "в". Давайте разберемся в чем между ними разница.

IN/INSIDE

Предлоги IN и INSIDE очень часто используются для абсолютно идентичных ситуаций. Например, вы можете сказать:
"We are in the house = We are inside the house" (Мы в доме)

"The clothes are in the closet = The clothes are inside the closet" (Одежда в шкафу)

Однако предлог INSIDE подразумевает, что какая-то вещь физически заключена внутри чего-то (в коробке, в транспортном средстве, в здании со стенами и т.д.).

Поэтому, говоря о местоположении, времени, принадлежности к чему-то и во многих других ситуациях, вам лучше использовать предлог IN:
"I live in Australia. - Я живу в Австралии."

"My birthday is in July. - Мой день рождения в июле."

"He plays guitar in a band. - Он играет на гитаре в группе."

INTO

Предлог INTO подразумевает, что что-то или кто-то "движется в ...":

"We went into the house. - Мы вошли в дом."

Поэтому вы часто могли видеть предлог INTO в паре с глаголами движенияcome, go, fall, dive, jump, drop , throw, put, crash и т.д.:

"She jumped into the swimming pool. Она прыгнула в бассейн."

С глаголами put, throw, drop и fall вы можете использовать как INTO, так и IN:

"I threw the paper cup into/in the trash. - Я выбросил бумажный стаканчик в мусорное ведро."

Также INTO используется для описания преображений и трансформаций:
"The caterpillar turned into a butterfly. - Гусеница превратилась в бабочку."

WITHIN

Предлог WITHIN несколько отличается от предыдущих и чаще всего используется для обозначения абстрактных вещей, которые находятся "в пределах чего-либо" (времени, расстояния, понимания):

"The results will be delivered within fourteen days. - Результаты будут представлены в течение четырнадцати дней."
"Most car accidents occur within five miles of home. - Большинство автомобильных аварий происходит в пределах пяти миль от дома."

В английском существует огромное количество устойчивых выражений с предлогом WITHIN:

within earshot -в пределах слышимости;within reason -в пределах разумного;within reach/within one’s grasp - в пределах досягаемости.

Вы также можете использовать WITHIN для описания внутренних чувств человека (в этом случае вы также можете использовать INSIDE):

"He tried to hide the anger burning within/inside him. - Он пытался скрыть гнев, пылающий внутри него."

Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале

И снова на моем канале статья из раздела "confused grammar" (с англ. "грамматика, сбивающая с толку"). Первое, что вам следует запомнить при переводе слова "Поздравление" на английский язык, это то, что оно всегда употребляется во множественном числе. Поэтому мы всегда говорим "congratulations", а не "congratulation".

За словом "congratulations" могут следовать разные предлоги, включая on/for/to. Давайте рассмотрим все случаи.

CONGRATULTIONS + Существительное

Когда за "congratulations" следует СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ, то мы всегда говорим "congratulations ON". Примеры:

Congratulations on the promotion. - Поздравляю с повышением.

Congratulations on your new home. - Поздравляю вас с вашим новым домом.

CONGRATULTIONS + Глагол

Когда за поздравлением следует ГЛАГОЛ с окончанием -ING (т.е. "герундий"), тогда мы можем сказать "congratulations ON/FOR", но ON употребляется гораздо, гораздо чаще. Примеры:

Congratulations on graduating from college. - Поздравляю с окончанием колледжа.

Congratulations for winning the gymnastics competition. - Поздравляю с победой в соревнованиях по гимнастике.

Таким образом, уместно использовать предлог "FOR" в том случае, когда человек чего-то добился или достиг, а не когда с ним что-то случилось.

Поэтому мы всегда говорим "congratulations ON winning the lottery" (поскольку это было благодаря удаче, а не мастерству или тяжелой работе), но мы можем сказать "congratulations FOR/ON winning the gymnastics competition", поскольку это достижение.

CONGRATULATIONS TO

Как мы помним из шпаргалки, которую я делал совсем недавно, предлог TO необходимо ассоциировать со словом "transfer" ("передавать"). Соответственно поэтому "congratulations TO" уместно использовать, когда мы хотим указать человека или группу людей, которым адресованы (передаются) наши поздравления.

Например, если президент компании обращается с речью ко всем сотрудникам и хочет указать на конкретную группу, он может сказать:

"Congratulations tothe marketing team for finishing this project in record time." - "Поздравляем команду маркетинга с завершением этого проекта в рекордно короткие сроки".

Глагол CONGRATULATE

Когда мы используем глагол "Congratulate", то мы никогда не используем после него предлог "TO". Примеры:

He congratulated me on quitting smoking.- Он поздравил меня с тем, что я бросил курить.

I’d like to congratulate her on her spectacular performance. - Я хотел бы поздравить ее с блестящим выступлением.

Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале

Большинство людей, изучающих английский язык, так или иначе слышали о понятии "согласование времен", но так и не поняли, что и с чем они должны согласовывать. Что такое согласование, когда оно необходимо и как им пользоваться - читайте в статье.

