Сообщество - Пикабушники в Венгрии

Пикабушники в Венгрии

53 поста 82 подписчика

Популярные теги в сообществе:

Элечек на венгерский манер,или кимешек

Честно,я только в Кыргызстане узнала слово элечек. Венгерские кыргызы называют национальный хиджаб словом "кимешек" (и ударение на первый слог),а венгры и вовсе называют это не иначе как "нодь хиджаб" (большой хиджаб) или "модёр хиджаб" (венгерский хиджаб). Он немного отличается от остальных видов элечека, распространенных в Кыргызстане

Но,тем не менее,в Таласской области Кыргызстана популярен именно такой вид элечека. Он отличается своей объёмностью и минимумом украшений.

Естественно,ни венгерки,ни кыргызки, в современном мире повседневно так не ходят,разве что только в деревнях в медье Бач-Кишкун.

Наткнулась на песню и... вспомнила Будапешт

Сегодня я слушала кыргызские песни,и наткнулись на вот эту песенку.

И я сразу вспомнила Будапешт,годы, проведенные в этом городе.

Ведь впервые эту песню я услышала именно там. На венгерском языке. В исполнении Жужи Конц и Малики Геде-кызы.

И долго я была уверена,что этой песни на кыргызском нет,что песня – венгерская.

Ан нет. Песня есть на кыргызском,и она – кыргызская.

От этой песни,на каком бы она языке не была, возникают воспоминания именно о Будапеште,о местных венгерских кыргызах,о местном, пусть и иногда непонятном, порядке...

1

Как используют в Венгрии масло кориандра

Я родилась и до 2016 года проживала в городе Будапешт.

И сегодня я хочу рассказать о почти национальном продукте – korianderolaj, масле кориандра. В Венгрии его где только не используют:

1) Для домашней помады:

Порошок паприки разбавляют маслом кориандра и добавляют вазелин, перемешивают. Готовую помаду хранят в жестяной баночке, на губы наносят кисточкой.

Эту смесь можно использовать не только на губы,но и ставить точку на лбу. Эту моду мадьярки заимствовали у индианок.

2) Рюмочка масла кориандра натощак – обязательный ритуал.

3) Во время прихода гостей, чтобы младенца, которому нет года,не сглазили,под быльце его кровати или бешика подвешивают мешочек с маслом кориандра.

4) и, конечно, использование в кулинарии никто не отменял.


Точно также используем масло кориандра и мы,венгерские кыргызы. Вот только называем мы его по-своему – кузбара.


Польза korianderolaj для здоровья:

Устраняет расстройство желудка , снимает боль, повышает аппетит , снимает симптомы ревматизма, подагры, повышает уровень энергии, омолаживает,имеет мистические свойства – защита от сихра и сглаза.

Как используют в Венгрии масло кориандра Эфирное масло, Венгрия, Здоровье, ЗОЖ, Будапешт, Сглаз
Показать полностью 1

Иногда малыши мудрее взрослых...

Как вы знаете,я очень часто говорю о сохранении национальных традиций.

А сейчас я приехала в Будапешт помогать родным. И как-то вчера я затронула тему национальных костюмов, сохранения ценностей и т.д..

И одна женщина спросила меня: "А ты про Асию из Кечкемета читала?". Я говорю,что нет.

И вечером прочла. Я в шоке! РЕБЁНОК поднимает тему, игнорируемую взрослыми.

Вот, нашла статью про неё на русском языке:


Маленькая девочка ведёт дневник. Однажды её родители его прочитали. Содержимое поражает.

"Я пишу это, задаваясь вопросами. Взрослые не отвечают мне на мои чёткие вопросы.

Я не могу понять:

1) Почему мадьяры, которые раньше считали свинину по сути синонимом нечистот, сейчас спокойно едят эту гадость? И почему пьют алкоголь,за употребление которого раньше подвергались порке?

2) Почему взрослая мадьярка ныне выходит из дома без платка или иного головного убора? Ведь мадьярская мудрость гласит: "Ветка, сбросившая листья и плоды, портит дерево,а мадьярка,сбросившая головное покрывало,портит Венгрию". Или люди просто забыли об этом?

3) По какой причине наш тюркский народ вдруг стал финно-угорским? Почему нам приписывают это происхождение? Ведь финский и мадьярский языки не взаимопонятны, тогда как мы хорошо понимаем турецкий и татарский.

Быть может, когда я вырасту,я получу ответы на свои вопросы.".

Маленькая Асия живёт с родителями и сестрой в Кечкемете.

Родные были шокированы, прочитав этот дневник – ребёнок затронул темы,о которых уже много лет молчат многие взрослые.


Вот и я шокирована.

Показать полностью

Орёл и решка

Уже вышла одна программа о Кыргызстане. Ждём вторую!

https://m.youtube.com/watch?v=tnNodviGeBQ&feature=emb_title

Ещё одна девочка-дочка сотрудницы "Розового одуванчика" засветилась в СМИ

Я уже писала про Элану, дочку одной из наших сотрудниц, которую показали по тв (см. Дочку одной из моих единомышленниц  показали по ТВ:))

А теперь черёд известности настал у другой девочки. Пирошка Бекзат-кызы – также дочь одной из наших сотрудниц. Она со своей семьёй также приехала из самого некыргызского квартала в Дебрецене. Вот только,в отличие от Эланы и её семьи,Пирошка со своей семьёй живёт в Ак-Талинском районе Нарынской области.

И вот, сегодня там прошёл День музыкального инструмента комуз. А так как Пирошка прекрасно играет на инструменте, её тоже пригласили. Она сыграла два "Чон Кербеза" (авторства Токтогула Сатылганова и Анарбай уулу Иштвана) и казахский кюй "Кокойкести".

В газете "Турмуш" про праздник вышла статья, в которой были фото с мероприятия,и там оказалось и фото Пирошки.

Уже вторая звезда в наших рядах)))

К сожалению,нет видео (((

А ведь девочка здорово играет...

Мы сами недавно слышали.

Ещё одна девочка-дочка сотрудницы "Розового одуванчика" засветилась в СМИ Комуз, Кюй, Музыкальные инструменты, Известность, Кыргызстан, Нарын

Как мы жрали глину,или Главный наркотик Венгрии

Здравствуйте.

Наверное, уже многие знают,что я родилась и до 2016 года жила в Будапеште.

Но немногие знают про то,что в детстве я употребляла...глину.

Это делала не только я,а половина нашего района. Да что там района, наверняка полБудапешта так делало. Да и как мне рассказали эжешки с Дебрецена,они в детстве тоже ели глину. Была даже шутка, что "Геофагия это такая наркомания, которая встречается у кыргызов и венгров". Для тех,кто не в курсе,геофагия это потребление глины, земли, золы и пород. К счастью, ничего, кроме первого элемента в списке мы не ели. Да и глину ели не абы какую,а особую:

Гулбото (иначе kék agyag, голубая глина, глина-гулбот или венгерский камень) – особый сорт глины, имеющий солоноватый и сливочный вкус одновременно.

Наверное, только в Венгрии поймут этот вкус... Даже жителей Кыргызстана, кушающих венгерский камень,я не встречала.

А вот как лакомство выглядит...

Решились бы попробовать?

Как мы жрали глину,или Главный наркотик Венгрии Глина, Гастрономические извращения, Венгрия, Венгры, Будапешт, Дебрецен, Бишкек, Кыргызстан, Наркотики
Как мы жрали глину,или Главный наркотик Венгрии Глина, Гастрономические извращения, Венгрия, Венгры, Будапешт, Дебрецен, Бишкек, Кыргызстан, Наркотики
Показать полностью 2

Кыргызские слова в венгерском языке

Взято с интернета


1) Яблоко по-кыргызски "алма",по венгерски "alma"

2) Топор по-кыргызски "балта", по-венгерски "balta"

3) Борода по-кыргызски "сакал", по-венгерски "szakáll"

4) Козёл/коза по-кыргызски "теке"/"эчки", по-венгерски "kecske"

5) На кыргызском "баатыр" – герой,на венгерском "bátor" – отважный

6) Кыргызы уважительно обращаются ко взрослому мужчине -байке (например,Улан-байке). Венгры же уважительно приставляют к имени мужчины слово bácsi (бачи) (например,Ulan bácsi).

7) На кыргызском мама "эне",а на венгерском – "anya"

8) Ребёнок на кыргызском "бала", малыш на венгерском "baba"

9) Маленький на кыргызском "кичи",на венгерском – "kicsi"

10) На кыргызском синий "көк",на венгерском – "kék".

Отличная работа, все прочитано!