Шаг первый: запоминаем 2 базовых признака того, что вам необходимо соблюдать правило согласования времен

Правила согласования времен актуальны только в том случае, когда в одна из частей нашего предложения составлена в ПРОШЕДШЕМ времени. Например, по-русски мы говорим:

"Он думал, что она учит английский"

Это сложное предложение состоит из двух частей: главная часть (Он думал) и придаточная (что она учит английский). Главная часть составлена в прошедшем времени (думал), а придаточная (учит) в настоящем.

В русском языке такое предложение не считается ошибкой, но в английском языке, если вы говорите о событиях в ПРОШЛОМ в главном предложении, то уже нельзя использовать НАСТОЯЩЕЕ или БУДУЩЕЕ время в его придаточной (второстепенной) части:

"He thought that she studied English - Он думал, что она учит (учила) английский"

Отсюда формируются 2 базовых признака, что вам нужно соблюдать правила согласования времен:

согласование времен используется только в сложных предложениях, состоящих из двух частей (главной и придаточной);согласование времен используется только тогда, когда главная часть сложного предложения составлена в ПРОШЕДШЕМ времени (когда мы говорим о событиях в прошлом)

Шаг второй: запоминаем как меняется ПРИДАТОЧНАЯ часть в зависимости от ГЛАВНОЙ

Итак, если в главной части использовано одно из ПРОШЕДШИХ времен, то вам нужно научиться менять время в придаточной части, несмотря на то, что в русском варианте предложения никакой замены может и не прослеживаться. Существует несколько вариантов изменения придаточной части.

1. Действия в главной и придаточной части произошли ОДНОВРЕМЕННО

В этом случае и в главной, и в придаточной части будет использоваться время Past Simple:

"Iwas (Past Simple) sure that my parents were (Past Simple) busy tonight. - Я был уверен, что мои родители заняты сегодня вечером"

Следует отметить, что иногда действия в придаточной части могут быть длительными, в этом случае в придаточной части мы используем Past Continuous:

"Icame (Past Simple) home and saw (Past Simple) that my mom was vacuuming (Past Continouous) . - Я пришел домой и увидел, что моя мама пылесосит"

2. Действие в главной части произошло ПОЗЖЕ, чем в придаточной

Если действие в главной части предложения случилось позже, чем в придаточной, то придаточную часть принято строить в Past Perfect (прошедшем совершенном):

"He told (Past Simple) me that he had finished (Past Perfect) his work. - Он сказал мне, что он закончил работу (сначала он закончил работу, а потом сказал мне об этом)"

Также действие в придаточной части может быть продолженным, в этом случае нам следует использовать Past Perfect Continuous:

"He told (Past Simple) me that he had been playing (Past Perfect Continous) video games all day long. - Он сказал мне, что он играл в компьютерные игры весь день"

3. Действие в придаточной части случится ПОСЛЕ действия в главной

Если действие в придаточной части произойдет после действия в главной части (то есть в БУДУЩЕМ относительно события из главной части), то следует использовать одно из времен группы Future in the Past (Будущее в Прошедшем). Основным принципом построения предложений во временах этой группы является замена привычного, для времен группы Future, глагола "will" на глагол "would".

С формулами построения предложений во Future in the Past можете ознакомиться в таблице:

Также можете прочитать мою статью,посвященную разбору самого популярного из Будущих в Прошедшем - времени Future SIMPLE in the Past на примере одного предложения.

Шаг третий: запоминаем 6 случаев, когда вам не нужно использовать согласование времен

1. Если главная часть составлена в настоящем или будущем времени, то вам не нужно использовать правило согласования времен:

"I think that he will arrive on time. - Я думаю, что он приедет вовремя"

2. Согласование НЕ ПРОИСХОДИТ, если в придаточной части предложения используются определительные придаточные предложения - предложения, которые уточняют или дают характеристику существительному из главного предложения. Чаще всего такие предложения соединяются с главным с помощью союзных слов who, whose, which, that, as, where, when:

"Yesterday I bought a book which is believed to be a bestseller. - Вчера я купил книгу, которая считается бестселлером"

3. Согласование НЕ ПРОИСХОДИТ, если в придаточной части предложения указываются причины (чаще всего такие предложения сопровождаются словом "because"):

"Matt didn’t go to the party last night because he will have exams in two days. - Мэтт не пошел на вечеринку прошлым вечером, потому что через два дня у него экзамены."

4. Согласование НЕ ПРОИСХОДИТ, если в придаточной части предложения указываются результаты:

"He studied so much last week that he still hasa headache. - Он так много учился на прошлой неделе, что у него до сих пор болит голова."

5. Согласование НЕ ПРОИСХОДИТ, если в придаточной части предложения используются сравнения:

"Steve traveled more last year than he does this year. - Стив путешествовал в прошлом году больше, чем в этом"

6. Согласование не происходит, если в придаточной части предложения указывается общеизвестная информация, законы и правила:

"The students knew that water consists of oxygen and hydrogen. - Студенты знали, что вода состоит из кислорода и водорода"

Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале